Переводчик — Макбал Мусина
Страна: |
![]() |
Дата рождения: | 30 сентября 1956 г. (67 лет) |
Переводчик c: | английского |
Переводчик на: | русский |
Макбал (Макпал) Шахановна Мусина искусствовед, переводчица, Санкт-Петербург.
Алматинка, живет с семьей в Санкт-Петербурге. Окончила восточный факультет Ленинградского государственного университета по специальности “китайская филология”. Преподавала английский язык.
Занимается литературными переводами с английского языка, сотрудничает с московскими и петербургскими издательствами. Переводит произведения американских и канадских авторов.
Работы Макбал Мусиной
Переводы Макбал Мусиной
2005
- Робин Бэйли «Поющая кровь» / «Bloodsong» (2005, роман)
- Паоло Бачигалупи «Девочка-флейта» / «The Fluted Girl» (2005, рассказ)
- Робин Бэйли «Женщина, которая любила смерть» / «The Woman Who Loved Death» (2005, рассказ)
- Келли Линк «Затишье» / «Lull» (2005, рассказ)
- Келли Линк «Хортлак» / «The Hortlak» (2005, рассказ)
- М. Рикерт «Хлеб и бомбы» / «Bread and Bombs» (2005, рассказ)
- Вандана Сингх «Жена» / «The Wife» (2005, рассказ)
- Джордж Сондерс «Красная ленточка» / «The Red Bow» (2005, рассказ)
- Меган Уэйлин Тернер «Младенец в банковском сейфе» / «The Baby in the Night Deposit Box» (2005, рассказ)
- Люциус Шепард «Здесь, но лишь отчасти» / «Only Partly Here» (2005, рассказ)
2006
- Колин Дэйвис «Защитники» / «The Defenders» (2006, рассказ)
- Роберт Рид «Драконы из летнего ущелья» / «The Dragons of Summer Gulch» (2006, рассказ)
- Мэри Розенблюм «Внешность обманчива» / «Skin Deep» (2006, рассказ)
- Вандана Сингх «Дели» / «Delhi» (2006, рассказ)
2009
- Рейчел Кинг «Полёт бабочек» / «The Sound of Butterflies» (2009, роман)
2019
- Роберт Рид «История терраформирования» / «A History of Terraforming» (2019, повесть)
- Роберт Рид «Мертвец бежит» / «Dead Man's Run» (2019, повесть)