imperator

Voir aussi : impérator

Français

Nom commun

Singulier	Pluriel
imperator	imperators
\ɛ̃.pe.ʁa.tɔʁ\

imperator \ɛ̃.pe.ʁa.tɔʁ\ masculin

1. Variante de impérator.
   • Au temps de Sénèque, la République était morte, morte ou en train de mourir, personne n’en savait trop rien parce que cela n’intéressait personne. Des nabots, des vampires sortaient de leurs trous, qui se faisaient appeler imperator , c’est-à-dire guide du peuple. — (Iouri Dombrovski, La Faculté de l’inutile, traduit du russe par Dmitri Sesemann et Jean Cathala, Albin Michel, 1979, page 187)

Prononciation

• France (Muntzenheim) : écouter « imperator [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• importera
• promérita
• réimporta
• remportai
• rerompait
• retrompai
• tromperai

Azéri

Étymologie

Du latin imperator.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nominatif	imperator	imperatorlar
Accusatif	imperatoru	imperatorları
Génitif	imperatorun	imperatorların
Datif	imperatora	imperatorlara
Locatif	imperatorda	imperatorlarda
Ablatif	imperatordan	imperatorlardan

imperator \Prononciation ?\ (voir les formes possessives)

1. Empereur.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « imperator [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

Déverbal de impero (« commander »), dérivé de imperatum, avec le suffixe -tor.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	imperator	imperatorēs
Vocatif	imperator	imperatorēs
Accusatif	imperatorem	imperatorēs
Génitif	imperatoris	imperatorum
Datif	imperatorī	imperatoribus
Ablatif	imperatorĕ	imperatoribus

imperātor masculin (pour une femme, on dit : imperatrix)

1. Commandant en chef.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Empereur.
   • Hauē Imperātor, moritūrī tē salūtant! — (Suétone)

     Salut à l’empereur ! ceux qui vont mourir te saluent !

Notes

• En version et en thème latins, on utilisera le terme de imperator pour désigner un général en chef ayant reçu les honneurs tandis qu’on choisira le terme de princeps pour parler de l’empereur, la traduction d’imperator par empereur étant en fait un raccourci imprécis qui a fini par se banaliser. — (cours d’histoire médiévale et de latin, prépa Chartes)

Synonymes

• dominus
• (Archaïque) induperator
• princeps

Apparentés étymologiques

• imperium (« empire »)

Dérivés

• modimperator

Proverbes et phrases toutes faites

• imperatorem stantem mori oportet

Dérivés dans d’autres langues

• Ancien français : empereür
• Anglais : emperor
• Espagnol : emperador
• Français : empereur
• Italien : imperatore
• Roumain : împărat
• Slovène : imperator

Références

• « imperator », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « imperator », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Polonais

Étymologie

Du latin imperator.

Nom commun

imperator \im.pɛˈra.tɔr\ masculin (pour une femme, on peut dire : imperatryca, imperatorowa)

1. Empereur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• imperatorowa (« épouse d’un empereur »)

Prononciation

• Pologne (Varsovie) : écouter « imperator [Prononciation ?] »

Slovène

Étymologie

Du latin imperator.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	imperator	imperatorja	imperatorji
Accusatif	imperatorja	imperatorja	imperatorje
Génitif	imperatorja	imperatorjev	imperatorjev
Datif	imperatorju	imperatorjema	imperatorjem
Instrumental	imperatorjem	imperatorjema	imperatorji
Locatif	imperatorju	imperatorjih	imperatorjih

imperator \Prononciation ?\ masculin animé (pour une femme, on dit : imperatorka)

1. Empereur.