melanthium
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du grec ancien μελάνθιον, melánthion (« fleur noire »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | melanthium | melanthia |
| Vocatif | melanthium | melanthia |
| Accusatif | melanthium | melanthia |
| Génitif | melanthiī | melanthiōrum |
| Datif | melanthiō | melanthiīs |
| Ablatif | melanthiō | melanthiīs |
melanthium \Prononciation ?\ neutre
- (Botanique) Nigelle.
Git ex Graecis alii melanthium, alii melaspermon vocant. optimum quam excitatissimi odoris et quam nigerrimum. medetur serpentium plagis et scorpionum; inlini ex aceto ac melle reperio incensoque serpentes fugari.
— (Pline l'Ancien, Naturalis Historia, traduction Émile Littré)- La nielle (Nigella sativa, L.) est appelée par les Grecs tantôt mélanthion, tantôt mélanspermon. La meilleure est celle qui a l'odeur la plus pénétrante, et qui est la plus noire. C'est un remède pour les blessures faites par les serpents et les scorpions; je trouve que dans ce cas on l'emploie en applications avec du vinaigre et du miel, et que brûlée elle met en faite les serpents.
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ a et b « melanthium », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- ↑ « melanthium », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage