بحث:بز کوهی (سرده)

اینجا یک صفحهٔ بحث برای گفتگو پیرامون بهبود مقاله بز کوهی (سرده) است.
اینجا انجمن نیست که راجع به موضوع‌های عمومی پیرامون موضوع مقاله گفتگو کنید.

• نوشته خود را به انتهای بحث بیافزایید. برای افزودن بحث تازه کلیک کنید.
• به‌تازگی وارد ویکی‌پدیا شده‌اید؟ خوش آمدید! ویرایش کردن را بیاموزید؛ راهنمایی بگیرید.

• فرض را بر حسن نیت بگذارید
• نزاکت را رعایت کنید و حملهٔ شخصی نکنید
• با چماق به استقبال تازه‌واردها نروید
• برای اختلاف‌ها، به‌دنبال حل اختلاف باشید

سیاست‌های مقاله

• دیدگاه بی‌طرف
• تحقیق دست‌اول ممنوع
• تأییدپذیری

یافتن منابع: گوگل (کتاب‌ها · اخبار · روزنامه‌ها · آکادمیک · تصاویر آزاد · ارجاعات وپ) · اخبار آزاد · جی‌استور · نیویورک تایمز · کتابخانه وپ

انگلیسی

انگلیسی این کلمه کدام یک از این‌هاست:

• Ibex
• Gazelle
• Antelope
• Chamois

عجب بساتی داریم‌ها!؟ --Wayiran (ب) ‏۲ مارس ۲۰۰۹، ساعت ۱۷:۱۰ (UTC)

درود. نتیجه بررسی‌ها:

• Ibex : بز کوهی
• Gazelle: غزال
• Antelope : آهوی آفریقایی
• Chamois : بز کوهی اروپایی (این نوع بز کوهی در کوهستان‌های قفقاز هم هست ولی در ایران زندگی نمی‌کند، در ترکی قفقاز به آن Qarapaça می‌گویند و از این رو به عنوان برابر فارسی «سیاه‌پاچه» را پیشنهاد می‌کنم.

دوستدار.--ماني ‏۲ مارس ۲۰۰۹، ساعت ۱۷:۲۴ (UTC)

ببخشید دوباره مزاحم می‌شوم، ولی این یکی دیگر گرهٔ کور بود! گوزن در ویکی فارسی به deer پیوند دارد و deer در ویکی انگلیسی به آهو! از سوی دیگر برای «بز کوهی» چهار واژه یافت شده که معلوم نیست کدام ترجمهٔ دقیق هستند مثل Chamois و Antelope و Gazelle و Ibex ! البته فکر می‌کنم احتمالا chaomis بزکوهی باشد. از سوی دیگر در فارسی «غزال» در لغتنامهٔ دهخدا و معین آمده که همان آهوست، اگر غزال را به آهو تغییر مسیر دهیم، پس برابر این Gezelle چه می‌شود!؟ خلاصه گفتم حداقل این پیچیدگی‌ها را یک‌جا نوشته‌باشم. اگر فرصت کردید دستی بر این پیوند‌های میان‌ویکی هم بکشید، ممنون می‌شوم. (ببخشید مزاحم شدم) -دوستدار --Wayiran (ب) ‏۲ مارس ۲۰۰۹، ساعت ۱۷:۵۱ (UTC)

از آن‌جا که گوزن همان جنس نر آهو است و در فارسی برای نر و ماده دو نام جدا داریم و انگلیسی ندارد، بنابراین این میان‌ویکی‌ها درست است. دهخدا و معین و لغتنامه‌های عمومی به هیچ وجه در مورد جانورشناسی، گیاه‌شناسی و دیگر رشته‌های تخصصی دقیق نیست و هیچ سندیتی ندارد. بررسی‌هایی که در لغتنامه‌های تخصصی کردم نشان می‌دهد که دقیق‌ترین برابرهایی که می‌شود یافت همان‌هایی است که در بالا آوردم. با احترامات.--ماني ‏۲ مارس ۲۰۰۹، ساعت ۱۷:۵۶ (UTC)

حرمسرا؟

آیا استفاده از واژه "حرمسرا" در مقاله کل و بز صحیحه؟ "نرهای قوی‌تر که شاخ بلندتری دارند حرمسرایی (متشکل از پنج تا ۱۵ ماده) تشکیل می‌دهند" PersianEagle (بحث) ‏۲۲ مهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۰۰:۳۶ (UTC)

پیوندهای خارجی اصلاح شدند (اکتبر ۲۰۱۹)

سلام همکاران ویرایشگر.

من به‌تازگی ۱ پیوند خارجی موجود در بز کوهی (سرده) را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:

• بایگانی https://web.archive.org/web/20110714053112/http://vahsh.ir/?p=1174 به http://vahsh.ir/?p=1174 افزوده شد.

لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.

با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۱۵ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۲:۱۲ (UTC)