Augusto Ferrer-Dalmau
Augusto Ferrer-Dalmau, né le à Barcelone[1], est un peintre espagnol. Il s'inscrit dans un courant du réalisme et de la peinture historique. Il est spécialisé dans les tableaux équestres militaires, qui représentent la plupart du temps de nombreux aspects et époques des Forces armées espagnoles. L'artiste fait preuve d'un grand naturalisme, porte une attention particulière aux détails et utilise un point de vue épique et idéalisé.
Naissance | |
---|---|
Nom dans la langue maternelle |
Augusto Ferrer-Dalmau |
Nom de naissance |
Augusto Ferrer-Dalmau Nieto |
Nationalité | |
Activité | |
Mouvement | |
Distinctions | Liste détaillée Grand-croix du Mérite militaire avec la distinction blanche () Grand-croix de l'ordre du Mérite naval avec décoration blanche () Ordre d'Isabelle la Catholique () Médaille « pour renforcer la fraternité militaire » Chevalier de l'ordre du Mérite civil Insigne de la contribution à la coopération internationale |
Site web |
Rocroi, le dernier tercio |
Biographie et œuvre
modifierAugusto Ferrer-Dalmau naît au sein d'une famille bourgeoise catalane et fait ses études à l'école jésuite de San Ignacio de Sarriá. À la fin des années 1980, il travaille comme designer textile pour de nombreuses entreprises, tout en conservant son penchant particulier pour la peinture à l'huile. Sa vocation pour la carrière militaire l’amène depuis qu'il est très jeune à peindre sur ce thème, bien que ses premiers travaux indépendants et autodidactes soient des paysages, et plus particulièrement des marines.
Plus tard, inspiré par l’œuvre d'Antonio López García, il se concentre sur les ambiances urbaines et capte dans ses toiles les coins de son Barcelone natal. Il expose dans des galeries d'art, récolte de nombreux succès et de bonnes critiques. Les œuvres de cette époque sont rangées dans une monographie du peintre ainsi que dans plusieurs livres généraux sur l'art contemporain. À la fin des années 1990, Augusto Ferrer-Dalmau décide de se spécialiser dans la thématique historico-militaire et il entreprend la réalisation de toiles où le paysage se mélange avec des éléments militaires, comme des soldats, ou encore la chevalerie.
Installé à Madrid depuis 2010, l'artiste a collaboré avec différentes maisons d'édition, associations[2], institutions[3],[4] et entités spécialisées dans la reconstitution historique militaire d'Espagne[5]. En tant qu'homme engagé dans la culture et l'art, Augusto Ferrer-Dalmau a lancé une nouvelle revue, FD Magazine[6]. Il y aborde l'histoire de l'Espagne et de sa population depuis une perspective artistique et sociale. Ses peintures illustrent de nombreux livres, mais aussi des couvertures[7], des revues, plus particulièrement à propos de l'histoire. De nombreuses monographies ont été publiées sur son œuvre.
Ferrer-Dalmau est allé sur les théâtres d'opérations de conflits internationaux comme l'Afghanistan et le Liban, faisant des esquisses, prenant des notes et peignant. Il a cohabité avec les troupes espagnoles de la FIAS (Force Internationale d'Assistance et de Sécurité) en 2012, et en 2014 avec les Forces armées géorgiennes dans la province de Helmand. Le peintre a partagé des expériences avec le contingent de la ASPFOR XXXI, formé sur la base de la Brigade Parachutiste, à Qala i Naw et au poste avancé de combat Ricketts, à Moqur. C'est la première fois qu'un peintre espagnol participe à une mission à l'extérieur[8] pour collaborer avec le Ministère de la Défense. Pourtant ce n'est pas une pratique exceptionnelle puisque d'autres armées ont des artistes de guerre, comme le Corps de Marines des États-Unis, qui a actuellement trois artistes officiels, dont Michael D. Fay, président de The International Society of War Artists, dont est membre Augusto Ferrer-Dalmau[9]. En 2013, le peintre réalise et offre à l'Armée de Terre La Patrouille « en hommage à la mission [qu'il a suivie] et à l'armée espagnole »[10]. En mai 2016, il peint les troupes espagnoles pendant la mission au Liban[11].
En 2010, Augusto Ferrer-Dalmau part de Catalogne à cause des pressions nationalistes[12]. Le peintre exprime son rejet du nationalisme catalan[13] en affirmant : « Je me sens très catalan et très espagnol, (...) Beaucoup de catalans en ont assez du nationalisme. »[14].
Expositions
modifierEn plus des collections particulières, son œuvre peut être observée dans de nombreux musées, comme le Musée de la Garde Royale (Madrid), le Musée de l'Armée, le Musée de l'académie militaire générale (Saragosse)[15], le Musée de l'académie de la chevalerie (Valladolid)[16], l'Académie des ingénieurs de Hoyo de Manzanares (Madrid)[17], le Musée naval de Madrid[18],[19], le Musée de l'Intendance (Ávila), l'École militaire navale de Marín (Pontevedra)[20] et le Musée de l'art moderne de la République de Géorgie[21] ainsi que dans les salles historiques d'unités militaires et au Palais royal de Valladolid.
Tout au long de sa carrière, il a réalisé des expositions individuelles dans des galeries privées à Barcelone, Madrid, Londres, Paris et New-York, ainsi que dans des centres officiels comme :
- Musée de l'Armée (Tolède)[22],[23],[24],
- Palais de la capitainerie (Saragosse)[25],[26],
- Palais royal de Valladolid[27],[28],
- Palais de la Audiencia (Soria)[29],
- Musée provincial de Pontevedra[30],
- Château de San Fernando (Figueras),
- Palais de Buenavista (Madrid),
- Palais de L'état major des Canaries (Tenerife)[31],[32],
- Palais militaire de Las Palmas de Gran Canaria[33],
- Château de Santa Catalina (Cadix)[34],
- Palais de capitainerie de Barcelone[35],
- Palais des Conseils de Madrid[36],[37],[38],
- Palais provincial d'Alicante,
- Salle d'exposition de l'Hôtel de ville de Valladolid[39],[40],
- Palais de Miramar (Saint-Sébastien)[41],
- Musée romain Oiasso (Irun)[42],
- Palais de capitainerie de La Corogne[43],
- Palais des cigognes (Cáceres)[44],
- Centre culturel Amaia (Irun)[45],
- Conférence internationale de défense et de sécurité en Géorgie[46],
- Exposition du Chemin espagnol à Strasbourg, Bruxelles, Besançon et Bréda[47],
- Salle du trône de la Comandancia General (Ceuta),
- Oratoire Philippe Néri (Cordoue)[48],
- Musée de la bataille (Bailén)[49],
- Salle de réception de la Mairie de Valladolid[50],
- Chambre de la culture du Palais de Capitainerie de Badajoz[51],
- Centre culturel Saint Augustin (Osma),
- La Casa América (Madrid)[52],
- Église San Andelino de Bolduque (Hollande)[53],
- Palais Sainte Barbara (Madrid)[54].
Prix et distinctions
modifierAugusto Ferrer-Dalmau a été récompensé par de nombreux prix et distinctions pour son parcours artistique et pour la diffusion de l'histoire militaire. On peut noter parmi ces récompenses :
- Académicien de l'Académie Royale des Beaux Arts de Santa Isabela de Hungría (Seville)[55],
- Commandant de l'Ordre du Mérite Civil,
- Médaille d'Or et de diamants taillés des Arts Art Priest[56],
- Croix d'argent de l'Ordre du Mérite de la Guardia Civil[57],[58],[59],
- Croix du Mérite Naval avec insigne blanc[60],
- Médaille ''General Kvinitadze'' de la République de Géorgie[61],
- Académicien titulaire de l'Académie de la Diplomatie[62],[63],
- Membre de The International Society of War Artists[64],
- Croix de l'Ordre du Mérite Policier avec insigne blanc,
- Diplôme de l'Inspection Générale de l'Armée[65],
- Médaille du Mérite de la Protection Civile avec insigne blanc,
- Hallebardier d'honneur de la Garde Royale[66],
- Grande Croix de Chevalier de l'Ordre Impérial de Charles V[67],[68],
- Armes de Bourgogne de la Société Héraldique Espagnole[69],
- Prix Sabino Fernández Campo ABC et BBVA[70],
- Prix national «Cultura viva» des arts plastiques[71],
- Prix «Mariblanca» de la Maison de Madrid à Barcelone[72],
- Prix de peinture «Racimo»[73],
- Prix de La Brigade d'Infanterie Légère Aérotransportée «Galicia» VII,
- Titre «Animosus Dux» de la Brigade d'Infanterie Mécanisée «Extremadura» XI[74],
- Hussard honorifique du Régiment Pavía,
- Membre d'honneur de l'Association culturelle des Sièges (Saragosse)[75],
- Membre d'honneur du Cercle des Amis des Forces Armées (Jaén)[76],
- Regular d'honneur du G. R. Melilla,
- Ordre du Régiment d'Infanterie (Asturies),
- Artilleur honorifique du RACA20,
- Encomienda de l'Association de sous-officiers Duc d'Ahumada,
- Lancier d'honneur du Régiment de Cavalerie Espagnole,
- Soldat Armé d'honneur de la Brigade Armée Guadarrama XII[77],
- Lancier d'honneur du Régiment de Cavalerie de Farnesio,
- Chasseur honorifique du Régiment de Chasseurs de Montagne América n°66[78],
- Chasseur honorifique du Régiment d'Alcántara[79],
- Arquebusier d'honneur du Régiment d'Infanterie Légère Soria n°9,
- Médaille du 350e Anniversaire du Régiment d'Infanterie (Asturies)[80].
Un prix, créé en 2015 dans le but de promouvoir l'harmonie entre les peuples à travers la culture, porte également son nom[81].
Galerie
modifier-
Rocroi, le dernier tercio (2011)
-
El último de Gibraltar (2011)
-
Croquis réalisés en Afghanistan (2012)
-
Charge de la rivière Igan reg Alcantara (2013)
-
Agustina d'Aragon (2012)
-
Regimiento Asturias en Africa 1861
-
Au pied du canon
-
Charge de l'escadron Royal de Charles VII
-
Don Carlos
-
Sa Majesté le Roi Don Carlos
Bibliographie
modifier- Ferrer-Dalmau Paisajes. Vicente Coromina. Dépôt Légal : B-9913-99. 1989.
- Segura, Germán; Guerrero, J. M.; Pacheco, Agustín (2012). Ferrer-Dalmau. Historia y Ejército en Zaragoza. Historical Outline y Galland Books. (ISBN 978-84-15-04361-4).
- Laguardia, Luis Esteban; Pacheco Fernández, Agustín; Guerrero Acosta, J.M. (2012). Ferrer-Dalmau. Arte, Historia y Miniatura. Historical Outline y Galland Books. DL-VA_725-2012. (ISBN 978-84-15043-60-7).
- Galland (2009). Ferrer-Dalmau. Estampas de la caballería española. Galland Books. (ISBN 978-84-936804-9-7).
- Lluc Sala. Ferrer-Dalmau. Tiempos en Armas. Historical Outline y Galland Books. D.L. As-805-2010. (ISBN 978-84-937501-5-2).
- Martínez Viqueira. Ferrer-Dalmau. Guardias Civiles de Caballería. Historical Outline y Galland Books. (ISBN 978-84-150434-9-2).
- Permuy, Rafael. Ferrer-Dalmau. Con África en el Corazón, Depósito Legal As-5385-2010. Historical Outline y Galland Books. (ISBN 978-84-150431-4-0).
- Pacheco, Agustín. Ferrer-Dalmau. Rocroi, el último Tercio. Historical outline y Galland Books. D.L. VA-770-2011. (ISBN 978-84-15-04338-6).
- Segura, Germán; Sanz Monge, Enrique; Guerrero, J.M.; Pacheco, Agustín (2011). Ferrer-Dalmau y el legado de Cusachs. Galland Books. (ISBN 978-84-15-04323-2).
- Guerrero, J.M.; Segura, Germán; Pacheco, Agustín (2011). Ferrer-Dalmau y la estela de Cusachs. Galland Books. (ISBN 978-84-15-04337-9).
- Lucas Molina (2013). Ferrer-Dalmau. Arte en el Corazón de Afganistán. Historical Outline & Galland Books. (ISBN 978-84-936804-9-7).
- Germán Segura (2014). Ferrer-Dalmau. Caballería en la Guardia Real. Historical Outline & Galland Books. (ISBN 978-84-15043-96-6).
- Germán Segura (2013). Ferrer-Dalmau. Soldados en la Historia. Diputación de Alicante (ISBN 978-84-15327-39-4).
- Lucas Molina (2015). Ferrer-Dalmau Georgia in the heart of Afghanistan. Galland Books. (ISBN 978-84-16200-17-7).
- Lucas Molina (2016). Ferrer-Dalmau Ferrer-Dalmau Laminas. Galland Books. (ISBN 978-84-16200-29-0).
Notes et références
modifier- (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Augusto Ferrer-Dalmau » (voir la liste des auteurs).
- « :: Historical Outline : Augusto Ferrer-Dalmau :: », sur historicaloutline.com (consulté le )
- JEME - Ejercito de Tierra, « .:Ejército de tierra - El JEME dona un cuadro de Ferrer-Dalmau al Regimiento Asturias:. », sur www.ejercito.mde.es (consulté le )
- « El Ministro del Interior ha presentado el libro “Ferrer Dalmau. Guardias civiles de caballería” », (consulté le )
- JEME - Ejercito de Tierra, « .:Ejército de tierra:. », sur www.ejercito.mde.es (consulté le )
- JEME - Ejercito de Tierra, « .:Ejército de tierra:. », sur www.ejercito.mde.es (consulté le )
- « *** FD MAGAZINE *** », sur www.fdmagazine.es (consulté le )
- « Rincón de María Trincado - Sereno en el peligro: la aventura histórica de la Guardia Civil » (consulté le )
- Ediciones El País, « Ferrer-Dalmau, primer español en pintar para otro país en zona de conflicto », (consulté le )
- « Blog oficial de Augusto Ferrer-Dalmau: FERRER-DALMAU MIEMBRO DE INTERNATIONAL SOCIETY OF WAR ARTISTS », sur ferrerdalmaunoticias.blogspot.fr (consulté le )
- sdgtic, « Ministerio de Defensa de España - Ferrer-Dalmau dona al Ejército de Tierra su cuadro ‘La patrulla’ », sur www.defensa.gob.es (consulté le )
- (es) « Ferrer-Dalmau, en Líbano: la frontera que divide hasta las tumbas » (consulté le )
- (es) « Ferrer-Dalmau: «Quiero pintar a los últimos de Filipinas» » (consulté le )
- (es) « Ferrer Dalmau, pintor: "Estem units...Catalunya sempre serà Espanya" », sur Dolça Catalunya, (consulté le )
- (es) « El pintor Ferrer Dalmau: "molts catalans estem fastiguejats del nacionalisme". | Dolça Catalunya », (consulté le )
- « Blog oficial de Augusto Ferrer-Dalmau: Aniversario de la Creación de la Academia General Militar », sur ferrerdalmaunoticias.blogspot.fr (consulté le )
- « El ministro del Interior preside la entrega de un cuadro sobre el Desastre de Annual a la Academia de Caballería - Cultura y Turismo - Noticias Castilla y León » [archive du ], (consulté le )
- JEME - Ejercito de Tierra, « .:Ejército de tierra - S.M. El Rey preside el acto central del III centenario de la creación del Arma de Ingenieros:. », sur www.ejercito.mde.es (consulté le )
- jesús garcía calero, « El lienzo de Ferrer Dalmau «El último combate del Glorioso», en el Museo Naval » (consulté le )
- gonzalo lópez sánchez, « El Museo Naval tendrá una estatua de Blas de Lezo diseñada por Ferrer-Dalmau » (consulté le )
- « Pinto batallas porque hoy más que nunca es necesario recordar la historia | Intereconomía | 1111579 » [archive du ], (consulté le )
- « Georgia in the Heart of Afghanistan: Exhibition at Tbilisi’s MOMA », sur Georgia Today on the Web (consulté le )
- « 63 artistas homenajean con sus miniaturas al pintor de episodios militares españoles Ferrer-Dalmau » (consulté le )
- JEME - Ejercito de Tierra, « .:Ejército de tierra:. », sur www.ejercito.mde.es (consulté le )
- sdgtic, « Ministerio de Defensa de España - Ferrer-Dalmau dona al Ejército de Tierra su cuadro ‘La patrulla’ », sur www.defensa.gob.es (consulté le )
- sdgtic, « Ministerio de Defensa de España - Exposición de pintura 'Ferrer-Dalmau: Historia y Ejército en Zaragoza' », sur www.defensa.gob.es (consulté le )
- « Homenaje a las unidades militares de Zaragoza con exposición de Ferrer-Dalmau - ABC.es - Noticias Agencias », sur ABC (consulté le )
- JEME - Ejercito de Tierra, « .:Ejército de tierra - Exposición “Del chambergo a la boina verde”:. », sur www.ejercito.mde.es (consulté le )
- El Norte de Castilla, « Héroes anónimos », sur www.elnortedecastilla.es (consulté le )
- (es) « Recorrido por la historia militar », Diario de Soria,
- « El mejor pintor de escenas bélicas apadrina el aniversario de la Brilat » [archive du ], (consulté le )
- La Opinión de Tenerife, « Excursión por las batallas del pasado - La Opinión de Tenerife », sur www.laopinion.es (consulté le )
- « Ferrer-Dalmau>Luis Ortega », (consulté le )
- JEME - Ejercito de Tierra, « .:Ejército de tierra - 'Soldados de España' llega a Las Palmas:. », sur www.ejercito.mde.es (consulté le )
- « Ayuntamiento de Cádiz - Actualidad y noticias de Cádiz | Exposición y jornadas sobre Cádiz y la artillería de costa », sur institucional.cadiz.es (consulté le )
- « Ferrer-Dalmau toma el testigo de la pintura militar de Cusachs | Intereconomía | 529900 » [archive du ], (consulté le )
- JEME - Ejercito de Tierra, « .:Spanish Army - Inauguración de la exposición 'Ferrer-Dalmau y la estela de Cusachs':. », sur www.ejercito.mde.es (consulté le )
- « Exposición Ferrer Dalmau y la estela de Cusachs | Intereconomía | 616121 » [archive du ], (consulté le )
- « Ferrer-Dalmau en "Con otro enfoque" », sur Vimeo (consulté le )
- h. díaz, « Ferrer-Dalmau: «La patria es de todos, no de partidos políticos» » (consulté le )
- « Más de 20.000 personas han pasado por la muestra de pintura militar de Ferrer-Dalmau en Valladolid, que acaba el domingo » (consulté le )
- (es) Diario Vasco, « Un cuadro que reconstruye la batalla de San Marcial » (consulté le )
- (es) Diario Vasco, « Arte sobre el campo de batalla » (consulté le )
- JEME - Ejercito de Tierra, « .:Ejército de tierra - Tres exposiciones y un libro se presentan en el 250º aniversario del Palacio de Capitanía General de La Coruña:. », sur www.ejercito.mde.es (consulté le )
- JEME - Ejercito de Tierra, « .:Ejército de tierra - La exposición 'Soldados de la historia' recoge láminas del pintor Ferrer-Dalmau:. », sur www.ejercito.mde.es (consulté le )
- (es) Diario Vasco, « Ferrer-Dalmau expone una colección de láminas de temática militar » (consulté le )
- « Ministry of Defence of Georgia », sur www.mod.gov.ge (consulté le )
- (es) Europa Press, « 'El Camino Español', de Ferrer-Dalmau, protagoniza la exposición que repasará por Europa la historia de esta vía militar » (consulté le )
- « Unas 6.000 personas visitan la exposición de Ferrer-Dalmau », sur www.eldiadecordoba.es (consulté le )
- « Muestra pictórica de Ferrer-Dalmau en el Museo de la Batalla - Toda la actualidad de Bailén permanentemente actualizada. », sur bailendiario.com (consulté le )
- (es) Tribuna de Valladolid, « Margallo ensalza el "patriotismo" pictórico de Ferrer-Dalmau en su nueva obra para Georgia », sur www.tribunavalladolid.com, (consulté le )
- (es) « Exposición de Augusto Ferrer-Dalmau: El pintor de batallas » (consulté le )
- « Ferrer-Dalmau honra al 'héroe' Bernardo de Gálvez », sur La Gaceta (consulté le )
- JEME - Ejercito de Tierra, « .:Ejército de tierra - Una réplica de 'El milagro de Empel' de Ferrer-Dalmau ya está en Holanda:. », sur www.ejercito.mde.es (consulté le )
- (es) « Los bocetos de la historia militar española », (consulté le )
- « Blog oficial de Augusto Ferrer-Dalmau: Augusto Ferrer-Dalmau nombrado ACADÉMICO DE LA REAL ACADEMIA DE LAS BELLAS ARTES », sur ferrerdalmaunoticias.blogspot.fr (consulté le )
- « Ferrer-Dalmau cuelga su obra en el Museo de Arte Moderno de Tiflis (Georgia) - ABC.es - Noticias Agencias », sur ABC (consulté le )
- Augusto ferrer dalmau, English: Ministro del Interior Condecora a Ferrer-Dalmau, (lire en ligne)
- « Blog oficial de Augusto Ferrer-Dalmau: Ferrer-Dalmau Condecorado por la Guardia Civil », sur ferrerdalmaunoticias.blogspot.fr (consulté le )
- Efe. Zaragoza, « El ministro ensalza la generosidad de la Guardia Civil en el día de su Patrona », sur heraldo.es (consulté le )
- « Augusto Ferrer-Dalmau condecorado con la Cruz al Merito Naval », sur www.diarioya.es (consulté le )
- El Día de Valladolid, « Margallo inaugura una muestra que pone en valor el trabajo del Ejército » (consulté le )
- « Academia de la Diplomacia - Noticias - La Academia de la Diplomacia con su académico Ferrer-Dalmau en el acto presidido por el Rey », sur www.academiadeladiplomacia.es (consulté le )
- « La Academia de la Diplomacia con su académico Ferrer-Dalmau en el acto presidido por el Rey », sur www.diarioya.es (consulté le )
- « Blog oficial de Augusto Ferrer-Dalmau: FERRER-DALMAU MIEMBRO DE INTERNATIONAL SOCIETY OF WAR ARTISTS », sur ferrerdalmaunoticias.blogspot.fr (consulté le )
- « Labor de productor Cornejo y pintor Ferrer-Dalmau, reconocida por el Ejército - ABC.es - Noticias Agencias », sur ABC (consulté le )
- « Augusto Ferrer-Dalmau 'Alabardero de Honor' por su "importante labor de difusión de la historia de España" », sur www.diarioya.es (consulté le )
- « Blog oficial de Augusto Ferrer-Dalmau: Caballero de la Orden Imperial de Carlos V, », sur ferrerdalmaunoticias.blogspot.fr (consulté le )
- Ediciones El País, « Dalmau pinta el primer cuadro del Rey a caballo, en una etapa poco conocida », (consulté le )
- « Blog oficial de Augusto Ferrer-Dalmau: Medalla Conmemorativa de la Sociedad Heráldica Española en Granada », sur ferrerdalmaunoticias.blogspot.fr (consulté le )
- « El operativo de rescate del 802 y el "pintor de batallas" premios Fernández Campo » (consulté le )
- « Nuevo reconocimiento para Augusto Ferrer-Dalmau », sur La Gaceta (consulté le )
- « Trofeo Mariblanca | Asociación », sur www.casademadridenbarcelona.com (consulté le )
- « Tejerina, Fundación Ibarra, Augusto Ferrer y Nacho Gallego entre Racimos 2015 » (consulté le )
- JEME - Ejercito de Tierra, « .:Ejército de tierra - El pintor Augusto Ferrer-Dalmau, nombrado 'Animosus Dux':. », sur www.ejercito.mde.es (consulté le )
- « Nuevo reconocimiento para Augusto Ferrer-Dalmau », sur La Gaceta (consulté le )
- « Círculo de amigos de las Fuerzas Armadas: Ferrer-Dalmau en Jaén », sur circulodeamigosdelasfas.blogspot.fr (consulté le )
- satec sa, www.satec.es, « Cultura de Defensa - El pintor Ferrer-Dalmau », sur www.portalcultura.mde.es (consulté le )
- « Augusto Ferrer-Dalmau, “cazador honorífico 2014” », sur www.diarioya.es (consulté le )
- Ciudad Media S.L., « El teniente general Muro Benayas, nombrado Cazador de Alcántara' honorífico - Infomelilla.com: Periódico Digital de Melilla », sur www.infomelilla.com (consulté le )
- « El pintor Augusto Ferrer-Dalmau junto a personalidades Militares y civiles fue condecorado con la medalla del 350 Aniversario », sur www.diarioya.es (consulté le )
- La Razón, « Nacen los premios Ferrer-Dalmau a la concordia y el entendimiento », sur www.larazon.es (consulté le )