ach

Voir aussi : ách, ạch, -ach, -ach-, ʼach

Conventions internationales

Symbole

ach invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’acoli.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: ach, SIL International, 2024

Voir aussi

• ach sur Wikipédia
  

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

ach \ax\ ou \aːx\

1. Hélas !, ah !, pour exprimer les regrets.

Ach du liebe Zeit! Ach so ein Pech! Ach du meine Güte! Ach du liebe Güte! Ach du Schreck! Ach du mein Schreck! Ach du lieber Schreck!

Ach du liebes Lieschen! Ach du liebe Zeit! Ach du grüne Neune! Ach du lieber Augustin! Ach du heiliger Strohsack! Ach ich Armer! Ach was weiß ich!

Ach Gott! Ach Herrje! Ach geh! Ach bitte! Ach quatsch!

1. Ah bon !, ah !, pour exprimer l'étonnement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Ah ?, pour exprimer la perplexité
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Ah !, pour exprimer l'agacement.
   • Ach hör doch auf!

     Ah ! Arrête donc !

4. Aah, pour exprimer l'attention ou l'intérêt.
   • Ach, ist das schön hier.

     Ah, c'est bien ici.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « ach [ax] »
• (Région à préciser) : écouter « ach [ax] »

Dizi

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ach \Prononciation ?\

1. Viande.

Gaélique écossais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

ach \Prononciation ?\

1. Mais.

Anagrammes

• cha

Gaélique irlandais

Étymologie

(Conjonction, préposition, adverbe) Du vieil irlandais acht (« sauf, excepté »), issu du proto-celtique *ektos, lui-même de l’indo-européen commun *h₁eǵʰs.

(Interjection) D'origine onomatopéique.

Conjonction

ach

1. Mais.

Variantes

• (Désuet) acht

Préposition

ach

1. Sauf. Note d’usage : elle est suivie du nominatif et n'entraîne pas de mutation.

Adverbe

ach

1. Juste, seulement, simplement.

Dérivés

• ach oiread

Interjection

ach

1. Ah, oh.

Variantes

• ách

Prononciation

• (Munster) (Îles d'Aran) \ɑx\
• (Connemara) (Mayo) (Ulster) \ax\
• Irlande (Royaume-Uni) : écouter « ach [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• Niall Ó Dónaill, ach sur Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977
• Tomás de Bhaldraithe, ach sur English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959
• Foras na Gaeilge, ach sur New English-Irish Dictionary
• « acht » dans C. Marstrander, E. G. Quin, Dictionary of the Irish Language: Based Mainly on Old and Middle Irish Materials, Royal Irish Academy, Dublin

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

ach \Prononciation ?\

1. Hélas, aïe.
2. Ah.

Synonymes

• ah
• ha
• och
• oh
• wee

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 89,7 % des Flamands,
• 97,5 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « ach [Prononciation ?] »