musulmane
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| musulmane | musulmanes |
| \my.zyl.man\ | |
musulmane \my.zyl.man\ féminin (pour un homme, on dit : musulman)
- Femme musulmane.
On leur parle de roumis ennemis. Ennemis ? Les musulmanes des douars kabyles n'ont jamais vu de roumis. Comment pourraient-elles les haïr ? On leur dit qu'après le départ des roumis l'Algérie renaîtra, la terre sera aux musulmans.
— (Pierre Peytavin, Messaouda, Editions Edilivre, 2014, chap. 9)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | musulman \my.zyl.mɑ̃\ |
musulmans \my.zyl.mɑ̃\ |
| Féminin | musulmane \my.zyl.man\ |
musulmanes \my.zyl.man\ |
musulmane \my.zyl.man\
- Féminin singulier de musulman.
Ainsi, l’‘ivoirité’ s’est ‘débaoulisée’ […] pour se régionaliser et camper un ‘Sud’ utile et autochtone face à l’immigration étrangère et musulmane provenant du ‘Nord’, c’est-à-dire du Burkina Faso, du Mali, de Guinée mais aussi, par glissements successifs, des départements septentrionaux de la Côte d’Ivoire : un patronyme sahélien suffit désormais à l’administration et à la police pour confisquer les papiers d’identité d’un ressortissant ivoirien et ouvrir la porte à d’interminables tracasseries
— (Aghi Bahi, L’Ivoirité Mouvementée ; Jeunes, Médias et Politique en Côte d’Ivoire, 2013)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \my.zyl.man\ rime avec les mots qui finissent en \an\.
- Lyon (France) : écouter « musulmane [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « musulmane », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage