impasse

Español

impasse
pronunciación (AFI)	[imˈpa.se]
silabación	im-pas-se¹
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
grafías alternativas	impás
rima	a.se

Etimología

Del francés impasse.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
impasse	impasses

1

Callejón sin salida, punto muerto, detención de un asunto por un tiempo relativamente corto.

Sinónimos: callejón sin salida, punto muerto, aporía

2

Estancamiento, suspensión indefinida de la marcha de una negociación o cualquier asunto similar.

Sinónimos: pausa, paréntesis, descanso, recreo, intervalo, punto muerto.
Antónimo: reanudación

Ejemplo:

Y después de un breve impasse
Entré a ver un show con free pass
De un master que tocaba jazz
A pesar de tener un baipásEl Cuarteto de Nos. Yendo a la casa de Damián. 2006.

Traducciones

Traducciones
Francés: [1-2] impasse ^(fr) (f.) Inglés: [1-2] dead end ^(en)

Referencias y notas

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

Este artículo incorpora material de Lunfa2000 (en 1001 palabras), licenciado por su autora Nora López bajo la GFDL (detalles).

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

1