Spjall:Henry Kissinger
Vinur Kína og orrustan um kúluna[breyta frumkóða]
| Síðan þá litu Kínverjar á Kissinger sem ‘hinn gamla vin kínverska fólksins.’ |
Hvað á þetta að þýða og hvaðan er beina tilvitnunin?
en:The Battle of the Bulge þýði ég sem Orrustan um Ardennafjöll [1] þar sem ég veit ekki um aðra þýðingu á þessari risaorrustu ww2. Ennfremur valdi ég að þýða nafn annarrar stofnunnar en:Council on Foreign Relations sem Ráð Alþjóðasamskipta, þar sem þetta er einfalt í þýðingu og þýðingarlaust að halda enskunni enskunnar vegna, en hins vegar er hið (jafnvel dularfyllra hver þýðingin á think tank er aftur) en:RAND Corporation sem verður að standa rétt eins og Coca Cola Corporation tm.
--Jabbi 9. febrúar 2010 kl. 23:12 (UTC)
Ardennasóknin Thvj 9. febrúar 2010 kl. 23:16 (UTC)
- 2 gúgl niðurstöður. Er enginn ww2-haus á ferðinni? --Jabbi 9. febrúar 2010 kl. 23:22 (UTC)
- Jú ;) Thvj 9. febrúar 2010 kl. 23:37 (UTC)
- Ég er ekkert ww2-böff en ég þykist hafa heyrt/lesið um Ardennasóknina. --Cessator 10. febrúar 2010 kl. 03:04 (UTC)