BBC Russian

emma peel

@emmapeel Joined on July 1, 2018 Tor Project

34,296 translations 240 suggestions 1 pending suggestion 183 screenshots 111 comments

emmapeel2 gitlab.torproject.org/emmapeel

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tor Project/Tor websites - Support portal — German CC-BY-3.0-US		0	0	0	0	6	1	1

Tor Project/Tor websites - Support portal — Spanish CC-BY-3.0-US		0	0	0	0	1	0	1

Tor Project/Tor websites - Support portal — Persian CC-BY-3.0-US	89%	237	3,928	27,015	167	38	0	0

Tor Project/Tor websites - Support portal — French CC-BY-3.0-US	93%	149	2,434	17,411	56	34	0	0

Tor Project/Tor websites - Support portal — Irish CC-BY-3.0-US		0	0	0	0	0	0	0

Tor Project/Tor websites - Support portal — Gujarati CC-BY-3.0-US	1%	2,148	35,775	233,317	2,146	3	3	0

Tor Project/Tor websites - Support portal — Armenian CC-BY-3.0-US	4%	2,093	35,581	232,034	2,088	8	0	0

Tor Project/Tor websites - Support portal — Indonesian CC-BY-3.0-US	61%	840	14,630	96,011	763	35	0	0

Tor Project/Tor websites - Support portal — Italian CC-BY-3.0-US	70%	647	10,442	70,711	591	16	0	0

Tor Project/Tor websites - Support portal — Japanese CC-BY-3.0-US		0	0	0	0	0	0	0

Browse all translations with contribution

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Guardian Project	69%	38,694	283,397	1,780,321	37,530	2,348	1,480	96

OnionShare	59%	18,076	297,791	1,951,665	17,399	510	582	43

Tor Project	32%	523,292	7,732,986	51,092,441	510,370	11,459	3,679	66

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
CalyxOS	34%	29,219	185,892	1,163,769	27,556	612	559	24

F-Droid	43%	291,359	4,315,073	32,395,102	284,147	8,479	1,233	590

Guardian Project	69%	38,694	283,397	1,780,321	37,530	2,348	1,480	96

Maemo Leste	96%	8,014	30,887	194,534	7,824	35,801	31	2

OnionShare	59%	18,076	297,791	1,951,665	17,399	510	582	43

tenacity	66%	73,377	302,600	1,869,544	25,209	21,603	63	20

Tor Project	32%	523,292	7,732,986	51,092,441	510,370	11,459	3,679	66

Weblate	29%	1,219,217	10,685,998	77,910,983	1,078,079	47,766	591	629

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

emmapeel Translation changed Tor Project Tor websites - Community Portal Italian	English This is important because exit relays are a limited resource, making up 20% of the [7000 relays](https://metrics.torproject.org/networksize.html). Italian 1 character edited Current translation Translated Questo aspetto è importante perché i relè di uscita sono una risorsa limitata, in quanto rappresentano il 20% dei [7000 relè] (https://metrics.torproject.org/networksize.html). 5 days ago
emmapeel Translation changed Tor Project Tor websites - Community Portal Italian	English We hang out in the #tor-l10n channel on the oftc IRC network. Please [join us to talk about localization](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) (l10n)! Italian 1 character edited Current translation Translated Frequentiamo il canale #tor-l10n sulla rete IRC oftc. [Unitevi a noi per parlare di localizzazione](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) (l10n)! 5 days ago
emmapeel Marked for edit Tor Project Tor websites - Community Portal Hebrew	English Maybe. While EFF cannot promise legal representation for all Tor relay operators, it [will assist relay operators](https://www.eff.org/pages/legal-assistance) in assessing the situation and will try to locate qualified legal counsel when necessary. Hebrew 0 characters edited Current translation Needs editing אולי. בעודEFF אינה יכולה להבטיח יצוג משפטי לכל מפעילי Tor, היא תסייע למפעילים בהערכת המצב](https://www.eff.org/pages/legal-assistance) ותנסה לאתר יועץ משפטי מתאים כאשר נחוץ. 5 days ago
emmapeel Translation changed Tor Project Tor websites - Community Portal Catalan	English - Some organizations – known as Relay Associations – are solely dedicated to this purpose: <https://community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/>. Catalan 43 characters edited Current translation Empty ~~- Some organizations – known as Relay Assoc~~ 5 days ago
emmapeel Suggestion added F-Droid Data Dutch	English - Device type\n- A basic description of what does not work: crashes? does not scan? looks strange?\n- Acknowledgement that you tried the steps above first\n- A device log capture from when it starts\n Dutch 8 characters edited - Apparaattype\n - Een korte beschrijving van wat niet werkt: crasht het? Scant het niet? Ziet het er vreemd uit?\n - Bevestiging dat je bovenstaande stappen eerst gevolgd hebt\n - Een apparaatlogopname van wanneer het probleem zich voordoet\n 5 days ago
emmapeel Translation completed Tor Project Tor Project glossary Glossary Korean	Translation completed 9 days ago
emmapeel Translation added Tor Project Tor Project glossary Glossary Korean	English Captcha Korean 2 characters edited Current translation Translated 캡챠 9 days ago
emmapeel String removed Tor Project Tor Project glossary Glossary English	English What's new 9 days ago
emmapeel Changes committed Tor Project Tor Project glossary Glossary Korean	Changes committed 9 days ago
emmapeel String removed Tor Project Tor Project glossary Glossary English	English What's new 9 days ago

Browse all changes made by this user