üdini
Eesti
Määrsõna
[muuda]üdini
- vihma või külma mõju kohta: Ülimalt tugevasti.
- Tõlked:
- hiina: 彻底地, 极糟地
- inglise: to the bone, to the marrow, all the way through, very badly, to the skin
- itaalia: fino al midollo
- poola: do suchej nitki
- vene: до костей, насквозь, совсем, до последней нитки (märja kohta), до нитки (märja kohta)
- Tõlked:
- inimese omaduse kohta: Maksimaalsel määral.
- Sünonüümid:
- Tõlked:
- hispaania: hasta la médula, hasta los tuétanos
- inglise: to the bone, to one's bones
- itaalia: fino al midollo
- poola: z krwi i kości, do szpiku kości, na wskroś, na wylot, do cna, o głębi, całkowicie, bardzo
- prantsuse: jusqu'aux ongles
- tšehhi: až do morku kostí, každým coulem
- vene: до мозга костей, от и до, насквозь, целиком и полностью, предан душой и телом
- Maksimaalsel määral.
- Sünonüümid:
- Tõlked:
Fraasid
[muuda]- üdini ausus
- üdini külmunud
- üdini laisk
- üdini läbi külmuma
- üdini läbi võtma
- üdini mäda
- üdini märg
- üdini märjaks saama
- üdini rikutud
Päritolu
[muuda]- Rajav kääne sõnast üdi.
Nimisõnavorm
[muuda]üdini
- Kasutatakse rajava käändena sõnast üdi.