Роберт Блох «Самоубийство в кабинете»
- Жанры/поджанры: Хоррор/Ужасы (Лавкрафтианский хоррор )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Изобретения и научные исследования
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Чернокнижник из первой половины 20 века, Джеймс Аллингтон, найден мёртвым в своём кабинете, запертом изнутри и изолированным от внешнего мира. Казалось бы, никто, кроме него самого, не мог вонзить нож для резки бумаг в грудь несчастного. Однако, покойный незадолго до смерти оставил подробные записи в дневнике, повествующие о готовности произвести оккультный опыт по расщеплению своей души на условно добрую и злую половины…
В Сети существует несколько переводов этого рассказа: Бориса Савицкого, Романа Дремичева, Кира Луковкина. Во всех случаях переводы озаглавлены как «Самоубийство в кабинете».
Входит в:
— журнал «Weird Tales, June 1935», 1935 г.
— сборник «Mysteries of the Worm», 1981 г.
- /языки:
- русский (3), английский (4)
- /тип:
- книги (3), периодика (1), самиздат (2), цифровое (1)
- /перевод:
- К. Луковкин (3)
Периодика:
1935 г.
Самиздат и фэнзины:
2020 г.
2022 г.
Электронные издания:
2019 г.
Издания на иностранных языках:
1981 г.
1993 г.
2009 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 0 ]
vanishrap, 5 августа 2024 г.
Полицейские, расследуя дело, обнаружили, что никто не мог войти или выйти из комнаты, поэтому предположили, что это самоубийство.
Злая часть, обладая всей негативной энергией, убила добрую, вонзив нож в грудь. Это было интерпретировано как самоубийство, так как он сам разделил себя.
Рассказ напомнил мне мультсериал «Приключения Джеки Чана», где талисман тигра разделял личность на две части.
[ 4 ]
igor14, 18 июля 2019 г.
Имел счастье прочесть сей рассказ во всех трёх альтернативных переводах, упомянутых в примечании на этой страничке. Несколько удивлён, что столь заурядному произведению было уделено так много разностороннего внимания…
Вместе с тем, нисколько не пытаясь оспорить аннотацию от уважаемого А.Ch, испытываю настоятельную потребность чуть шире описать сюжетную завязку: чернокнижник из первой половины 20 века, Джеймс Аллингтон, найден мёртвым в своём кабинете, запертом изнутри и изолированным от внешнего мира. Казалось бы, никто, кроме него самого, не мог вонзить нож для резки бумаг в грудь несчастного. Однако, покойный незадолго до смерти оставил подробные записи в дневнике, повествующие о готовности произвести оккультный опыт по расщеплению своей души на условно добрую и злую половины…
Нельзя упрекать Блоха за ранние попытки в той или иной степени воспользоваться идеями Р.Л.Стивенсона и Г.Ф.Лавкрафта. Все молодые авторы следуют за признанными авторитетами! Но этот рассказ у любимого писателя явно не удался.
Прежде всего, отсутствует сколь-нибудь логичное обоснование, как именно главный герой собирался воспользоваться результатами своего эксперимента для обретения бессмертия или особой всесокрушающей мощи. Он – уже опытный колдун, обладающий кучей способов и возможностей для посрамления скептиков из числа знакомцев-учёных. Зачем «дополнительные опции»?
Не продуманным представляется и тот факт, что разделённые части души способны на прямой, непосредственный, ущерб