بحث:کاستاریکا

اینجا یک صفحهٔ بحث برای گفتگو پیرامون بهبود مقاله کاستاریکا است.
اینجا انجمن نیست که راجع به موضوع‌های عمومی پیرامون موضوع مقاله گفتگو کنید.

نوشته خود را به انتهای بحث بیافزایید. برای افزودن بحث تازه کلیک کنید.
به‌تازگی وارد ویکی‌پدیا شده‌اید؟ خوش آمدید! ویرایش کردن را بیاموزید؛ راهنمایی بگیرید.

فرض را بر حسن نیت بگذارید
نزاکت را رعایت کنید و حملهٔ شخصی نکنید
با چماق به استقبال تازه‌واردها نروید
برای اختلاف‌ها، به‌دنبال حل اختلاف باشید

سیاست‌های مقاله

یافتن منابع: گوگل (کتاب‌ها · اخبار · روزنامه‌ها · آکادمیک · تصاویر آزاد · ارجاعات وپ) · اخبار آزاد · جی‌استور · نیویورک تایمز · کتابخانه وپ

این مقاله با درجه کیفیت متوسط و اهمیت بالا دارای امتیاز ۱٬۷۲۹ در ویکی‌پروژه نسخهٔ آفلاین است.

جزئیات بیشتر

درجهٔ اهمیت در ویکی‌پروژه آفلاین: بالا
میانگین امتیاز اهمیت در ویکی‌پروژه‌های ویکی‌انگلیسی: ۴۰۰
جمع تعداد بازدید در یک ماه گذشته: ۱٬۲۲۰ دفعه
درجه کیفیت در ویکی‌پروژه آفلاین: متوسط
تاریخ بازدید: ۱۵ سپتامبر ۲۰۱۷
معیار درجه‌بندی کیفیت: همهٔ شرایط مقالهٔ متوسط ویکی‌پروژه نسخهٔ آفلاین را دارد.
یک... :کشور مستقل
موضوع مقاله: کاستاریکا • آمریکای لاتین

این مقاله عضو ویکی‌پروژه‌های زیر است:

ویکی‌پروژهٔ کشورها (درجه‌بندی‌شده به عنوان مقالهٔ خرد ، با اهمیت بسیار بالا)

این مقاله در حوزهٔ فعالیت‌های ویکی‌پروژهٔ کشورها است، کوششی جمعی برای بهبود محتواهای مرتبط با کشورها در ویکی‌پدیا. اگر مایل به مشارکت در این زمینه هستید، لطفاً صفحهٔ ویکی‌پروژه را ببینید تا به بحث‌ها بپیوندید و فهرستی از انجام‌دادنی‌ها را ببینید.

خرد این مقاله در مقیاس کیفیت پروژه به عنوان مقالهٔ خرد درجه‌بندی شده‌است.

کشورهابسیار بالا این مقاله در مقیاس اهمیت پروژه به عنوان مقاله با اهمیت بسیار بالا درجه‌بندی شده‌است.


	این مقاله به طور خودکار توسط یک ربات یا ابزار دیگری به عنوان خرد درجه‌بندی شده‌است، چون در مقاله الگو(ها)ی خرد به کار رفته‌است. لطفاً پیش از حذف پارامتر `\|خودکار=` بررسی کنید که آیا تشخیص ربات درست بوده‌است یا نه.

کوستا ریکا یا کستاریکا چه عیبی داشت؟

کاستاریکا صورتی است که فارسی‌زبانان به کار می‌برند. اگر صورتهای مختلف کلمه را در گوگل جستجو کنید ملاحظه خواهید کرد که کاستاریکا بسیار بیشتر از صورتهای دیگر به کار رفته است.

این مسخره بازی ها چیه؟ همه ی مردم دنیا به کوستاریکا میگن کوستاریکا. کاستاریکا دیگه چیه؟ در زبان اسپانیولی «کوستا» (costa) یعنی ساحل (مثل «coast» در انگلیسی). کوستا ریکا به اسپانیولی یعنی «ساحل غنی» (به اینگلیسی: Rich Coast). لطفا از خودتون برای ایرانی ها نام و واژه اختراع نکنید.

فعلآ در بیشتر منابع و همچنین در وبگاه‌های فارسی (نگا: گوگل) رایجترین فرم کاستاریکا است. کاستاریکا در اصل تلفظ انگلیسی کستاریکا است و رسانه های جمهوری اسلامی بخاطر هراسی که از همه چیز مربوط یا نامربوط با جنسیت دارند پس از انقلاب سعی در رواج تلفظ کاستاریکا بجای صورت رایج قبلی یعنی کستاریکا کرده اند و فعلآ هم در اینکار موفق بوده‌اند. ما هم در اینجا به هر حال باید رایجترین شکل را مبنا بگیریم.

--ماني ۱۳:۲۲, ۱۷ ژوئن ۲۰۰۵ (UTC)

انگلیس ها هم درست می گویند

آخرین نظر: ۱ سال پیش۱ نظر۱ شخص در بحث

در انگلیسی هم کوستاریکا است نه کاستاریکا. همانقدر که دولاب جنسی است کوستاریکا هم هست. اگر این را کاستاریکا بگوئیم آن را هم باید دالاب بگوئیم.

نخست آنکه در انگلیسی آمریکایی «کاس...» می‌گویند نه «کوس...» http://www.webster.com/cgi-bin/audio.pl?ggcost04.wav=Costa+Rica

دوم آنکه اهمیتی ندارد در چه زبانی آن را چگونه می‌گویند مهم اینست که غلط یا درست (در حال حاضر) اکثر فارسی‌زبانان «کاس...» می‌گویند.

انگلیسی مهم نیست. در زبان اسپانیایی کوستاریکا تلفظ می‌شود. همینطور در فرهنگ مصاحب هم کوستاریکا آمده نه کاستاریکا حامد ۱۳:۳۷, ۱۸ ژوئن ۲۰۰۵ (UTC)

کمیته تخصصی نام‌نگاری و یکسان‌سازی نام‌های جغرافیایی ایران کاستاریکا انتخاب کرده است. ‏4nn1l2 (بحث) ‏۲۹ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۱۲:۲۸ (UTC)پاسخ