migro

Voir aussi : migró, migrò

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe migrar
Indicatif	Présent	(yo) migro
		(tú) migro
		(vos) migro
		(él/ella/usted) migro
		(nosotros-as) migro
		(vosotros-as) migro
		(os) migro
		(ellos-as/ustedes) migro
	Imparfait	(yo) migro
		(tú) migro
		(vos) migro
		(él/ella/usted) migro
		(nosotros-as) migro
		(vosotros-as) migro
		(os) migro
		(ellos-as/ustedes) migro
	Passé simple	(yo) migro
		(tú) migro
		(vos) migro
		(él/ella/usted) migro
		(nosotros-as) migro
		(vosotros-as) migro
		(os) migro
		(ellos-as/ustedes) migro
	Futur simple	(yo) migro
		(tú) migro
		(vos) migro
		(él/ella/usted) migro
		(nosotros-as) migro
		(vosotros-as) migro
		(os) migro
		(ellos-as/ustedes) migro

migro \ˈmi.ɣɾo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de migrar.

Prononciation

• Madrid : \ˈmi.ɣɾo\
• Mexico, Bogota : \ˈmi.ɡɾo\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈmi.ɣɾo\

Latin

Étymologie

De même racine indoeuropéenne que meo (« aller, passer »).

Verbe

migro, infinitif : migrāre, parfait : migrāvi, supin : migrātum \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison)

1. Aller ailleurs, partir, émigrer, déménager
   • migrare e fano foras — (Plaute)

     sortir du temple.

2. Se transformer, se changer en, s'altérer.
   • migrare in tabernas humili sermone — (Horace)

     descendre au langage grossier des tavernes.

   • omnia migrant — (Lucrèce)

     tout se transforme.

migro transitif

1. Transporter, déplacer, emporter
   • migravit nidum cassita — (Gell.)

     l'alouette transporta son nid ailleurs.

2. Transgresser, enfreindre.
   • migrare jus civile — (Cicéron)

     violer le droit civil.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Antonymes

• maneo

Dérivés

• commigro (« venir s'établir dans un lieu »)
• demigro (« changer de séjour »)
• emigro (« changer de pays ; s'éloigner »)
• immigro (« venir s'établir »)
• migrātio (« migration - métaphore »)
• migrātor (« qui change de demeure - émigré »)
• praemigro (« se retirer auparavant »)
• remigro (« revenir habiter, revenir »)
• semigro (« se séparer de, quitter pour aller vivre ailleurs »)
• transmigro (« passer d’un lieu dans un autre »)

Apparentés étymologiques

• meo

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : migrate
• Espagnol : migrar
• Français : migrer
• Italien : migrare

Références

• « migro », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe migrar
Indicatif	Présent	eu migro
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

migro \ˈmi.gɾu\ (Lisbonne) \ˈmi.gɾʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de migrar.