Maïssa
Maïssa (en arabe : ميساء) est un prénom arabe féminin issu de l'arabe maysân signifiant « l'étoile scintillante ». Sa fête, de par sa parenté étymologique avec le prénom Estelle, est celle d'Estelle de Saintes, le 11 mai.
Nom provençal
[modifier | modifier le code]Le nom provençal Maissa tire son origine du latin maxilla (mâchoire). Le docteur Simon-Jude Honnorat explique que le mot latin maxilla a subi une apocope donnant le mot Max. Le mot Max a ensuite subi la transformation de la voyelle a en ai et du x en ss, donnant le radical Maiss[1].
Cette transformation de la voyelle a en ai et du x en ss est également attestée en langue d'oïl[2]. Louis Alibert précise également que le nom provençal Maissa a pour étymologie le latin Maxilla[3].
Le nom de famille Maissa désigne, en provençal, un homme prolixe ou qui a un fort appétit[4],[5].
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Simon-Jude Honnorat, Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue d'oc ancienne et moderne, t. 2 : E-O, , p. 568
- Pierre Larousse, Le Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle, t. 10, Paris, , p. 870 :
« Mâchoire
L'ancienne langue disait maiselle, du latin maxilla. » - Louis Alibert, Dictionnaire occitan-français, Toulouse, Institut d'études occitanes, 1977 et 2002 (1re éd. 1966), p. 475
- Maximin d'Hombres et Gratien Charvet, Dictionnaire languedocien-français, , p. 452 :
« Maïssa, Donner un coup de mâchoire ; jouer de la mâchoire ; par extension bavarder, dégoiser. »
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari general occitan, , p. 618 :
« maissa : A un brave còp de maissa : es un brave manjaire. »
