Lrrreconcilable Ndndifferences
| «Lrrreconcilable Ndndifferences» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodio de Futurama | |||||
| Título traducido |
«Diferencias irreconciliables» (Hispanoamérica) «Ndndiferencias Lrrreconciliables» (España) | ||||
| Episodio n.º |
Temporada 6 Episodio 11 | ||||
| Dirigido por | Crystal Chesney-Thompson | ||||
| Escrito por | Patric M. Verrone | ||||
| Cód. de producción | 6ACV11 | ||||
| Emisión | 26 de agosto de 2010 | ||||
| Subtítulo en la apertura |
| ||||
| Estrella(s) invitada(s) | |||||
| |||||
| Cronología de episodios | |||||
| |||||
| Anexo:Sexta temporada de Futurama Anexo:Episodios de Futurama | |||||
«Lrrreconcilable Ndndifferences» (titulado como «Diferencias irreconciliables» en Hispanoamérica y «Ndndiferencias Lrrreconciliables» en España) es el undécimo episodio de la sexta temporada de la serie animada estadounidense Futurama, y el número 99 en general. Fue emitido por Comedy Central el 26 de agosto de 2010. En el episodio, el gobernante del planeta Omicron Persei 8, Lrrr, experimenta problemas matrimoniales con su reina, Ndnd. Entonces sale hacia la Tierra para invadirla, en un intento de superar su crisis de la mediana edad y reavivar su matrimonio.
El episodio fue escrito por Patric M. Verrone y dirigido por Crystal Chesney-Thompson y las estrellas invitadas fueron la actriz Katee Sackhoff, conocida por su participación en la serie Battlestar Galactica, y el dibujante Sergio Aragonés. Los creadores y productores de Futurama Matt Groening y David X. Cohen hacen cameos en el episodio.
Sinopsis[editar]
En su cumpleaños, Ndnd se harta de la falta de motivación de Lrrr para conquistar otros mundos. De mala gana, invade la Tierra. Sin embargo, llega durante la Comic-Con , y es confundido con un participante del concurso de disfraces. Al mismo tiempo, Fry intenta crear un cómic de superhéroes que le presenta a sí mismo como el superhéroe que rescata a Leela, capturada por un extranjero malvado. La tripulación no se impresiona con el cómic, con la excepción de la última página de anuncios de juguetes novedosos, entre ellos las armas de desintegración del Profesor, que en realidad son sólo armas de teleportación. Las críticas de Leela ayudan a Fry a encontrar la manera de hacer la historia más convincente.
De vuelta en Omicron Persei 8, Ndnd sabe del fracaso de Lrrr y le echa de casa. Lrrr regresa a la Tierra, en busca de refugio en el edificio de Planet Express. El diagnóstico de la tripulación es que Lrrr tiene problemas en el matrimonio como un síntoma de una crisis de la mediana edad. Leela alienta a Lrrr a revivir a su matrimonio con Ndnd, pero él escucha en su lugar a Bender y se realizar una cirugía plástica, compra llamativa vestimenta nueva, y va a un club para conocer a nuevas mujeres. Allí conoce a una atractiva mujer omicroniana llamada Grrrl. En una cita con ella, ésta revela que es en realidad una mujer de la Comic-Con que lleva un traje omicroniano. Aunque se siente muy atraída por los verdaderos omicronianos, Lrrr la rechaza y pide consejo a Leela sobre cómo recuperar a Ndnd.
Leela y la tripulación ayudan a Lrrr a fingir una invasión de la Tierra al hacer una emisión falsa con la ayuda de la cabeza de Orson Welles, al estilo de la emisión de radio La guerra de los mundos, de 1938. Ndnd se deja engañar, pero también lo son el ejército terrícola, que entrega de inmediato la Tierra Lrrr. Leela regaña Lrrr, exigiéndole poner fin a la farsa y decir a Ndnd la verdad, pero él duda debido al renovado interés romántico de Ndnd y obliga a los ciudadanos de la Tierra a la esclavitud. Mientras está esclavizada, Leela regaña constantemente a Lrrr para que cuente a Ndnd la verdad, lo que provoca la sospecha de Ndnd sobre la relación de ambos. Entonces se enfrenta a Lrrr, exigiendo saber si él está teniendo una aventura. Reaparece Grrrl, anunciando que ella ama a Lrrr y que va a luchar por él, blandiendo un rayo de desintegración. Ndnd rápidamente toma el arma y dispara a Grrrl. Ndnd revela que a ella no le molesta que Lrrr pudiese haber tenido momentáneamente una relación sentimental con Grrrl, pero no permite que Leela le regañe a Lrrr, lo que se siente que es su propio papel como esposa. Lrrr se ve obligado a regañadientes a demostrar su amor por Ndnd al disparar a Leela, a quien valora como un amiga, con el rayo de la desintegración.
Cuando dispara, Fry salta delante de Leela, sacrificando su vida. Ndnd se conmueve por la demostración de amor de Lrrr y los dos vuelven felices a Omicron Persei 8. Leela está devastada por el sacrificio de Fry. Sin embargo, una vez que los omicronianos se habían ido, reaparece Grrrl, sorprendiendo a la tripulación. Revela que la pistola de desintegración no es más que una de las armas de teletransporte del Profesor que había comprado de un anuncio en la parte posterior de un libro de historietas. Al darse cuenta de que Fry está vivo, el equipo vuelve a Planet Express, donde lo encuentran dando los toques finales a su cómic. Inspirado por sus propias acciones heroicas, su contraparte de superhéroe intenta rescatar a «Leela» del extranjero malévolo saltando delante de su pistola de rayos. Leela está satisfecha con el nuevo final y elogia el libro de historietas, dándole a Fry un beso en la mejilla.
Referencias culturales[editar]
El episodio hace varias referencias culturales y autoreferencias. El título del episodio es un juego del título de la película Irreconcilable Differences.
Una escena tiene lugar en la convención anual de cómics Comic-Con, y presenta un panel con cameos del creador de la serie, Matt Groening, el coproductor y escritor principal David X. Cohen, y la directora del episodio Crystal Chesney-Thompson estrenando un programa futurista de dibujos animados llamado «Futurella» mientras tratan de eludir las preguntas acerca de otra serie animada de éxito de Groening, Los Simpson. Bender pregunta si habrá una segunda película de los Simpson, a lo que Groening responde disparándole con una pistola láser. El episodio también hace referencia a la antigua compañía televisiva de la serie, Fox, y sus políticas de cancelación.
Otras referencias culturales incluyen a Orson Welles y su famosa retransmisión radial de 1938 de La guerra de los mundos. El episodio hace una breve referencia al presidente de Estados Unidos Richard Nixon con la frase «paz con honor», que era una frase que el presidente Nixon utilizó para describir los acuerdos de paz de París para poner fin a la guerra de Vietnam en un discurso del 23 de enero de 1973.
Emisión y recepción[editar]
«Lrrreconcilable Ndndifferences» se estrenó en Comedy Central el 26 de agosto de 2010. En su emisión original estadounidense tuvo un estimado de 1981 millones de espectadores, más de 200 000 que el episodio de la semana anterior, «El prisionero de Benda». Ha recibido también un 1,1 / 2 % índice de audiencia de Nielsen y una calificación de 1,1 / 3 % en el grupo demográfico de 18 a 49 años, a tres décimas de punto, igualando la temporada alta, sin incluir semana de estreno.
Merrill Barr de Film School Rejects le dio al episodio una crítica positiva, diciendo: «Al igual que algunos otros episodios de esta temporada, todo funcionaba. No había ni una sola broma que cayó plana, y me alegro de ver Futurama funcionando al 100 % de su capacidad». Sean Gandert de Paste le dio al episodio una crítica agridulce con una calificación general de 7.2. Gandert señala que después de la reciente serie de episodios excelentes, sus expectativas han hecho de este episodio una decepción. Zack Handlen de The A.V. Club le dio al episodio un B +, y señaló que él hubiera preferido un episodio en el que su «desarrollo hubiera sido más duro todavía». Tanto Handlen como Gandert hacen ver que la trama principal del episodio ya fue hecha muchas veces en comedias anteriores. Sin embargo, al mismo tiempo que Gandert considera que la aparición de Lrrr y Ndnd arrastra el episodio para abajo, Handlen elogia el hecho de que Lrrr tenga cada vez más tiempo de aparición en pantalla. Los dos revisores también alaban la voz que LaMarche puso en su imitación de Orson Welles, que le condujo a recibir en 2011 un Premio Emmy a la mejor interpretación vocal para un personaje.
Referencias[editar]
Datos: Q129291