Svoboda | Graniru | BBC Russia | Golosameriki | Facebook

02014D0057(01) — FI — 31.12.2020 — 003.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.

►B

EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS (EU) 2015/298,

annettu 15 päivänä joulukuuta 2014,

Euroopan keskuspankin tulon väliaikaisesta jakamisesta (EKP/2014/57)

(uudelleenlaadittu)

(EUVL L 053 25.2.2015, s. 24)

Muutettu:

 

 

Virallinen lehti

  N:o

sivu

päivämäärä

 M1

EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS (EU) 2015/1195, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2015,

  L 193

133

21.7.2015

►M2

EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS (EU) 2019/2216, annettu 28 päivänä marraskuuta 2019,

  L 332

183

23.12.2019

►M3

EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS (EU) 2020/1736, annettu 12 päivänä marraskuuta 2020,

  L 390

63

20.11.2020



▼B

EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS (EU) 2015/298,

annettu 15 päivänä joulukuuta 2014,

Euroopan keskuspankin tulon väliaikaisesta jakamisesta (EKP/2014/57)

(uudelleenlaadittu)



1 artikla

Määritelmät

Tässä päätöksessä tarkoitetaan

a) 

’kansallisella keskuspankilla’ sellaisen jäsenvaltion kansallista keskuspankkia, jonka rahayksikkö on euro;

b) 

’liikkeeseen laskettuihin euroseteleihin liittyvillä eurojärjestelmän sisäisillä saldoilla’ kansallisen keskuspankin ja EKP:n sekä kansallisen keskuspankin ja toisen kansallisen keskuspankin välisiä saamisia ja velkoja, jotka johtuvat päätöksen EKP/2010/29 4 artiklan soveltamisesta,

c) 

’EKP:n liikkeeseen lasketuista euroseteleistä saamalla tulolla’ tuloa, jota EKP:lle kertyy sen osuuteen liikkeeseen lasketuista euroseteleistä liittyville eurojärjestelmän sisäisille, kansallisiin keskuspankkeihin kohdistuville saamisille päätöksen EKP/2010/23 2 artiklan perusteella suoritettavista koroista.

▼M3

d) 

’EKP:n arvopapereista saamalla tulolla’ sellaisista arvopapereita kertyviä nettotuloja, jotka EKP on hankkinut i) arvopaperimarkkinoita koskevan ohjelman mukaisesti Euroopan keskuspankin päätöksen EKP/2010/5 ( 1 ) nojalla, ii) CBPP3-ohjelman mukaisesti Euroopan keskuspankin päätöksen (EU) 2020/187 (EKP/2020/8) ( 2 ) nojalla, iii) ABSPP-ohjelman mukaisesti Euroopan keskuspankin päätöksen EKP/2014/45 nojalla, iv) jälkimarkkinoilla toteutettavan julkisen sektorin omaisuuserien osto-ohjelman (PSPP) mukaisesti Euroopan keskuspankin päätöksen (EU) 2020/188 (EKP/2020/9) ( 3 ) nojalla ja v) pandemiaan liittyvän väliaikaisen osto-ohjelman (PEPP) mukaisesti Euroopan keskuspankin päätöksen (EU) 2020/440 (EKP/2020/17) ( 4 ) nojalla.

▼B

2 artikla

EKP:n liikkeeseen lasketuista euroseteleistä sekä arvopapereista saaman tulon väliaikainen jakaminen

1.  
Kansallisille keskuspankeille syntyy oikeus EKP:n liikkeeseen lasketuista euroseteleistä ja arvopapereista saamaan tuloon kokonaisuudessaan sinä tilikautena, jolta se on kertynyt, ja se jaetaan kansallisille keskuspankeille suhteessa niiden maksamiin osuuksiin EKP:n merkitystä pääomasta.
2.  
Jollei EKP:n neuvosto päätä toisin, EKP jakaa liikkeeseen lasketuista euroseteistä ja arvopapereista kunakin tilivuonna kertyneen tulon kansallisille keskuspankeille seuraavan vuoden tammikuun viimeisenä työpäivänä.
3.  
EKP:n liikkeeseen lasketuista euroseteleistä saaman tulon määrästä voidaan EKP:n neuvoston EKPJ:n perussäännön mukaisesti tekemällä päätöksellä vähentää ne kulut, joita EKP:lle on koitunut euroseteleiden liikkeeseen laskemisesta ja käsittelemisestä.

3 artikla

Poikkeus 2 artiklasta

▼M2

Poiketen 2 artiklasta EKP päättää ennen tilikauden päättymistä, jätetäänkö 2 artiklassa tarkoitetut tulot kokonaan tai osittain jakamatta sen varmistamiseksi, että jaettavan tulon määrä ei ylitä EKP:n nettovoittoa kyseiseltä vuodelta. Tällainen päätös on tehtävä, jos EKP:n neuvosto katsoo johtokunnan valmisteleman perustellun arvion nojalla, että EKP:n vuositulos on tappiollinen tai että sen nettovoitto on pienempi kuin 2 artiklassa tarkoitetun tulon arvioitu määrä. EKP:n neuvosto voi ennen tilikauden päättymistä päättää, että kyseisessä artiklassa tarkoitettu EKP:n tulo siirretään kokonaan tai osittain taloudellisten riskien varalta tehtävään varaukseen.

▼B

4 artikla

Voimaantulo ja kumoaminen

1.  
Tämä päätös tulee voimaan 31 päivänä joulukuuta 2014.
2.  
Kumotaan päätös EKP/2010/24 31 päivästä joulukuuta 2014.
3.  
Päätökseen EKP/2010/24 tehtyjen viittausten katsotaan koskevan tätä päätöstä.


( 1 ) Euroopan keskuspankin päätös EKP/2010/5, annettu 14 päivänä toukokuuta 2010, arvopaperimarkkinoita koskevan ohjelman perustamisesta (EUVL L 124, 20.5.2010, s. 8).

( 2 ) Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2020/187, annettu 3 päivänä helmikuuta 2020, katettujen joukkovelkakirjalainojen kolmannen osto-ohjelman toteutuksesta (EKP/2020/8) (EUVL L 39, 12.2.2020, s. 6).

( 3 ) Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2020/188, annettu 3 päivänä helmikuuta 2020, julkisen sektorin omaisuuserien osto-ohjelmasta jälkimarkkinoilla (EKP/2020/9) (EUVL L 39, 12.2.2020, s. 12).

( 4 ) Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2020/440, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2020, pandemiaan liittyvässä poikkeustilanteessa toteutettavasta väliaikaisesta osto-ohjelmasta (EKP/2020/17) (EUVL L 91, 25.3.2020, s. 1).