Svoboda | Graniru | BBC Russia | Golosameriki | Facebook

fantlab ru

Мартин Эдвардс «Дело юриста-самоубийцы»

Рейтинг
Средняя оценка:
6.94
Оценок:
17
Моя оценка:
-

подробнее

Дело юриста-самоубийцы

The Case of the Suicidal Lawyer

Рассказ, год; цикл «Шерлок Холмс. Свободные продолжения»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 5
Аннотация:

Один из новых партнеров юридической конторы, Джон Абергавенни, перспективный молодой человек, вдруг начинает вести себя весьма странно. В него словно вселяется второй человек. Днем он ведет один образ жизни, а по вечерам и ночами — другой, совершенно неподобающий благопристойному служащему, чье поведение не может не отразиться на репутации всей конторы. Кроме того, мистер Доулинг, его наставник и протеже, начинает замечать, что у Джона появляются мысли о суициде и что он все чаще проявляет необоснованную агрессию.

Несмотря на явный вред, который молодой человек наносит делам конторы, мистер Доулинг, прежде чем уволить его, решает более тщательно разобраться в ситуации и обращается к Шерлоку Холмсу за консультацией...

Входит в:

— цикл «Шерлок Холмс. Свободные продолжения»  >  Антологии и сборники  >  антологию «Новые приключения Шерлока Холмса», 1997 г.



Издания: ВСЕ (1)
/языки:
русский (1)
/тип:
книги (1)
/перевод:
Е. Осенева (1)

Новые приключения Шерлока Холмса
2013 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

Под соусом нового прочтения истории о мистере Джекиле и докторе Хайде нам пытаются втюхать, как невероятный сюрприз, рассказ о подмене личности. Но вот беда: опять все читается на раз-два и никакой интриги не получается. Как только автор сообщает о наличии брата у героя, многовенно приходит понимание происходящего и остается только ждать, когда через три-пять страниц нам расскажут, что это его близнец или же один удивительно похож на второго, не смотря на разделяющие их годы. Короче говоря, с точки зрения детектива — полнейшая примитивная шляпа.

А вот с литературной колокольни — не все так плохо. У рассказа неплохая динамика и язык изложения материала вполне приятный, из-за чего читается «Дело...» легко и ненатужно. И если бы автор хоть как-то побольше поработал над интригой, а не пошел по совсем уж заезженной схеме, могло бы получиться очень даже ничего. Словослогательный талант у Эдвардса есть (или же переводчик постарался, тут уж не угадаешь по одному маленькому произведению).

Жаль, но все чаще обнаруживается, что последователи Конан Дойля слишком формально относятся к своим творениям, не вкладывая в них никакой оригинальности и свежести. И тем ценней отдельные авторы, которые все-таки способны на подобное, потому что все-таки они тоже встречаются, хотя и в гораздо меньшем количестве.

Оценка: 4


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх