talith
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’hébreu טלית.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| talith | taliths |
| \ta.lit\ | |
talith \ta.lit\ masculin
- (Judaïsme, Religion) Châle de prière, dans la culture judaïque.
Le fait que toute personne, pour prier, s’enveloppe d’un talith contribue à accentuer l’idée que nous sommes tous égaux devant Dieu.
— (Pauline Bebe, Le Judaïsme libéral, 1993, 260 pages)C’est pourquoi le châle de prière, le talith, est garni de franges.
— (David Blatner, Ted Falcon, traduction de Marc Rozenbaum, Le Judaïsme pour les Nuls, éditions First, 2015)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Châle de prière
- Allemand : Tallit (de) masculin
- Anglais : tallit (en)
- Bulgare : талит (bg) talit, талес (bg) tales
- Catalan : tal·lit (ca) masculin
- Danois : tallit (da)
- Espagnol : talit (es) masculin
- Espéranto : talito (eo)
- Finnois : tallit (fi)
- Hébreu : טלית (he)
- Indonésien : tallit (id), talet (id)
- Italien : talled (it) masculin, tallit (it) masculin
- Japonais : タッリート (ja) tarito
- Letton : talīts (lv)
- Malais : tallit (ms)
- Néerlandais : talliet (nl), talles (nl)
- Norvégien : tallit (no)
- Norvégien (nynorsk) : tallét (no)
- Polonais : talit (pl) masculin, tałes (pl) masculin
- Portugais : talit (pt) masculin, talet (pt) masculin
- Roumain : tallit (ro)
- Russe : талит (ru) talit, талес (ru) táles
- Slovaque : talit (sk), tales (sk)
- Suédois : tallit (sv), tallét (sv), tallis (sv)
- Tchèque : talit (cs)
- Turc : tallit (tr), tallet (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « talith [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- talit sur l’encyclopédie Wikipédia
