|
|
Содержание:
- В.Г. Маранцман. «Книга песен» — поэтическая исповедь Петрарки (статья)
- И.И. Докучаев. Канцоньере Франческо Петрарки в новом переводе Владимира Маранцмана (статья)
- Франческо Петрарка. Осколки повседневных дум (стихотворения, перевод В.Г. Маранцмана)
- Часть 1. На жизнь мадонны Лауры (перевод В.Г. Маранцмана)
- 1. «В собранье песен, верных юной страсти...» (стихотворение)
- 2. «Я поступал ему наперекор...» (стихотворение)
- 3. «Был день, в который по Творце вселенной...» (стихотворение)
- 4. «Предивный, преискуснейший творитель...» (стихотворение)
- 5. «Когда, возжаждав отличиться много…» (стихотворение)
- 6. «Настолько безрассуден мой порыв...» (стихотворение)
- 7. «Обжорство, лень и мягкие постели...» (стихотворение)
- 8. «Здесь, средь холмов, где твой недобрый гений...» (стихотворение)
- 9. Посылка плодов («Когда делящая часы небес планета…») (стихотворение)
- 10. «Колонна благородная, залог...» (стихотворение)
- 11. «Ни вечерами, ни в полдневный час...» (стихотворение)
- 12. «Коль скоро боль, которой сердце сжато...» (стихотворение)
- 13. «Когда в её обличии проходит...» (стихотворение)
- 14. «Едва унылый взор мой обращу...» (стихотворение)
- 15. «Я шаг шагну — и оглянусь назад...» (стихотворение)
- 16. «Пустился в путь седой как лунь старик...» (стихотворение)
- 17. «Вздыхаю, словно шелестит листвой...» (стихотворение)
- 18. «Едва направлю взгляд на вас в тот час...» (стихотворение)
- 19. Прогулка («Находятся с таким в природе твари зреньем…») (стихотворение)
- 20. «О вашей красоте в стихах молчу...» (стихотворение)
- 21. «О милый враг мой, верных сотню раз...» (стихотворение)
- 22. «Когда приходит новый день на землю...» (стихотворение)
- 23. «В юном сердце по весне...» (стихотворение)
- 24. «О Лаура, когда б ваш лавр честной...» (стихотворение)
- 25. «Амур и я — мы оба выли в голос...» (стихотворение)
- 26. «Не весел так и кормчий, что к земле...» (стихотворение)
- 27. «Благой король, на чьём челе корона…» (стихотворение)
- 28. «Душа благая, что угодна Богу…» (стихотворение)
- 29. «Зелен, чёрно-лилов у любимой покров...» (стихотворение)
- 30. «Холодней, белее снега...» (стихотворение)
- 31. «Когда бы ей покинуть этот мир...» (стихотворение)
- 32. «Чем ближе край, за коим — только бездна...» (стихотворение)
- 33. «Звезда Любви затеплилась в ночи...» (стихотворение)
- 34. «Коль скоро, Аполлон, прекрасный пыл...» (стихотворение)
- 35. «Задумчивый, медлительный, шагаю...» (стихотворение)
- 36. «Будь я уверен — смерть всему конец...» (стихотворение)
- 37. «Жизнь чал ослабила и, что ни миг...» (стихотворение)
- 38. «Не рекам, устремлённым к морю с гор...» (стихотворение)
- 39. «Меня страшит немилосердный взгляд...» (стихотворение)
- 40. «Коль не запутают Эрот иль Рок...» (стихотворение)
- 41. «Когда из рощи Дафна прочь уйдёт…» (стихотворение)
- 42. «Но стоит улыбнуться ей, нежданно...» (стихотворение)
- 43. «Латоны сын с небесного балкона...» (стихотворение)
- 44. «Кто, проявив неумолимый нрав...» (стихотворение)
- 45. «Мой постоянный недоброжелатель...» (стихотворение)
- 46. «И золото, и жемчуг мне постыли...» (стихотворение)
- 47. «Сердечных у меня не стало сил...» (стихотворение)
- 48. «Огню огонь предела не положит...» (стихотворение)
- 49. «По мере сил тебя предостеречь...» (стихотворение)
- 50. «На склоне дня, когда небесный свод...» (стихотворение)
- 51. «Когда б моим я солнцем был пригрет...» (стихотворение)
- 52. «Дианой не был так пленён влюблённый...» (стихотворение)
- 53. «О благородный дух, наставник плоти...» (стихотворение)
- 54. «Чело отмечено Амуром было...» (стихотворение)
- 55. «Я думал, что погасли в сердце страсти...» (стихотворение)
- 56. «Когда от боли ум мой не ослеп...» (стихотворение)
- 57. «Я счастья жду, но нет его и нет...» (стихотворение)
- 58. «Щеку, изборождённую слезой...» (стихотворение)
- 59. «Пленён любовью, от иных соблазнов…» (стихотворение)
- 60. «Любезный ствол, люблю вас много лет...» (стихотворение)
- 61. «Благословляю день, минуту, доли...» (стихотворение)
- 62. «Бессмысленно теряя дни за днями...» (стихотворение)
- 63. «Заметив странный цвет моих ланит...» (стихотворение)
- 64. «Когда б вы, о презренье заявив...» (стихотворение)
- 65. «Несчастный! я предположить не мог...» (стихотворение)
- 66. «Тяжёлый воздух, духота, туман...» (стихотворение)
- 67. «На мрачном берегу тирренских вод...» (стихотворение)
- 68. «Священный город ваш, любезный Богу...» (стихотворение)
- 69. «Ни разу в споре с хитростью твоей...» (стихотворение)
- 70. «Бедный, бедный я! Куда...» (стихотворение)
- 71. «Ибо бег жизни короток...» (стихотворение)
- 72. «Я вижу, любезный мой друг...» (стихотворение)
- 73. «Коль любви моей силою...» (стихотворение)
- 74. «Я изнемог от безответных дум...» (стихотворение)
- 75. «Язвительны прекрасных глаз лучи...» (стихотворение)
- 76. «Амур, прибегнув, как всегда, к обману...» (стихотворение)
- 77. «Меж созданных великим Поликлетом...» (стихотворение)
- 78. «Симон, когда тебе пришло на ум...» (стихотворение)
- 79. «Когда любви четырнадцатый год...» (стихотворение)
- 80. «Кто плаванье избрал призваньем жизни...» (стихотворение)
- 81. «Я так устал под заскорузлым грузом...» (стихотворение)
- 82. «Моей любви усталость не грозила...» (стихотворение)
- 83. «Пока не стали белыми виски...» (стихотворение)
- 84. «- Глаза, настало время плакать вам...» (стихотворение)
- 85. «Всегда любил, теперь люблю душою...» (стихотворение)
- 86. «О эта злополучная бойница!..» (стихотворение)
- 87. «Отправив только что стрелу в полёт...» (стихотворение)
- 88. «Со мной надежда всё играет в прятки...» (стихотворение)
- 89. «В тюрьме провёл я столько лет подряд...» (стихотворение)
- 90. «Зефир её рассыпанные пряди...» (стихотворение)
- 91. «Красавица, избранная тобою...» (стихотворение)
- 92. «Рыдайте, дамы. Пусть Амур заплачет...» (стихотворение)
- 93. «- Пиши, — Амур не раз повелевал...» (стихотворение)
- 94. «Едва враждебный облик дорогой...» (стихотворение)
- 95. «Когда бы всё, что душу тяготит...» (стихотворение)
- 96. «Я так устал без устали вздыхать...» (стихотворение)
- 97. «О высший дар, бесценная свобода...» (стихотворение)
- 98. «Дружище Орсо, жеребцу узда...» (стихотворение)
- 99. «Что у надежды лживая изнанка…» (стихотворение)
- 100. «И то окно, где может с двойником.... (стихотворение)
- 101. «Увы, я знаю — ждёт урочный час...» (стихотворение)
- 102. «Когда поднёс, решившись на измену...» (стихотворение)
- 103. «Успеха Ганнибал, победе рад...» (стихотворение)
- 104. «И в пору вашей молодости ранней...» (стихотворение)
- 105. «Петь не хочу, как пел по эту пору…» (стихотворение)
- 106. «На крыльях трепетных младая ангелица...» (стихотворение)
- 107. «От этих глаз давно бежать бы прочь...» (стихотворение)
- 108. «Благое место, где в один из дней...» (стихотворение)
- 109. «Увы, терпя Аморовы мученья…» (стихотворение)
- 110. «Опять я шёл, куда мой бог-гонитель...» (стихотворение)
- 111. «Та, чьей улыбкой жизнь моя светла...» (стихотворение)
- 112. «Сеннуччо, хочешь я тебе открою...» (стихотворение)
- 113. «Я здесь наполовину, мой Сеннуччо…» (стихотворение)
- 114. «Покинув нечестивый Вавилон...» (стихотворение)
- 115. «Чиста, как лучезарное светило...» (стихотворение)
- 116. «Столь сладкой негой, что сказать не в силах...» (стихотворение)
- 117. «Когда б скала, замкнувшая долину...» (стихотворение)
- 118. «Моей любимой преданность храня...» (стихотворение)
- 119. «Лучистей и прекраснее светила…» (стихотворение)
- 120. «Узнав из ваших полных скорби строк...» (стихотворение)
- 121. «Ты видишь, что красавица младая...» (стихотворение)
- 122. «Семнадцать лет, вращаясь, небосвод...» (стихотворение)
- 123. «Внезапную ту бледность, что за миг...» (стихотворение)
- 124. «Амур, судьба, ум, что презрел сурово...» (стихотворение)
- 125. «Мечте, моей тиранке…» (стихотворение)
- 126. «Прозрачность вод, прохлада...» (стихотворение)
- 127. «Любовь диктует мне свои права...» (стихотворение)
- 128. «Италия моя, твоих страданий...» (стихотворение)
- 129. «От мысли к мысли, от горы к другой...» (стихотворение)
- 130. «Мне к Милости отрезан путь жестоко…» (стихотворение)
- 131. «О, если бы так сладостно и ново...» (стихотворение)
- 132. «Коль не любовь сей жар, какой недуг...» (стихотворение)
- 133. «Я у Любви мишень: под ветром туча…» (стихотворение)
- 134. «Мне мира нет, — и брани не подъемлю...» (стихотворение)
- 135. «Диковинка любая…» (стихотворение)
- 136. «Огонь с небес тебе на косы, злая...» (стихотворение)
- 137. «Разгневал бога алчный Вавилон...» (стихотворение)
- 138. «Исток страданий, ярости притон...» (стихотворение)
- 139. «Когда, расправив крылья нетерпенья…» (стихотворение)
- 140. «Амор, что правит дум моих ватагой…» (стихотворение)
- 141. «Как в чей-то глаз, прервав игривый лёт...» (стихотворение)
- 142. «Под сень благую, под густые листья...» (стихотворение)
- 143. «Любви очарование исходит...» (стихотворение)
- 144. «И солнце при безоблачной погоде...» (стихотворение)
- 145. «В краю снегов, и там, где вечный зной...» (стихотворение)
- 146. «О деятельным славная добром...» (стихотворение)
- 147. «Я Страстью взнуздан, но жестокость шпоры...» (стихотворение)
- 148. «Тибр, Герм, По, Адидж, Вар, Алфей, Гаронна...» (стихотворение)
- 149. «По временам ко мне не так суровы...» (стихотворение)
- 150. «- Душа, что деешь, мыслишь? Будет с нами...» (стихотворение)
- 151. «Так не бежит от бури мореход...» (стихотворение)
- 152. «О смирный зверь с тигриною повадкой...» (стихотворение)
- 153. «Горячий вздох, ступай к твердыне-сердцу...» (стихотворение)
- 154. «Сонм светлых звёзд и всякое начало...» (стихотворение)
- 155. «Юпитер разъярённо, Цезарь властно...» (стихотворение)
- 156. «Я лицезрел небесную печаль...» (стихотворение)
- 157. «Тот жгучий день, в дупле отпечатленный...» (стихотворение)
- 158. «Куда ни брошу безутешный взгляд...» (стихотворение)
- 159. «Её творя, какой прообраз вечный...» (стихотворение)
- 160. «Как тот, кто чудо видит в первый раз...» (стихотворение)
- 161. «О шаг бесцельный, о расчёт заочный...» (стихотворение)
- 162. «Блаженные и радостные травы...» (стихотворение)
- 163. «Тебе, Амур, вожатый мой, известна...» (стихотворение)
- 164. «Земля и небо — в безмятежном сне...» (стихотворение)
- 165. «Смиренным шагом и походкой плавной…» (стихотворение)
- 166. «Быть верным бы пещере Аполлона...» (стихотворение)
- 167. «Когда она, глаза полузакрыв...» (стихотворение)
- 168. «Амур в посланьях мысленных твердит...» (стихотворение)
- 169. «Задумчивый, надеждами томимый...» (стихотворение)
- 170. «Не раз казалось мне, что я в долгу...» (стихотворение)
- 171. «Амур в прекрасные худые руки...» (стихотворение)
- 172. «О Зависть, о коварное начало...» (стихотворение)
- 173. «Вбирая взглядом солнце ясных глаз...» (стихотворение)
- 174. «На свет произведён в недобрый час...» (стихотворение)
- 175. «Воспоминая и предел, и час...» (стихотворение)
- 176. «Глухой тропой, дубравой непробудной...» (стихотворение)
- 177. «Являл за переправой переправу...» (стихотворение)
- 178. «Пришпорит и натянет повода…» (стихотворение)
- 179. «Когда моя противница подчас...» (стихотворение)
- 180. «Ты можешь, По, обрушив воли лавину...» (стихотворение)
- 181. «Амур меж трав тончайшие тенета...» (стихотворение)
- 182. «Сердца влюблённых с беспощадной силой...» (стихотворение)
- 183. «Коль нежный взгляд и сладостность речей…» (стихотворение)
- 184. «Амур, природа, вкупе со смиренной...» (стихотворение)
- 185. «Вот птица Феникс в перьях из огня...» (стихотворение)
- 186. «Когда б Гомер великий и Вергилий...» (стихотворение)
- 187. «Над прахом достославного Ахилла...» (стихотворение)
- 188. «О солнце, ты и в стужу светишь нам...» (стихотворение)
- 189. «Забвенья груз влача в промозглый мрак...» (стихотворение)
- 190. «Лань белая на зелени лугов...» (стихотворение)
- 191. «Как в лоне вечности, где час похож на час...» (стихотворение)
- 192. «Амур, вот светоч славы яснолицей...» (стихотворение)
- 193. «Вкушает пищу разум мой такую...» (стихотворение)
- 194. «Любимого дыханья благодать...» (стихотворение)
- 195. «Виски мне серебрит, лицо желтит Природа...» (стихотворение)
- 196. «В листве зелёной шелестит весна...» (стихотворение)
- 197. «Дохнул в лицо прохладой лавр прекрасный...» (стихотворение)
- 198. «Колеблет ветер, солнце освещает...» (стихотворение)
- 199. «Прекрасная рука! Разжалась ты...» (стихотворение)
- 200. «О эта обнажённая рука...» (стихотворение)
- 201. «Судьба смягчилась, наградив меня...» (стихотворение)
- 202. «Сверкает лёд, и от живого льда...» (стихотворение)
- 203. «Но я горю огнём на самом деле...» (стихотворение)
- 204. «Душа моя, которая готова...» (стихотворение)
- 205. «О, сладость гнева, сладость примирений...» (стихотворение)
- 206. «S'i' 'l dissi mai, ch'i' vegna in odio a quella...» (стихотворение)
- 207. «Я думал: как провёл свои года…» (стихотворение)
- 208. «С альпийских круч ты устремляешь воды...» (стихотворение)
- 209. «Холмы, где я расстался сам с собою...» (стихотворение)
- 210. «Ищи от Эбро до реки индийской…» (стихотворение)
- 211. «Ведёт меня Амур, стремит Желанье...» (стихотворение)
- 212. «Во сне я счастлив, радуюсь тоске...» (стихотворение)
- 213. «Такой небесный дар — столь редкий случай...» (стихотворение)
- 214. «И в третий день творенья в этом месте…» (стихотворение)
- 215. «При благородстве крови — скромность эта...» (стихотворение)
- 216. «Весь день в слезах; ночь посвящаю плачу...» (стихотворение)
- 217. «Я думал много лет тому назад...» (стихотворение)
- 218. «Меж стройных жён, сияющих красою...» (стихотворение)
- 219. «Щебечут птицы, плачет соловей...» (стихотворение)
- 220. «Земная ль жила золото дала...» (стихотворение)
- 221. «Какое наважденье, чей увет... » (стихотворение)
- 222. «– О дамы, почему вы так угрюмы…» (стихотворение)
- 223. «Когда златую колесницу в море...» (стихотворение)
- 224. «Коль страсть верна и сердце необманно…» (стихотворение)
- 225. «Двенадцать дам, пристойнейших по виду…» (стихотворение)
- 226. «Единственный на крыше воробей...» (стихотворение)
- 227. «Как золотыми прядями играет…» (стихотворение)
- 228. «Мне левый бок десницею – о чудо…» (стихотворение)
- 229. «Я пел и – плачу; сладости не мене…» (стихотворение)
- 230. «Я плакал и – пою, свет путеводный…» (стихотворение)
- 231. «Я жил, довольный жребием своим...» (стихотворение)
- 232. «Был македонский вождь непобедим...» (стихотворение)
- 233. «Себе на счастье видел я светило...» (стихотворение)
- 234. «Приют страданий, скромный мой покой...» (стихотворение)
- 235. «Не всё, что божеству любви угодно...» (стихотворение)
- 236. «Амур, я грешен, но для оправданья...» (стихотворение)
- 237. «Не столь морскими существами волны...» (стихотворение)
- 238. «Всё сочеталось в нём: высокий гений...» (стихотворение)
- 239. «Когда на зорьке сладостная l’aura…» (стихотворение)
- 240. «Молю Амура снова я и снова...» (стихотворение)
- 241. «Мой господин, чей власти необорной...» (стихотворение)
- 242. «– Усталое, на этот холм взгляни…» (стихотворение)
- 243. «Здесь, на холме, где зелень рощ светла...» (стихотворение)
- 244. «Я сам в беде и злейших бедствий жду...» (стихотворение)
- 245. «Две свежих розы, что в раю с утра…» (стихотворение)
- 246. «Зелёный лавр и золото кудрей…» (стихотворение)
- 247. «Возможно, скажут мне, что я избрал...» (стихотворение)
- 248. «Кто хочет знать, что могут дать природа...» (стихотворение)
- 249. «Как вспомню день, подкатывает страх…» (стихотворение)
- 250. «В разлуке ликом ангельским давно ли...» (стихотворение)
- 251. «Сон горестный! Ужасное виденье!..» (стихотворение)
- 252. «Я сам не свой, то плачу, то пою…» (стихотворение)
- 253. «О сладкий взгляд, о ласковая речь...» (стихотворение)
- 254. «Я о моей врагине тщетно жду...» (стихотворение)
- 255. «Счастливцам ночь мила, рассвет немил...» (стихотворение)
- 256. «О, если бы я мог обрушить гнев...» (стихотворение)
- 257. «Её лицом я в жажде и тоске…» (стихотворение)
- 258. «Искрились ясных глаз живые свечи...» (стихотворение)
- 259. «Всегда желал я жить в уединенье...» (стихотворение)
- 260. «И под каким я сочетаньем звёзд…» (стихотворение)
- 261. «Та, что стремится к незакатной славе…» (стихотворение)
- 262. «– Жизнь – это счастье, а утратить честь…» (стихотворение)
- 263. «Прекрасный лавр, победный, триумфальный…» (стихотворение)
- Часть 2. На смерть мадонны Лауры (перевод В.Г. Маранцмана)
- 264. «Я в думах, что теснят меня, в бессилье...» (стихотворение)
- 265. «Безжалостное сердце, дикий нрав...» (стихотворение)
- 266. «Синьор, я вечно думаю о Вас…» (стихотворение)
- 267. «Увы, прекрасный лик! Сладчайший взгляд!..» (стихотворение)
- 268. «Что делать мне? Амур, вожатым буди!..» (стихотворение)
- 269. «Повержен Лавр зелёный. Столп мой стройный...» (стихотворение)
- 270. «Амур, когда твоим ярмом старинным...» (стихотворение)
- 271. «Горящий узел, двадцать один год...» (стихотворение)
- 272. «Уходит жизнь — уж так заведено...» (стихотворение)
- 273. «Остановись! Зачем неумолимо...» (стихотворение)
- 274. «Покоя дайте мне, вы, думы злые...» (стихотворение)
- 275. «Глаза мои! — зашло то солнце, за которым...» (стихотворение)
- 276. «Лишь образ чистый, ангельский мгновенно...» (стихотворение)
- 277. «Коль скоро бог любви былой завет...» (стихотворение)
- 278. «В цветущие, прекраснейшие лета...» (стихотворение)
- 279. «Поют ли жалобно лесные птицы...» (стихотворение)
- 280. «Не знаю края, где бы столь же ясно...» (стихотворение)
- 281. «Как часто от людей себя скрываю...» (стихотворение)
- 282. «Ты смотришь на меня из темноты...» (стихотворение)
- 283. «Ты красок лик прекраснейший лишила...» (стихотворение)
- 284. «Столь краток миг, и дума столь быстра...» (стихотворение)
- 285. «Не слышал сын от матери родной...» (стихотворение)
- 286. «Когда бы вздохов тихие струенья…» (стихотворение)
- 287. «Сеннуччо мой! Страдая одиноко...» (стихотворение)
- 288. «Моих здесь воздух полон воздыханий...» (стихотворение)
- 289. «Свой пламенник, прекрасней и ясней...» (стихотворение)
- 290. «Как странен свет! Я нынче восхищён...» (стихотворение)
- 291. «Когда спускается, румянцем пламенея...» (стихотворение)
- 292. «Я припадал к её стопам в стихах...» (стихотворение)
- 293. «Когда б я знал, что ей угодны были...» (стихотворение)
- 294. «Жила в лачуге сердца моего…» (стихотворение)
- 295. «Промеж собой нередко разговор…» (стихотворение)
- 296. «Всегда себя винил, а нынче – нет…» (стихотворение)
- 297. «В ней добродетель слиться с красотою...» (стихотворение)
- 298. «Оглядываюсь на года былого...» (стихотворение)
- 299. «Где то чело, приют прекрасных дум…» (стихотворение)
- 300. «Завидую тебе, могильный прах...» (стихотворение)
- 301. «Река, разбухшая от слёз соленых...» (стихотворение)
- 302. «Восхитила мой дух за грань вселенной...» (стихотворение)
- 303. «На берегах, к раздумиям зовущих…» (стихотворение)
- 304. «Покуда сердце черви страсти грызли…» (стихотворение)
- 305. «Душа, оставившая узы тела…» (стихотворение)
- 306. «Светило, указавшее прямой…» (стихотворение)
- 307. «Я уповал на быстрые крыла...» (стихотворение)
- 308. «Той, для которой Соргу перед Арно...» (стихотворение)
- 309. «Недолго мира украшеньем было...» (стихотворение)
- 310. «Зефир вернулся с родственною свитой...» (стихотворение)
- 311. «Как соловей сиротствующий славит...» (стихотворение)
- 312. «Ни ясных звёзд блуждающие станы...» (стихотворение)
- 313. «О ней писал и плакал я, сгорая...» (стихотворение)
- 314. «Душа, свой путь утрат ты предвещала...» (стихотворение)
- 315. «Преполовилась жизнь. Огней немного...» (стихотворение)
- 316. «Настала б замирения пора…» (стихотворение)
- 317. «Амур меня до тихого причала...» (стихотворение)
- 318. «Когда судьба растенье сотрясла...» (стихотворение)
- 319. «Промчались дни мои, как бы оленей...» (стихотворение)
- 320. «Как встарь, зефир над нежными холмами...» (стихотворение)
- 321. «Тут не гнездо ли Феникса живого?..» (стихотворение)
- 322. «Нельзя с душою умиротворенной…» (стихотворение)
- 323. «Стоял я у окна однажды утром…» (стихотворение)
- 324. «Амур, в расцвет надежды...» (стихотворение)
- 325. «Молчать не в силах, но боюсь устами…» (стихотворение)
- 326. «Жестока ты, изощрена во зле…» (стихотворение)
- 327. «Дыханье лавра, свежесть, аромат...» (стихотворение)
- 328. «Последний день — весёлых помню мало...» (стихотворение)
- 329. «О час, о миг последнего свиданья...» (стихотворение)
- 330. «Чудесный, чистый и любимый взор…» (стихотворение)
- 331. «Источник моего сущестованья...» (стихотворение)
- 332. «Судьба моя благая, жизни радость...» (стихотворение)
- 333. «Идите к камню, жалобные строки...» (стихотворение)
- 334. «Коль верностью заслужена награда…» (стихотворение)
- 335. «Средь тысяч женщин лишь одна была…» (стихотворение)
- 336. «Я мыслию лелею непрестанной...» (стихотворение)
- 337. «Мой лавр любимый, ты, с кем не сравнится...» (стихотворение)
- 338. «Ты погасила, Смерть, моё светило...» (стихотворение)
- 339. «Когда мне Небо вдруг раскрыло очи…» (стихотворение)
- 340. «Мой драгоценный, нежный мой оплот...» (стихотворение)
- 341. «Как скор, как милосерден херувим…» (стихотворение)
- 342. «Питаю сердце горестной любовью…» (стихотворение)
- 343. «В раздумиях о той, что в вышнем хоре…» (стихотворение)
- 344. «Быть может, сладкой радостью когда-то...» (стихотворение)
- 345. «Любовь и мука, завладев вожжой…» (стихотворение)
- 346. «Когда она почила в Боге, встретил...» (стихотворение)
- 347. «Как заслужила жизнью без изъяна…» (стихотворение)
- 348. «От облика, от самых ясных глаз...» (стихотворение)
- 349. «Я поминутно, мнится мне, внемлю...» (стихотворение)
- 350. «Богатство, что зовётся красотой…» (стихотворение)
- 351. «Суровость неги, мягкость отклоненья...» (стихотворение)
- 352. «Блаженный дух, ко мне, средь дум своих...» (стихотворение)
- 353. «Пичужка, ты поёшь ли, улетая...» (стихотворение)
- 354. «Прошу, Амур, на помощь мне приди...» (стихотворение)
- 355. «О небеса, ваш бег не раз уж предал…» (стихотворение)
- 356. «В мой угол аура веет — и впиваю...» (стихотворение)
- 357. «Мне каждый день — длинней тысячелетий...» (стихотворение)
- 358. «От смерти горьким сладкий лик не стал...» (стихотворение)
- 359. «Надёжная и нежная опора...» (стихотворение)
- 360. «Мой давний злой прекрасный повелитель…» (стихотворение)
- 361. «Всё меньше сил. Душа утомлена...» (стихотворение)
- 362. «На крыльях мысли возношусь — и что же...» (стихотворение)
- 363. «Смерть погасила светоч мой слепящий…» (стихотворение)
- 364. «Лет трижды семь повинен был гореть я...» (стихотворение)
- 365. «О канувшем былом моя кручина...» (стихотворение)
- 366. «Благая Дева в солнечной одежде…» (стихотворение)
- Е.К. Маранцман. Послесловие
[!] содержание и порядок произведений может не соответствовать действительности
Примечание:
Содержание уточняется: названия стихотворений в переводе В. Маранцмана необходимо проставить по книге.
|
СПб: 