بحث:متالورژی
افزودن مبحثآخرین نظر: ۱۱ سال پیش توسط Zigotarus در مبحث برگردان - برابرنهاد
 | رد کردن جدول تا شروع بحث‌ها | |
اینجا انجمن نیست که راجع به موضوع‌های عمومی پیرامون موضوع مقاله گفتگو کنید.
- نوشته خود را به انتهای بحث بیافزایید. برای افزودن بحث تازه کلیک کنید.
- به‌تازگی وارد ویکی‌پدیا شده‌اید؟ خوش آمدید! ویرایش کردن را بیاموزید؛ راهنمایی بگیرید.
- فرض را بر حسن نیت بگذارید
- نزاکت را رعایت کنید و حملهٔ شخصی نکنید
- با چماق به استقبال تازه‌واردها نروید
- برای اختلاف‌ها، به‌دنبال حل اختلاف باشید
سیاست‌های مقاله
 | این مقاله با درجه کیفیت ابتدائی و اهمیت بالا دارای امتیاز ۱٬۵۱۲ در ویکی‌پروژه نسخهٔ آفلاین است.
جزئیات بیشتر
|
 |
این مقاله عضو ویکی‌پروژه‌های زیر است: | |||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
بهتر است مقالات بطور کامل وبا منابع ذکر شوند و کاربران نظرات خود را راجع به مقاله درج نمایند. صمدی - کاظمی
برگردان - برابرنهاد
[ویرایش]به نظر من «فلزشناسی» معادل مناسبی برای Metallurgy نیست. چرا که پسوند «شناسی» در فارسی عموما به جای «logy» به کار می‌رود. در صورتی که پسوند «urgy» از ریشه‌ی لاتین و در معنای «فن به‌کارگیری» مورد استفاده است. در نتیجه، پسوند «-گری» را برای آن پیشنهاد می‌کنم؛ «فلزگری»؛ مثل نگارگری، ریخته‌گری و مانند آن. دلیل این که «فلزکاری» را در نظر نگرفته‌ام، این است که این کلمه خودش در صنعت کاربردی خاص دارد و زیرمجموعه‌ای از متالورژی است.