尔

Caractère

Étymologie graphique

Type : sinogramme réutilisé

À la fin du discours, on rentre sa voix (入), et on coupe (八) son souffle (亅).

Signification de base

A l'origine, finale servant de point, équivalent à un "voilà!" affirmatif, terminal.

• Réutilisé dans le sens de "tu, vous". Ce sens s'écrit à présent 你.
• Sert aussi traditionnellement de caractère simplifié pour 爾 (à présent avec la graphie 尔)

Voir aussi

Le caractère supérieur varie graphiquement entre 尔, 尓, 尒,...

Forme alternative : 爾

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À gauche : 覙

À droite : 你, 妳, 弥, 沵, 狝, 迩, 珎, 祢, 称, 趂, 鉨

En haut : 玺

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 小+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 5
• Codage informatique : Unicode : U+5C14 - Cangjie : 弓火 (NF)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0297.011
• Morobashi: 07479
• Dae Jaweon: 0591.030
• Hanyu Da Zidian: 10562.030

En composition

À gauche : 覙,

À droite : 迩, 妳, 你, 弥, 珎, 狝, 祢, 称, 趂, 沵, 鉨,

En haut : 玺,

Chinois

Pronom personnel

Simplifié	尔
Traditionnel	爾

尔 ěr \ˀɤɻ˨˩˦\ (simplifié)

1. Toi, tu, vous

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ˀɤɻ˨˩˦\
  • Pinyin : ěr
  • EFEO : eul
  • Wade-Giles : êrh³
  • Yale : ěr
  • Zhuyin : ㄦˇ
• cantonais \jiː¹³\
  • Jyutping : ji⁵
  • Penkyamp :
  • Yale : yi⁵

Coréen

Sinogramme

尔

• Hangeul : 이
• Eumhun : (forme alternative de 爾)
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : i
  • Romanisation McCune-Reischauer : i
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

尔

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : じ (ji), に (ni)
• Kun’yomi : なんじ (nanji), その (sono), しかり (shikari)