Mongolie extérieure

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) Calque du chinois 外蒙古, Wài Ménggǔ, lui-même composé de 外, wài (« extérieur »), signifiant la partie plus éloignée au point de vue chinois, et de 蒙古, Měnggǔ (« Mongolie »).

Nom propre

Mongolie extérieure \mɔ̃.ɡɔ.li ɛks.te.ʁjœʁ\ féminin singulier

1. (Histoire) Région asiatique correspondant à l’actuel État de Mongolie, par opposition à la Mongolie intérieure en Chine.
   • Les dépendances (Ouay Fan) de l’empire chinois comprennent la Mongolie intérieure (Nouy Mongkou), et la Mongolie extérieure (Ouay Mongkou) ; l’administration de ces territoires appartient uniquement à la Surintendance de Mongolie (Ly Fan Youen), dont nous avons parlé dans le précédent article. — (Revue militarie de l’étranger, vol. 2, 1887)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Mongol extérieur

Variantes orthographiques

• Mongolie Extérieure (Moins courant)
• Mongolie-Extérieure (Moins courant)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Mongolie intérieure

Traductions

• Anglais : Outer Mongolia (en)
• Chinois : 外蒙古 (zh) Wài Měnggǔ
• Coréen : 외몽골 (ko) Oemonggol
• Japonais : 外モンゴル (ja) Gai Mongoru
• Mongol : Гадаад Монгол (mn) Gadaad Mongol

Voir aussi

• Mongolie extérieure sur l’encyclopédie Wikipédia