Tigre

Voir aussi : Tigré, tigré, tigre

Français

Étymologie

(Nom propre 1) Du latin Tigris, lui-même issu du grec ancien Τίγρις Tígris.

(Nom propre 2, Nom commun) Calque du chinois 虎, hǔ (« tigre »), animal associé au troisième signe.

Nom propre 1

Tigre \tiɡʁ\ masculin singulier

1. (Géographie) Fleuve du Moyen-Orient.
   • Je suis le Tigre. Depuis des milliers de lunes, je traverse le désert, long comme une veine sacrée. Je cours de là-haut, des montagnes, je tombe dans la plaine, puis le désert, puis la mer tout là-bas, comme une respiration. — (Émilienne Malfatto, Que sur toi se lamente le Tigre, Éditions Elyzad, 2020, page 13)
2. Dieu-fleuve de la mythologie gréco-romaine, associé à ce fleuve.

Variantes

dieu-fleuve

• Tigris

Vocabulaire apparenté par le sens

• Euphrate
• Mésopotamie

Traductions

• Akkadien : 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (*) ^ídIdiqlat
• Anglais : Tigris (en)
• Arabe : دجلة (ar) didjla
• Coréen : 티그리스 강 (ko) Tigeuriseu gang
• Croate : Tigris (hr)
• Espéranto : Tigriso (eo)
• Japonais : ティグリス川 (ja) Tigurisugawa
• Latin : Tigris (la)
• Sumérien : 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (*) ^ídIdigna

Nom propre 2

Tigre \tiɡʁ\ masculin singulier

1. (Astrologie) Troisième signe ou année du zodiaque chinois.

Dérivés

• année du Tigre

Hyponymes

• Tigre d’Eau
• Tigre de Bois
• Tigre de Feu
• Tigre de Métal
• Tigre de Terre

Traductions

• Allemand : Tiger (de) masculin
• Anglais : Tiger (en)
• Chinois : 寅 (zh)
• Coréen : 인 (ko) in, 범 (ko) beom, 범띠 (ko) beomtti, 호랑이 (ko) horangi, 호랑이띠 (ko) horangitti
• Japonais : 寅 (ja) tora, 寅年 (ja) toradoshi
• Kazakh : Барыс (kk) Barıs
• Vietnamien : dần (vi)

Nom commun

Singulier	Pluriel
Tigre	Tigres
\tiɡʁ\

Tigre \tiɡʁ\ masculin

1. (Astrologie) Personne née durant l’année du Tigre.

Traductions

• Anglais : Tiger (en)
• Coréen : 범띠 (ko) beomtti, 호랑이띠 (ko) horangitti
• Japonais : 寅年 (ja) toradoshi, 寅年生まれ (ja) toradoshi umare

Précédé du Buffle	Signes du zodiaque chinois	Suivi du Lièvre

Prononciation

• Somain (France) : écouter « Tigre [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• gêtir
• giter, gîter
• régit, régît
• Tiger, tiger
• trige

Voir aussi

• Tigre (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Joseph Odolant-Desnos, Mythologie pittoresque, 1839