faire le jacques
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]faire le jacques \Prononciation ?\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Familier) Faire le niais.
- — Veux-tu me répondre ? ordonna-t-il.
Elle murmura : — Ne faites donc pas le Jacques. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 152) Ça m’rappell’ra l’ancien temps qu’j’étais une bille, à cranocher et faire le jacques.
— (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)- … ça fait rien, ils voulaient que je m’avance, que je m’expose à découvert, à dandiner, à faire le Jacques en plein milieu… — (Louis-Ferdinand Céline, Version A de « Féerie pour une autre fois », Gallimard, Paris, 1993)
– Monsieur le duc, vous devriez plutôt tenir votre place aux États généraux, que faire le jacques en Périgord.
— (Raymond Queneau, Les Fleurs bleues, Gallimard, Paris, 1965)
- — Veux-tu me répondre ? ordonna-t-il.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire le jacques [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jacques)