nazi

Voir aussi : Nazi

Français

Étymologie

(Adjectif 1, Nom 1) (XX^e siècle) Emprunt à l’allemand Nazi, lui-même apocope de Nationalsozialist (« national-socialiste »), dont les deux premières syllabes se prononcent Nazi en allemand (non pas Nati), et aussi sous l’influence de Sozi (« socialiste »). Voir national pour la prononciation.

(Adjectif 2, Nom 2) (XIX^e siècle) Probablement du mot dialectal nase (« morve »).

Adjectif 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	nazi \na.zi\	nazis \na.zi\
Féminin	nazie \na.zi\	nazies \na.zi\

nazi \na.zi\ (Germanisme)

1. (Histoire) Qui se rapporte au parti national-socialiste d’Adolf Hitler.
   • Troisièmement, enfin, il réécrivirent l'histoire du nazisme et des dignitaires nazis, leur faisant subir un processus de « mythologisation », c'est-à-dire que les personnages et les faits historiques disparurent au profit d'une image mythique et le nazisme se « folklorisa », même si, globalement, la politique génocidaire nazie resta condamnée. — (Stephan François, L'occultisme nazi, chap. 4 : L'« histoire mystérieuse » et l'extrême droite française, Paris : CNRS Éditions, 2020)
2. (Par extension) (Péjoratif) (Injurieux) Qui se rapporte à des opinions d’extrême droite.
   • Ce parti a des opinions nazies.
   • Il a tenu des propos nazis.

Dérivés

• dénazification
• dénazifier
• féminazi
• nazifier
• nazislamisme
• nazislamiste
• nazisme
• nazisploitation
• naziste (Vieilli)
• nazillon
• néo-nazi
• néo-nazisme
• nazionaliste
• ukrinazi, Ukronazi

Hyperonymes

• fasciste

Traductions

• Anglais : Nazi (en)
• Japonais : ナチス (ja) Nachisu
• Polonais : nazista (pl) masculin
• Portugais : nazista (pt)
• Tchèque : nacistický (cs)
• Ukrainien : нацистський (uk) natsystsʹkyï

Adjectif 2

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	nazi	nazis
	\na.zi\

nazi \na.zi\ masculin et féminin identiques

1. (Argot) (Désuet) Variante orthographique de nasi (« syphilitique »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
nazi	nazis
\na.zi\

nazi \na.zi\ masculin (pour une femme, on dit : nazie) (Germanisme)

1. (Histoire) Membre du parti nazi d’Adolf Hitler.
   • Joachim von Ribbentrop n’est pas, comme les deux premiers, un nazi de la première heure, puisqu’il n’adhère au parti qu’en 1932. — (Annette Wieviorka, Le Procès de Nuremberg, 1995)
   • Dans l’Italie post-fasciste, par exemple, ce sont les collaborateurs, et non les fascistes, qui ont été visés ; en Hongrie, la loi de lustration post-communiste incluait des nazis. — (Sandrine Lefranc, Comment sortir de la violence ?, 2022)
2. (Par extension) (Péjoratif) (Politique) Adepte de l’extrême droite.
   • Ce mec est un nazi de première.

Quasi-synonymes

Pour la France :

• collabo
• pétainiste

Ailleurs :

• fasciste
• franquiste
• hitlérien
• phalangiste

Hyponymes

• SA
• SS

Traductions

• Allemand : Nazi (de), Hakenkreuzler (de), Nationalsozialist (de), Nazist (de)
• Anglais : Nazi (en)
• Maltais : Nażi (mt)
• Polonais : nazista (pl) masculin
• Portugais : nazista (pt)
• Tchèque : nacista (cs)
• Ukrainien : націонал-соціаліст (uk) natsional-sotsialist masculin, наці (uk) natsi masculin, нацист (uk) natsyst masculin

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
nazi	nazis
\na.zi\

nazi \na.zi\ masculin

1. (Argot) (Désuet) Variante orthographique de nasi (« syphilitique »).

Prononciation

• La prononciation \na.zi\ rime avec les mots qui finissent en \zi\.
• France (Toulouse) : écouter « nazi [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « nazi [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « nazi [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « nazi [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Anzi
• Zain, Zaïn, zain, zaïn
• zani
• Zina, zina, zinâ

Voir aussi

• nazi sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

(XX^e siècle) Emprunt à l’allemand Nazi, lui-même apocope de Nationalsozialist (« national-socialiste »).

Adjectif

Nature	Forme
Positif	nazi \ˈnæts.i\ ou \ˈnɑː.tsi\
Comparatif	more nazi \ˌmɔɹ ˈnæts.i\ ou \ˌmɔː ˈnɑː.tsi\
Superlatif	most nazi \ˌmoʊst ˈnæts.i\ ou \ˌməʊst ˈnɑː.tsi\

nazi \ˈnɑː.tsi\, \ˈnæts.i\

1. (Histoire) (Germanisme) Variante orthographique de Nazi (« nazi »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
nazi \ˈnɑː.tsi\ ou \ˈnæts.i\	nazis \ˈnɑː.tsiz\ ou \ˈnæts.iz\

nazi \ˈnɑː.tsi\, \ˈnæts.i\

1. (Histoire) (Germanisme) Variante orthographique de Nazi (« nazi »).

Letton

Forme de nom commun

Deuxième déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	nazis	naži
Accusatif	nazi	nažus
Génitif	naža	nažu
Datif	nazim	nažiem
Instrumental	nazi	nažiem
Locatif	nazī	nažos
Vocatif	nazi	naži

nazi \Prononciation ?\ masculin

1. Accusatif singulier de nazis.
2. Instrumental singulier de nazis.
3. Vocatif singulier de nazis.

Tchèque

Étymologie

De l’allemand Nazi. Le mot est relativement récent et date des années 1990. Auparavant, on utilisait nacista qui reste le plus fréquent.

Nom commun

nazi \naˈtsɪ\ masculin animé indéclinable

1. (Politique) Nazi.
   • Vedle sebe nazi jdou, jedna noha druhou mine.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes

La règle veut que les noms étrangers se terminant par une voyelle accentuée (→ voir apartmá) ne se déclinent pas. Ici, l’accentuation n’est pas marquée dans la graphie et trouve le mot parfois décliné.

Dérivés

• nácek
• nacista
• nacistický
• neonacista
• neonacistický
• nacismus
• neonacismus

Vieux haut allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

nazi féminin

1. Humidité, eau.

Références

• Rudolf Schützeichel, Althochdeutsches Wörterbuch, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1989, 4^e édition revue