piercing

Français

Étymologie

(XX^e siècle) De l’anglais piercing.

Nom commun

Singulier	Pluriel
piercing	piercings
\pɛʁ.siŋ\

Divers piercings (2) : trois fers à cheval en haut, trois barbells à droite, trois anneaux au centre et enfin une banane et un tunnel en bas.

Un piercing labial.

piercing \pɛʁ.siŋ\ masculin

1. (Anglicisme) Pratique qui consiste à percer une partie du corps pour y mettre un bijou (anneau, prince Albert, etc.)
   • Dans les années 1970, le piercing a gagné en popularité dans la culture gay et BDSM.
2. (Anglicisme) Bijou utilisé dans le cadre de cette pratique.
   • Que pensez-vous de l'éventuelle émergence d'un néopaganisme que l'on pourrait qualifier d’archéo-futuriste : soirée rave, musique techno, marquages physiques néotribaux comme les tatouages ou les piercings, etc. ? — (Christian Bouchet, Enquête sur les nouveaux païens, Éditions Camion noir, 2020)
   • Il a un piercing au bord du sourcil et au creux du menton, un tatouage à l’arabesque compliquée dans le cou. — (Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 33.)
   • Et les gains escomptés diffèrent grandement selon les catégories de travailleurs : alors que certains se battent pour le droit de porter leurs piercings au travail, d'autres poursuivent la lutte pour un revenu décent et une protection contre l'insécurité. — (Martine D'Amours, « Julia ou le travail dans trente ans », Argument, vol. xxii, n° 1, automne-hiver 2019-2020, p. 95)

Synonymes

• perçage

Vocabulaire apparenté par le sens

• piercing figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bijou.

Traductions

Pratique (1)

• Anglais : piercing (en), body piercing (en)
• Italien : piercing (it) masculin
• Japonais : ピアシング (ja) piashingu

Bijou (2)

• Anglais : piercing (en)
• Italien : piercing (it) masculin
• Japonais : ピアス (ja) piasu

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « piercing [pɛʁ.siŋɡ] »
• Cornimont (France) : écouter « piercing [piʁ.siŋ] »

Voir aussi

• piercing sur l’encyclopédie Wikipédia
• piercing sur le Dico des Ados

Références

• Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2019 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Participe présent du verbe pierce (« percer »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
piercing \ˈpɪɹ.sɪŋ\ ou \ˈpɪə.sɪŋ\	piercings \ˈpɪɹ.sɪŋz\ ou \ˈpɪə.sɪŋz\

piercing \ˈpɪɹ.sɪŋ\ (États-Unis), \ˈpɪə.sɪŋ\ (Royaume-Uni)

1. (Indénombrable) Perforation, percement, action de percer.
2. Trou fait dans une partie du corps pour y mettre un bijou.
   • Ear piercings.
3. Bijou de piercing.

Adjectif

piercing \ˈpɪɹ.sɪŋ\ (États-Unis), \ˈpɪə.sɪŋ\ (Royaume-Uni)

1. Perçant.
   • A piercing sound.
2. (Sens figuré) Vif (qualifie certaines choses pour marquer la force de l’impression).
   • her piercing wit, the piercing cold

Synonymes

• (Sens figuré) sharp (« vif »)

Dérivés

• piercingly

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : pírcing
• Français : piercer, piercing

Prononciation

• \ˈpɪɹ.sɪŋ\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « piercing [Prononciation ?] »
• \ˈpɪə.sɪŋ\ (Royaume-Uni)

Italien

Étymologie

(XX^e siècle) De l’anglais piercing.

Nom commun

Invariable
piercing

piercing \Prononciation ?\ masculin invariable

1. (Anglicisme) piercing, pratique qui consiste à percer une partie du corps pour y mettre un bijou.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Anglicisme) piercing, bijou utilisé dans le cadre de cette pratique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• piercing sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• piercing dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)