séparateur

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin separator.

Nom commun

Singulier	Pluriel
séparateur	séparateurs
\se.pa.ʁa.tœʁ\

séparateur \se.pa.ʁa.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : séparatrice)

1. Élément, outil ou personne qui sépare.
   • Le faisceau parallèle polarisé, à vibration de Fresnel verticale, se divise sur le séparateur à lame d’air $\jmath$, comme dans l’interféromètre habituel de mes recherches — (Georges Sagnac, Sur la preuve de la réalité de l’éther lumineux, 1913)
   • Si le caractère servant de séparateur doit être utilisé dans une expression, il devra bie sûr être précédé d'un antislash afin d'être distingué du séparateur. — (Martial Bornet, Expressions régulières, Éditions ENI, 2015, page 107)

Dérivés

• séparateur à cyclone
• séparateur à lame d’air
• séparateur à œuf
• séparateur de milliers
• séparateur décimal
• séparateur d’œuf

Traductions

• Allemand : Abscheider (de) masculin, Trenner (de), Teiler (de) masculin
• Anglais : divider (en) ; separator (en)
• Italien : separatore (it)
• Néerlandais : scheider (nl)
• Polonais : separator (pl)
• Roumain : separator (ro)

terre-plein central d’une route

• Croate : međuprostor (hr)
• Italien : spartitraffico (it) masculin

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	séparateur \se.pa.ʁa.tœʁ\	séparateurs \se.pa.ʁa.tœʁ\
Féminin	séparatrice \se.pa.ʁa.tʁis\	séparatrices \se.pa.ʁa.tʁis\

séparateur \se.pa.ʁa.tœʁ\ masculin

1. Qui sépare, qui divise.
   • Dans un document mis en forme sur plusieurs colonnes de type journal, il faut une ligne séparatrice entre les colonnes.

Dérivés

• pouvoir séparateur

Traductions

• Anglais : dividing (en)
• Croate : razmeđe (hr), razmak (hr), razdjelnica (hr)
• Italien : separatore (it)

Prononciation

• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « séparateur [Prononciation ?] »

Voir aussi

• séparateur sur Wikipédia