49e parallèle
Étymologie
[modifier le wikicode]- De quarante-neuvième et de parallèle.
Locution nominale
[modifier le wikicode]
49e parallèle \ka.ʁɑ̃t.nœ.vjɛm pa.ʁa.lɛl\ masculin
- (Sens propre) Parallèle dont la latitude est de 49 degrés, nord ou sud.
- (Politique) (Par métonymie) Frontière entre le Canada et les États-Unis, dont la partie ouest est fixée au 49e parallèle nord par la Convention de 1818 et le traité de l’Oregon.
Et bon nombre d’agriculteurs des deux côtés du 49e parallèle pensent de même.
— (1=Notes pour l’allocution de l’honorable Dalton McGuinty, premier ministre de l’Ontario devant les membres de l’Ontario Cattlemen’s Association, 2004)La Stratégie touristique québécoise au nord du 49e parallèle, Cultures et espaces à découvrir, est la Stratégie proposée par le ministère du Tourisme et ses partenaires régionaux en matière de développement et de commercialisation des régions nordiques, dans le cadre du Plan Nord.
— (Stratégie touristique québécoise au nord du 49e parallèle, Gouvernement du Québec, 2012)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : 49th parallel (en)
- Espagnol : paralelo 49 (es)
- Italien : 49º parallelo (it)
- Japonais : 49度線 (ja) yonjūkyūdosen
- Portugais : paralelo 49 (pt)
- Suédois : 49:e breddgraden (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « 49e parallèle [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « 49e parallèle [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « 49e parallèle [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- 49e parallèle sur l’encyclopédie Wikipédia
