Papers by Montserrat Civit
Computing Research Repository, 2000
Procesamiento de Lenguaje Natural, 1998
Revista de Procesamiento de Lenguaje Natural. Herramientas del artículo Imprimir este artículo. I... more Revista de Procesamiento de Lenguaje Natural. Herramientas del artículo Imprimir este artículo. Información de indexación. Información bibliográfica. Buscar referencias. Política de Revisión. Envía por correo este artículo (Se requiere entrar). Mandar correo-e a autor/a (Se requiere entrar). Contenido de la Revista Buscar. Todos. Navegar: ...
Computing Research Repository, 2000
Lecture Notes in Computer Science, 2006
As the creation of computational (verb) lexicons is a huge time-consuming task, tagged corpora ap... more As the creation of computational (verb) lexicons is a huge time-consuming task, tagged corpora appear to be a very useful resource for inducing verb knowledge. In this paper we present a multilingual verb lexicon with syntactic and semantic infor-mation for four languages. For three of them (Catalan, Basque and Spanish) this lexicon is induced from syntactically and semantically annotated corpora created at the 3LB project; for Russian, the lexicon will be created manually. From this infor-mation, the correspondences between syn-tactic functions and semantic roles among the four languages will be set up.
Corpus annotation for Spanish and Catalan by Montserrat Civit
In this paper we present some specific issues related to the syntactic annotation of Cat3LB, a 10... more In this paper we present some specific issues related to the syntactic annotation of Cat3LB, a 100,000-word Catalan treebank (2,500 sentences). In the syntactic annotation we follow an incremental process with different levels of complexity: bracketing and labelling of constituents and functional tagging. Some automatic pre-processing steps have been done: morphological analysis, tagging and chunking. In this paper we will concentrate, however, on the syntactic annotation.
Uploads
Papers by Montserrat Civit
Corpus annotation for Spanish and Catalan by Montserrat Civit