soba

Voir aussi : Soba, sobá, sobą, sobă

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Du japonais 蕎麦, soba.

(Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

(orthographe traditionnelle)

Invariable
soba \so.ba\

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
soba	sobas
\so.ba\

Soba servi sur un zaru.

Soba dans un bouillon.

soba \so.ba\ féminin

1. (Cuisine) Variété de nouilles fines japonaises à base de farine de sarrasin que l’on mange dans un sobaya.
   • Son plan était d’attendre que Noa sorte du bureau pour aller déjeuner au sobaya de l’autre côté de la rue. À chaque jour de la semaine son restaurant, et le mercredi, Noa mangeait un plat simple de nouilles soba. — (Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017)

Vocabulaire apparenté par le sens

• udon
• yakisoba

Traductions

• Anglais : soba (en)
• Coréen : 소바 (ko) soba
• Japonais : 蕎麦 (ja) soba, そば (ja) soba

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
soba	sobas
\sɔ.ba\

soba \sɔ.ba\ masculin

1. Poêle à bois en terre cuite, répandu en Roumanie.
   • Trois jours d’arrêts, trois soirées à bâiller au coin du soba, le grand poêle de faïence, ce serait dur, pour Conan surtout ! — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 67.)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « soba [Prononciation ?] »
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « soba [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Abos, abos
• baos
• boas
• Bosa, bosa
• obas

Voir aussi

• soba sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du japonais 蕎麦, soba.

Nom commun

Singulier	Pluriel
soba \ˈsoʊ.bə\ ou \ˈsəʊ.bə\	sobas \ˈsoʊ.bəz\ ou \ˈsəʊ.bəz\

soba \ˈsoʊ.bə\ (États-Unis), \ˈsəʊ.bə\ (Royaume-Uni) souvent invariable

1. (Cuisine) Soba.

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « soba [Prononciation ?] »

Homophones

• sober (Royaume-Uni)

Anagrammes

• abos
• boas
• obas

Voir aussi

• soba sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Bambara

Étymologie

De so («maison») et -ba (suffixe indiquant grandeur)

Verbe

soba \só.ba\

1. Quartier principal, centre du village.
2. (Sens figuré) L'autre monde.
3. Grande maison.

Références

• Charles Bailleul, Petit dictionnaire bambara-français français-bambara, Avebury Publishing Co., 1981
• Richard Nci Diarra, Lexique bambara-français-anglais, 13 décembre 2010

Bosniaque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

soba

1. Chambre.

Chickasaw

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

soba \Prononciation ?\

1. Cheval.

Variantes

• issoba

Muna

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

soba \Prononciation ?\

1. Essayer.

Références

• (en) R Van Den Berg, A Grammar of the muna language, 1989 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe sobar
Indicatif	Présent	(yo) soba
		(tú) soba
		(vos) soba
		(él/ella/usted) soba
		(nosotros-as) soba
		(vosotros-as) soba
		(os) soba
		(ellos-as/ustedes) soba
	Imparfait	(yo) soba
		(tú) soba
		(vos) soba
		(él/ella/usted) soba
		(nosotros-as) soba
		(vosotros-as) soba
		(os) soba
		(ellos-as/ustedes) soba
	Passé simple	(yo) soba
		(tú) soba
		(vos) soba
		(él/ella/usted) soba
		(nosotros-as) soba
		(vosotros-as) soba
		(os) soba
		(ellos-as/ustedes) soba
	Futur simple	(yo) soba
		(tú) soba
		(vos) soba
		(él/ella/usted) soba
		(nosotros-as) soba
		(vosotros-as) soba
		(os) soba
		(ellos-as/ustedes) soba
Impératif	Présent	(tú) soba
		(vos) soba
		(usted) soba
		(nosotros-as) soba
		(vosotros-as) soba
		(os) soba
		(ustedes) soba

soba \ˈso.βa\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de sobar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de sobar.

Prononciation

• Madrid : \ˈso.βa\
• Mexico, Bogota : \ˈso.ba\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈso.βa\

Tchèque

Forme de nom commun

soba \Prononciation ?\

1. Accusatif singulier de sob.
2. Génitif singulier de sob.