Svoboda | Graniru | BBC Russia | Golosameriki | Facebook
Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32022R0474

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/474 tas-17 ta’ Jannar 2022 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ rekwiżiti speċifiċi għall-produzzjoni u l-użu ta’ nebbieta organiċi, mhux organiċi u dawk fil-fażi ta’ konverżjoni u materjal riproduttiv ieħor tal-pjanti (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

C/2022/101

ĠU L 98, 25.3.2022, p. 1–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/474/oj

25.3.2022   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 98/1

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/474

tas-17 ta’ Jannar 2022

li jemenda l-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ rekwiżiti speċifiċi għall-produzzjoni u l-użu ta’ nebbieta organiċi, mhux organiċi u dawk fil-fażi ta’ konverżjoni u materjal riproduttiv ieħor tal-pjanti

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 12(2)(b) u (e) tiegħu,

Billi:

(1)

Ir-Regolament (UE) 2018/848 u b’mod partikolari l-Parti I tal-Anness II tiegħu, jistabbilixxi ċerti rekwiżiti fir-rigward tal-użu ta’ materjal riproduttiv tal-pjanti fil-fażi ta’ konverżjoni u mhux organiku.

(2)

Fid-dawl tal-eliminazzjoni gradwali tad-derogi mill-użu ta’ materjal organiku għar-riproduzzjoni tal-pjanti stabbiliti fl-Artikolu 53 tar-Regolament (UE) 2018/848, huwa importanti li jiżdiedu l-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta’ materjal riproduttiv organiku tal-pjanti u fil-fażi ta’ konverżjoni.

(3)

Madankollu, għal xi speċijiet ortikulturali, id-disponibbiltà attwali taż-żrieragħ organiċi u fil-fażi ta’ konverżjoni hija limitata, u l-użu ta’ żrieragħ mhux organiċi għall-produzzjoni ta’ nebbieta bħala materjal riproduttiv tal-pjanti, imkabbar f’kundizzjonijiet organiċi, huwa teknika komuni.

(4)

Il-bażijiet tad-data u s-sistemi msemmija fl-Artikolu 26(1) u (2) tar-Regolament (UE) 2018/848, li fihom l-Istati Membri huma meħtieġa jippubblikaw l-informazzjoni dwar id-disponibbiltà ta’ materjal riproduttiv tal-pjanti organiku u fil-fażi ta’ konverżjoni, ma jinkludux in-nebbieta. Meta titqies in-natura partikolari tan-nebbieta u d-durata varjabbli taċ-ċikli tal-produzzjoni tagħhom, jeħtieġ li jiġu ċċarati r-regoli dwar l-użu tagħhom fil-produzzjoni organika. Jenħtieġ li titqies id-disponibbiltà taż-żrieragħ organiċi u dawk fil-fażi ta’ konverżjoni għall-ispeċi u l-varjetà kkonċernati biex tiġi ddeterminata d-disponibbiltà potenzjali fis-suq tan-nebbieta organiċi u dawk fil-fażi ta’ konverżjoni.

(5)

F’konformità mal-punt (a) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 10(4), tar-Regolament (UE) 2018/848, il-materjal riproduttiv mhux organiku tal-pjanti jista’ jiġi kkummerċjalizzat ukoll bħala fil-fażi ta’ konverżjoni dment li dak il-materjal ikun lesta l-perjodu ta’ konverżjoni ta’ mill-inqas 12-il xahar. L-użu ta’ materjal riproduttiv tal-pjanti fil-fażi ta’ konverżjoni jenħtieġ li jingħata prijorità fuq l-użu ta’ materjal riproduttiv tal-pjanti mhux organiku. F’dak il-kuntest, jeħtieġ li jiġi ċċarat li “nebbieta fil-fażi ta’ konverżjoni” jistgħu jintużaw meta ċ-ċiklu ta’ kultivazzjoni tagħhom ikun dam mill-inqas 12-il xahar fuq roqgħa art li tkun lestiet perjodu ta’ konverżjoni ta’ 12-il xahar jew meta kkultivata f’kontenituri jew fuq roqgħa art, dment li n-nebbieta jkunu joriġinaw minn żrieragħ fil-fażi ta’ konverżjoni li jkunu nħasdu minn pjanti mkabbra f’roqgħa art li jkunu lestew perjodu ta’ konverżjoni ta’ 12-il xahar.

(6)

Madankollu, fir-rigward tan-nebbieta, jeħtieġ li jiġi pprojbit l-użu ta’ nebbieta mhux organiċi għal għelejjel li jkunu lestew ċiklu ta’ produzzjoni fi żmien staġun wieħed tat-tkabbir mit-trapjant tan-nebbieta sal-ewwel ħsad tal-prodott finali sabiex tiġi żgurata l-integrità ta’ prodotti organiċi li jistgħu jiddgħajfu f’każ ta’ preżenza ta’ residwi fiż-żrieragħ mhux organiċi użati bħala materjal tal-bidu.

(7)

Għal ċerti speċijiet jew varjetajiet ta’ frott, dwieli u ornamentali, id-disponibbiltà ta’ pjanti omm jew, fejn rilevanti, pjanti oħra maħsuba għall-produzzjoni ta’ materjal riproduttiv tal-pjanti, imkabbra f’konformità mal-punt 1.8.2 tal-Parti I tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848, mhijiex biżżejjed. Barra minn hekk, hemm ftit frott organiku u mixtliet tad-dwieli li attwalment jaħdmu bi pjanti omm imkabbra f’konformità mal-punt 1.8.2. minħabba l-investimenti fit-tul u d-diffikultajiet tekniċi biex tiġi żgurata konformità sħiħa maċ-ċertifikazzjoni tal-kwalità u mar-rekwiżiti fitosanitarji.

(8)

Sabiex jiġi promoss l-iżvilupp ulterjuri ta’ dan is-settur tal-produzzjoni speċjalizzat ħafna, huwa xieraq li tiġi introdotta l-possibbiltà li jiġi awtorizzat l-użu ta’ materjal riproduttiv mhux organiku tal-pjanti mkabbar f’kundizzjonijiet organiċi għall-produzzjoni ta’ materjal riproduttiv tal-pjanti li għandu jiġi kkummerċjalizzat u użat għal għelejjel organiċi, dment li jiġu ssodisfati ċerti kondizzjonijiet speċifiċi.

(9)

L-operaturi li jipproduċu materjal riproduttiv tal-pjanti bħal dan jenħtieġ jitħallew jippubblikaw, fuq bażi volontarja, l-informazzjoni dwar id-disponibbiltà ta’ materjal bħal dan fis-sistemi nazzjonali stabbiliti f’konformità mal-Artikolu 26(2) tar-Regolament (UE) 2018/848. Dan se jippermetti lill-operaturi jagħżlu materjal riproduttiv tal-pjanti mkabbar b’mod organiku meta materjal riproduttiv tal-pjanti organiku jew fil-fażi ta’ konverżjoni ma jkunx disponibbli.

(10)

Sabiex tiġi żgurata l-koerenza, l-awtorizzazzjonijiet għall-użu ta’ materjal riproduttiv mhux organiku tal-pjanti mkabbar f’kundizzjonijiet organiċi għall-produzzjoni ta’ materjal riproduttiv tal-pjanti jenħtieġ li jiskadi fl-istess ħin bħad-derogi għall-użu ta’ materjal riproduttiv organiku tal-pjanti. Jenħtieġ li l-Kummissjoni timmonitorja d-disponibbiltà tal-materjal riproduttiv tal-pjanti organiku u se ttemm jew testendi tali awtorizzazzjonijiet fid-dawl tal-konklużjonijiet fir-rigward tad-disponibbiltà tal-materjal riproduttiv organiku tal-pjanti ippreżentat fir-rapport previst fl-Artikolu 53(7) tar-Regolament (UE) 2018/848 u f’konformità mal-Artikolu 53(2) ta’ dak ir-Regolament.

(11)

Għalhekk jenħtieġ li l-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 jiġi emendat skont dan.

(12)

Biex jiġi evitat vojt ġuridiku, jenħtieġ li dan ir-Regolament jibda japplika b’mod retroattiv mid-data tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/848,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2022.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Jannar 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

(1)  ĠU L 150, 14.6.2018, p. 1.

ANNESS

Il-Parti I tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 hija emendata kif ġej:

(a)

Il-punt 1.8.5.1 huwa emendat kif ġej:

(i)

l-ewwel paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“B’deroga mill-punt 1.8.1, meta d-data miġbura fil-bażi tad-data msemmija fl-Artikolu 26(1) jew is-sistemi msemmija fl-Artikolu 26(2) juru li l-ħtiġijiet kwalitattivi jew kwantitattivi tal-operatur fir-rigward ta’ materjal riproduttiv organiku tal-pjanti rilevanti ma jintlaħqux, l-operatur jista’ juża materjal riproduttiv tal-pjanti fil-fażi ta’ konverżjoni f’konformità mal-punt (a) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 10(4), jew materjal riproduttiv tal-pjanti awtorizzat f’konformità mal-punt 1.8.6.”;

(ii)

il-paragrafu li ġej jiddaħħal wara l-ewwel paragrafu:

“Barra minn hekk, f’każ ta’ nuqqas ta’ disponibbiltà ta’ nebbieta organiċi, ‘nebbieta fil-fażi ta’ konverżjoni’, ikkummerċjalizzati f’konformità mal-punt (a) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 10(4), jistgħu jintużaw meta jitkabbru kif ġej:

(a)

permezz ta’ ċiklu ta’ kultivazzjoni minn żrieragħ sa nebbieta finali li jdum mill-inqas 12-il xahar fuq roqgħa art li, matul dak l-istess perjodu, tkun lestiet perjodu ta’ konverżjoni ta’ mill-inqas 12-il xahar; jew

(b)

fuq roqgħa art organika jew fil-fażi ta’ konverżjoni jew f’kontenituri jekk koperti mid-deroga msemmija fil-punt 1.4, dment li n-nebbieta jkunu oriġinaw minn żrieragħ fil-fażi ta’ konverżjoni, maħsuda minn pjanta mkabbra fuq roqgħa art li tkun lestiet perjodu ta’ konverżjoni ta’ mill-inqas 12-il xahar.”;

(iii)

it-tieni, it-tielet u r-raba’ paragrafi huma sostitwiti b’dan li ġej:

“Meta materjal riproduttiv organiku tal-pjanti jew fil-fażi ta’ konverżjoni jew materjal riproduttiv tal-pjanti awtorizzat f’konformità mal-punt 1.8.6 ma jkunx disponibbli fi kwalità jew kwantità suffiċjenti biex jissodisfa l-ħtiġijiet tal-operatur, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw l-użu ta’ materjal riproduttiv mhux organiku tal-pjanti soġġett għall-punti 1.8.5.3 sa 1.8.5.8.

Tali awtorizzazzjoni individwali għandha tinħareġ biss f’waħda mis-sitwazzjonijiet li ġejjin:

(a)

meta l-ebda varjetà tal-ispeċi li l-operatur jixtieq jikseb ma tkun irreġistrata fil-bażi tad-data msemmija fl-Artikolu 26(1) jew fis-sistemi msemmija fl-Artikolu 26(2);

(b)

meta l-ebda operatur li jikkummerċjalizza materjal riproduttiv tal-pjanti ma jkun jista’ jipproduċi l-materjal rilevanti riproduttiv organiku tal-pjanti jew fil-fażi ta’ konverżjoni, jew materjal riproduttiv tal-pjanti awtorizzat f’konformità mal-punt 1.8.6 fil-ħin għaż-żrigħ jew għat-tħawwil f’sitwazzjonijiet fejn l-utent ikun ordna l-materjal riproduttiv tal-pjanti fi żmien raġonevoli biex jippermetti l-preparazzjoni u l-provvista ta’ materjal riproduttiv organiku tal-pjanti jew fil-fażi ta’ konverżjoni jew materjal riproduttiv tal-pjanti awtorizzat f’konformità mal-punt 1.8.6;

(c)

meta l-varjetà li l-operatur jixtieq jikseb ma tkunx irreġistrata bħala materjal riproduttiv organiku tal-pjanti jew fil-fażi ta’ konverżjoni jew materjal riproduttiv tal-pjanti awtorizzat f’konformità mal-punt 1.8.6 fil-bażi tad-data msemmija fl-Artikolu 26(1) jew fis-sistemi msemmija fl-Artikolu 26(2), u l-operatur ikun jista’ juri li l-ebda waħda mill-alternattivi rreġistrati tal-istess speċi ma hija xierqa b’mod partikolari għall-kundizzjonijiet agronomiċi u pedoklimatiċi u l-proprjetajiet teknoloġiċi neċessarji għall-produzzjoni li trid tinkiseb;

(d)

fejn ikun ġustifikat għall-użu fir-riċerka, test bi provi fuq il-post fuq skala żgħira, għal skopijiet ta’ konservazzjoni tal-varjetà għal innovazzjoni tal-prodott u bi qbil mal-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru kkonċernat.

Qabel ma jitolbu kwalunkwe awtorizzazzjoni bħal din, l-operaturi għandhom jikkonsultaw l-bażi ta’ data msemmija fl-Artikolu 26(1) jew is-sistemi msemmija fl-Artikolu 26(2) sabiex jivverifikaw jekk huwiex disponibbli materjal riproduttiv organiku tal-pjanti jew fil-fażi ta’ konverżjoni jew materjal riproduttiv tal-pjanti awtorizzat f’konformità mal-punt 1.8.6 rilevanti u b’hekk jekk it-talba tagħhom tkunx ġustifikata.”;

(b)

il-punt 1.8.5.2 huwa emendat kif ġej:

(i)

l-ewwel paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“B’deroga mill-punt 1.8.1, l-operaturi f’pajjiżi terzi jistgħu jużaw materjal riproduttiv tal-pjanti fil-fażi ta’ konverżjoni f’konformità mal-punt (a) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 10(4), jew materjal riproduttiv tal-pjanti awtorizzat f’konformità mal-punt 1.8.6 meta jkun iġġustifikat li l-materjal riproduttiv organiku tal-pjanti ma jkunx disponibbli fi kwalità jew kwantità suffiċjenti fit-territorju tal-pajjiż terz li fih ikun jinsab l-operatur.”;

(ii)

it-tielet paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“L-awtoritajiet jew il-korpi ta’ kontroll rikonoxxuti f’konformità mal-Artikolu 46(1) jistgħu jawtorizzaw operaturi f’pajjiżi terzi biex jużaw materjal riproduttiv mhux organiku tal-pjanti f’unità tal-produzzjoni organika, meta l-materjal riproduttiv organiku tal-pjanti jew fil-fażi ta’ konverżjoni jew materjal riproduttiv tal-pjanti awtorizzat f’konformità mal-punt 1.8.6 ma jkunx disponibbli fi kwalità jew kwantità suffiċjenti fit-territorju tal-pajjiż terz fejn jinsab l-operatur, skont il-kundizzjonijiet stipulati fil-punti 1.8.5.3, 1.8.5.4, 1.8.5.5 u 1.8.5.8”;

(c)

jiddaħħlu l-punti 1.8.5.8 u 1.8.6 li ġejjin:

“1.8.5.8.

L-awtoritajiet kompetenti ma għandhomx jawtorizzaw l-użu ta’ nebbieta mhux organiċi fil-każ ta’ nebbieta ta’ speċijiet li jkollhom ċiklu ta’ kultivazzjoni kkompletat fi staġun wieħed tat-tkabbir, mit-trapjant tan-nebbiet sal-ewwel ħsad tal-prodott.

1.8.6.

L-awtoritajiet kompetenti jew, fejn xieraq, l-awtoritajiet ta’ kontroll jew il-korpi ta’ kontroll rikonoxxuti skont l-Artikolu 46(1) jistgħu jawtorizzaw lill-operaturi li jipproduċu materjal riproduttiv tal-pjanti għall-użu fil-produzzjoni organika biex jużaw materjal riproduttiv mhux organiku tal-pjanti, meta l-pjanti omm jew, fejn rilevanti, pjanti oħra maħsuba għall-produzzjoni ta’ materjal riproduttiv tal-pjanti u prodotti f’konformità mal-punt 1.8.2 ma jkunux disponibbli fi kwantità jew kwalità suffiċjenti, u jqiegħdu tali materjal fis-suq għall-użu fil-produzzjoni organika dment li jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:

(a)

il-materjal riproduttiv mhux organiku tal-pjanti użat ma jkunx ġie trattat bi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti wara l-ħsad ħlief dawk awtorizzati f’konformità mal-Artikolu 24(1) ta’ dan ir-Regolament, sakemm ma jkunx ġie preskritt trattament kimiku f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/2031 għal finijiet fitosanitarji mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru kkonċernat għall-varjetajiet kollha u l-materjal eteroġenju kollu ta’ speċijiet partikolari fiż-żona fejn irid jintuża l-materjal riproduttiv tal-pjanti. Meta jintuża l-materjal riproduttiv mhux organiku tal-pjanti li jkun ġie ttrattat b’dak it-trattament kimiku preskritt, ir-roqgħa art li fuqha jkun qed jikber il-materjal riproduttiv tal-pjanti ttrattat għandu jkun soġġett, fejn xieraq, għal perjodu ta’ konverżjoni kif previst fil-punti 1.7.3 u 1.7.4;

(b)

il-materjal riproduttiv mhux organiku tal-pjanti użat mhuwiex nebbieta ta’ speċijiet li għandhom ċiklu ta’ kultivazzjoni komplut fi staġun wieħed tat-tkabbir, mit-trapjant tan-nebbiet sal-ewwel ħsad tal-prodott;

(c)

il-materjal riproduttiv tal-pjanti jitkabbar f’konformità mar-rekwiżiti l-oħra kollha rilevanti tal-produzzjoni tal-pjanti organiċi;

(d)

l-awtorizzazzjoni għall-użu ta’ materjal riproduttiv mhux organiku tal-pjanti għandha tinkiseb qabel ma jinżera’ jew jitħawwel il-materjal;

(e)

l-awtorità kompetenti, l-awtorità ta’ kontroll jew il-korp ta’ kontroll responsabbli għall-awtorizzazzjoni għandhom jagħtu l-awtorizzazzjoni biss lill-utenti individwali u għal staġun wieħed kull darba, u għandhom jelenkaw il-kwantitajiet tal-materjal riproduttiv tal-pjanti awtorizzat;

(f)

b’deroga mill-punt (e), l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri jistgħu kull sena jagħtu awtorizzazzjoni ġenerali għall-użu ta’ speċi jew sottospeċi partikolari jew varjetà ta’ materjal riproduttiv mhux organiku tal-pjanti u jagħmlu l-lista ta’ speċijiet, sottospeċijiet jew varjetajiet disponibbli għall-pubbliku u jżommuha aġġornata fuq bażi annwali. F’dak il-każ, dawk l-awtoritajiet kompetenti għandhom jelenkaw il-kwantitajiet ta’ materjal riproduttiv mhux organiku tal-pjanti awtorizzat;

(g)

l-awtorizzazzjonijiet mogħtija f’konformità ma dan il-paragrafu għandhom jiskadu fil-31 ta’ Diċembru 2036.

Sat-30 ta’ Ġunju ta’ kull sena u għall-ewwel darba sat-30 ta’ Ġunju 2023, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra l-informazzjoni fuq l-awtorizzazzjonijiet aċċettati f’konformità mal-ewwel paragrafu.

L-operaturi li jipproduċu u jikkummerċjalizzaw il-materjal riproduttiv tal-pjanti prodott f’konformità mal-ewwel paragrafu għandhom jitħallew jippubblikaw, fuq bażi volontarja, l-informazzjoni speċifika rilevanti dwar id-disponibbiltà ta’ tali materjal riproduttiv tal-pjanti fis-sistemi nazzjonali stabbiliti f’konformità mal-Artikolu 26(2). L-operaturi li jagħżlu li jinkludu tali informazzjoni għandhom jiżguraw li l-informazzjoni tiġi aġġornata regolarment, u tiġi rtirata mis-sistemi nazzjonali ladarba l-materjal riproduttiv tal-pjanti ma jibqax disponibbli. Meta joqogħdu fuq l-awtorizzazzjoni ġenerali msemmija fil-punt (f), l-operaturi għandhom iżommu rekords tal-kwantità użata.”
Top