beta

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du grec ancien βῆτα, bễta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
beta \ˈbeɪ.tə\ ou \ˈbiː.tə\	betas \ˈbeɪ.təz\ ou \ˈbiː.təz\

beta (Royaume-Uni) \ˈbiː.tə\, (États-Unis) \ˈbeɪ.tə\

Bêta, lettre grecque Β ou β.
(Informatique) Bêta.

Vocabulaire apparenté par le sens

alpha, beta, gamma, delta, epsilon, zeta, eta, theta, iota, kappa, lambda, mu, nu, xi, omicron, pi, rho, sigma, tau, upsilon, phi, chi, psi, omega

Prononciation

(Royaume-Uni) \ˈbiː.tə\
(États-Unis) \ˈbeɪ.tə\
- États-Unis : écouter « beta [ˈbeɪ.ɾə] »
- New Jersey : écouter « beta [ˈbeɪ.ɾə] »

Homophones

beater (Royaume-Uni)

Anagrammes

abet
beat

Basque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

beta \Prononciation ?\

Temps libre, loisir.
- Ez dut betarik izan, je n'ai pas le temps.

Dérivés

betan
- betantsu

Références

Elhuyar hiztegiak

Espagnol

Étymologie

Du grec ancien βῆτα, bễta.

Nom commun


Singulier	Pluriel
beta	betas

beta \Prononciation ?\ féminin

Bêta, lettre grecque Β ou β.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Voir aussi

beta sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Références

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

beta \Prononciation ?\

Je, moi.

Synonymes

Italien

Étymologie

Du grec ancien βῆτα, bễta.

Nom commun

beta \Prononciation ?\ masculin

Bêta, lettre grecque Β ou β.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Abet
Bate

Voir aussi

beta sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Kotava

Forme de déterminant

beta \ˈbɛta\ ou \ˈbeta\

Forme du déterminant bet (« n'importe quel, le moindre ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.
- Viele ino zo malvajayar, bam va « Teewolds » is kot zavzaks brija vay vulegal ‼ Aze va Data brija vay ‼ Aze va languages brija vay ‼ Aze va beta avaca vay ‼ — (vidéo, Luce Vergneaux, Damnatur Is Teeworlds, 2018)
  Quand il sera téléchargé, clique sur l’icône « teeworlds » et cetera. Puis sur l’icône « data ». Puis sur l’icône « languages ». Puis clique sur n’importe quel icône de langue.

Références

Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), décembre 2022, 72 pages, p. 10

Latin

Étymologie

(Nom 1) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom 2) Du grec ancien βῆτα, bēta.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	betă	betae
Vocatif	betă	betae
Accusatif	betăm	betās
Génitif	betae	betārŭm
Datif	betae	betīs
Ablatif	betā	betīs

bēta féminin

(Botanique) Bette, betterave.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

bētis

Dérivés

betaceus, betacius, de bette
betaculus

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : beet
Français : bette
Italien : bieta
Néerlandais : biet

Nom commun 2

beta neutre indéclinable

Bêta.

Anagrammes

tabe

Références

« beta », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
« beta », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Voir aussi : Beta, betà, bèta, béta, bétà, bêta, bëtà

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Nom commun


Singulier	Pluriel
beta \ˈbeto̯\	betas \ˈbeto̯s\

beta \ˈbeto̯\ féminin (graphie normalisée)

Bateau à fond plat pour la pêche en Méditerranée.

Prononciation

Paronymes

bèta (« bêta »)

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin scientifique Beta.

(Nom commun 2) Du grec ancien βῆτα, bễta.

Nom commun 1


Singulier	Pluriel
beta	betas

beta \bˈɛ.tɐ\ (Lisbonne) \bˈɛ.tə\ (São Paulo) féminin

Bette, betterave.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

beta \bˈɛ.tɐ\ (Lisbonne) \bˈɛ.tə\ (São Paulo) féminin

Bêta, deuxième lettre et première consonne de l’alphabet grec.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Adjectif

beta \bˈɛ.tɐ\ (Lisbonne) \bˈɛ.tə\ (São Paulo) féminin

Bêta, version expérimentale d’un programme informatique.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe betar
Indicatif	Présent

		você/ele/ela beta



	Imparfait





	Passé simple





	Plus que parfait





Futur simple





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) beta

beta \bˈɛ.tɐ\ (Lisbonne) \bˈɛ.tə\ (São Paulo)

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de betar.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de betar.

Prononciation

Lisbonne: \bˈɛ.tɐ\ (langue standard), \bˈɛ.tɐ\ (langage familier)
São Paulo: \bˈɛ.tə\ (langue standard), \bˈɛ.tə\ (langage familier)
Rio de Janeiro: \bˈɛ.tɐ\ (langue standard), \bˈɛ.tɐ\ (langage familier)
Maputo: \bˈɛ.tɐ\ (langue standard), \bˈɛ.tɐ\ (langage familier)
Luanda: \bˈɛ.tɐ\
Dili: \bˈɛ.tə\

Voir aussi

beta sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)

Références

« beta », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Slovène

Étymologie

Du grec ancien βῆτα, bēta.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	beta	beti	bete
Accusatif	beto	beti	bete
Génitif	bete	bet	bet
Datif	beti	betama	betam
Instrumental	beto	betama	betami
Locatif	beti	betah	betah

beta \Prononciation ?\ féminin

(Linguistique) Bêta, b grec.

Anagrammes

bate

Suédois

Étymologie

(Nom 1) Du grec ancien βῆτα, bēta.

(Nom 2) Du latin bēta.

(Verbe) Du vieux norrois bíta.

Nom commun 1


Genre inconnu	Indéfini	Défini
Singulier	beta	betat
Pluriel	beta	betan

beta \Prononciation ?\ neutre

(Linguistique) Bêta.
(Informatique) Bêta.
(Physique) Bêta.
(Finance) Bêta.

Nom commun 2


Commun	Indéfini	Défini
Singulier	beta	betan
Pluriel	betor	betorna

beta \Prononciation ?\ commun

(Botanique) Bette, betterave.

Verbe 1

Conjugaison de beta	Actif	Passif
Infinitif	beta	betas
Présent	betar	betas
Prétérit	betade	betades
Supin	betat	betats
Participe présent	betande	—
Participe passé	—	betad
Impératif	beta	—

beta \Prononciation ?\

(Intransitif) Paître, brouter.
(Transitif) Mener paître.
Couper en morceaux.
(Transitif) (Technique) Imprégner, mordancer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

bete (« pâturage »)

Références

Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (91)