kinkajou
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| kinkajou | kinkajous |
| \kɛ̃.ka.ʒu\ | |
kinkajou \kɛ̃.ka.ʒu\ masculin
- Mammifère mustéloïde arboricole et nocturne de la forêt humide des Guyanes, de l’Amazonie, des Andes et de l’Amérique centrale, de nom scientifique Potos flavus.
Une fois encore il suivait le kinkajou, cette créature aux grands yeux longtemps apparentée aux singes.
— (Neal Shusterman, Les liberés, 2015)La musique des pipanos, les longues flûtes à deux trous pour scander la danse des papillons, la danse du vautour blanc, la danse des kinkajous. Au cœur de la nuit, les femmes qui s’enlacent pour chanter leur chagrin d’amour, la trahison des hommes, ou la mort de leur enfant : Mu kompanita, akhukobatua-da ! Mon amie, assieds-toi, écoute-moi…
— (J. M. G. Le Clézio, Avers, Gallimard, 2023, page 214)
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Potos flavus (wikispecies)
- Allemand : Wickelbär (de) masculin
- Anglais : kinkajou (en), honey bear (en)
- Chinantèque de Palantla : hieh¹² hma² (*)
- Chinois : 蜜熊 (zh) (蜜熊) mìxióng
- Coréen : 킨카주 (ko) kinkaju
- Espagnol : kinkajú (es) masculin
- Espéranto : kinkajuo (eo)
- Estonien : kinkazu (et)
- Finnois : kinkaju (fi)
- Hongrois : farksodró (hu)
- Italien : cercoletto (it) masculin
- Japonais : キンカジュー (ja) kinkajū
- Kotava : fortol (*)
- Lacandon : kꞌʌmʌk (*)
- Polonais : kinkażu (pl) masculin
- Portugais : jupará (pt) masculin
- Roumain : kinkaju (ro)
- Russe : кинкажу (ru) kinkazhu masculin
- Suédois : veckelbjörn (sv) commun
- Tchèque : kynkažu (cs) masculin
- Tupi : irara (*), airat (*)
- Yucuna : kuʼujrí (*)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- kinkajou sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : kinkajou, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)