Episodi di CHiPs (quinta stagione)
La quinta stagione della serie televisiva CHiPs, composta da 27 episodi, è stata trasmessa dal canale televisivo NBC dal 4 ottobre 1981 al 23 maggio 1982.[1]
In alcune delle prime puntate Ponch viene spesso sostituito da Steve McLeish (Bruce Jenner) perché Erik Estrada doveva rinnovare il contratto con la MGM Television. A metà della stagione Larry Wilcox comincia ad avere la tentazione di andarsene.[senza fonte]
Nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV | Prima TV Italia |
---|---|---|---|---|
1 | Suicide Stunt | Professione suicida | 4 Ottobre 1981 | |
2 | Vagabonds | I vagabondi | 11 Ottobre 1981 | |
3 | Moonlight | Chiaro di luna | 18 Ottobre 1981 | |
4 | The Killer Indy | Gara mortale | 25 Ottobre 1981 | |
5 | Weed Wars | La guerra dell'erba | 31 Ottobre 1981 | |
6 | Anything But the Truth | Nient'altro che la verità | 8 Novembre 1981 | |
7 | Bomb Run | Le bombe fumogene | 15 Novembre 1981 | |
8 | Diamond in the Rough | Una manciata di diamanti | 22 Novembre 1981 | |
9 | Finders Keepers | I ricercati | 29 Novembre 1981 | |
10 | Fast Money | Denaro facile | 5 Dicembre 1981 | |
11 | Concours d'Elegance | Concorso di eleganza | 13 Dicembre 1981 | |
12 | Mitchell & Woods | Melanie e Paula | 18 Dicembre 1981 | |
13 | Breaking Point | Punto di rottura | 3 Gennaio 1982 | |
14 | Tiger in the Streets | La tigre in libertà | 10 Gennaio 1982 | |
15 | Bright Flashes | I bagliori | 17 Gennaio 1982 | |
16 | Battle of the Bands | La gara dei complessi | 31 Gennaio 1982 | |
17 | Alarmed | Un antifurto sicuro | 14 Febbraio 1982 | |
18 | In the Best of Families | Anche nelle migliori famiglie | 21 Febbraio 1982 | |
19 | Silent Partner | Una bella amicizia | 28 Febbraio 1982 | |
20 | Flare Up | L'incendio | 7 Marzo 1982 | |
21 | The Game of War | Esercitazione tattica | 14 Marzo 1982 | |
22 | A Threat of War | Minaccia di guerra | 21 Marzo 1982 | |
23 | Trained for Trouble | Abituato... ai guai | 4 Aprile 1982 | |
24 | Ice Cream Man | Venditore di gelati | 18 Aprile 1982 | |
25 | Overload | Sovraccarico | 2 Maggio 1982 | |
26 | K-9-1 | K-9-1 | 9 Maggio 1982 | |
27 | Force Seven - The Deadly Arrow | Forza Sette | 23 Maggio 1982 |
Professione suicida
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Suicide Stunt
- Diretto da: Michael Caffey
- Scritto da: Frank Telford
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Jon e Ponch organizzano un appostamento per catturare dei ladri.
I vagabondi
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Vagabonds
- Diretto da: Bruce Kessler
- Scritto da: William Douglas Lansford
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Ponch e Jon inseguono una famiglia in un camper che sta causando diversi incidenti per prendersi successivamente dei soldi dall'assicurazione.
Chiaro di luna
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Moonlight
- Diretto da: Earl Bellamy
- Scritto da: Rudy Dochtermann
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Jon e Ponch indagano su alcune denunce riguardanti lo scarico di rifiuti tossici. Nel frattempo gli altri agenti cercano di convincere Getraer a partecipare ad una festa che organizzeranno da lì a poco per celebrare il quarto anno di Jon e Ponch come coppia.
Gara mortale
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: The Killer Indy
- Diretto da: Leslie H. Martinso
- Scritto da: Milt Rosen
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Il CHP è alla ricerca di una gang di motociclisti che sfrecciano a velocità folle per le strade, ritenuti responsabili anche di un incidente.
La guerra dell'erba
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Weed Wars
- Diretto da: Earl Bellamy
- Scritto da: Rudolph Borchert
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Un giovane ragazzo è testimone di un incidente stradale in una strada da montagna causato da una faida tra coltivatori di marijuana. Jon e Ponch indagano.
Nient'altro che la verità
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Anything But the Truth
- Diretto da: Dick Nelson
- Scritto da: Dick Nelson
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Jon e Steve cercano di rintracciare un uomo che sta terrorizzando delle conducenti di sesso femminile, unica testimone la fidanzata di Jon, bugiarda patologica.
Le bombe fumogene
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Bomb Run
- Diretto da: Phil Bondelli
- Scritto da: Rick Mittleman
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Mentre il CHP si prepara per uno spettacolo di volo, Baricza incontra la sua ex fidanzata, Terri. Questo porterà diversi guai.
Una manciata di diamanti
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Diamond in the Rough
- Diretto da: Leslie H. Martinson
- Scritto da: Steve Greenberg, Aubrey Solomon
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Un amico del figlio di Getraer è coinvolto in un incidente. Una banda di criminali progetta un furto in banca.
I ricercati
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Finders Keepers
- Diretto da: John Peyser
- Scritto da: Robert Biheller e W. Dal Jenkins
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Jon si innamora di una cantante country e western.
Denaro facile
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Fast Money
- Diretto da: Leslie H. Martinson
- Scritto da: Larry Alexander
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Ponch deve trovarsi momentaneamente un nuovo appartamento, mentre Jon comincia a frequentare una vicina di Poncherello.
Concorso di eleganza
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Concours d'Elegance
- Diretto da: John Patterson
- Scritto da: Frank Telford
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Ponch e Jon indagano su un uomo che sta letteralmente fregando delle case all'asta della sua famiglia.
Melanie e Paula
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Mitchell & Woods
- Diretto da: Bernard L. Kowalski
- Scritto da: Rick Edelstein
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Le agenti Mitchell e Woods si trovano sulle tracce di un sospettato di omicidio. Questo episodio è il primo tentativo, fallito, di creare una serie spin-off.
Punto di rottura
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Breaking Point
- Diretto da: Leslie H. Martinson
- Scritto da: Vander Cecil
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Ponch sta passando un brutto periodo, e Getraer gli consiglia di prendersi qualche giorno di pausa. Intanto la sorella di Poncherello è in città, e i due stanno pensando di cominciare una nuova vita.
La tigre in libertà
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Tiger in the Streets
- Diretto da: Charles Bail
- Scritto da: Stephen Lord
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Jon e Ponch devono arrestare un meccanico in cerca di vendetta; inoltre una tigre scappa da uno zoo in cattivo stato. Il dipendente del giardino zoologico inizialmente non dice niente alla polizia. Ad aiutare i due agenti a recuperare l'animale c'è una collega molto affascinante.
I bagliori
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Bright Flashes
- Diretto da: Leslie H. Martinson
- Scritto da: James Doherty
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Un duo criminale dotato di un potente laser provoca il caos in città, accecando i testimoni mentre compiono le rapine. L'eroe d'infanzia di Jon ha perso la retta via, e l'agente cerca di aiutarlo a rimettersi in pista.
La gara dei complessi
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Battle of the Bands
- Diretto da: Barry Crane
- Scritto da: Larry Mollin
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Ponch ha intenzione di diventare un cantante, esibendo le sue doti canore. Un gruppo punk sfoga la sua violenza nello stesso locale dove canta Ponch.
Un antifurto sicuro
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Alarmed
- Diretto da: Phil Bondelli
- Scritto da: Rudolph Borchert
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Bonnie è preoccupata del fatto che un suo vecchio conoscente dell'accademia sta rubando delle auto.
Anche nelle migliori famiglie
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: In the Best of Families
- Diretto da: John Florea
- Scritto da: Rick Mittleman
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Jon e Ponch cercano di catturare una famiglia di ladri che tentano più volte di rubare un incrociatore del CHP; questo in realtà è un modo per distogliere gli agenti dal vero scopo dei ladri: assaltare un portavalori.
Una bella amicizia
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Silent Partner
- Diretto da: Gordon Hessler
- Scritto da: Bruce Shelly
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Dei ladri d'auto stanno scappando e feriscono Grossman. Jon e Ponch scambiano un uomo con un difetto d'udito e di pronuncia per un conducente ubriaco.
L'incendio
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Flare Up
- Diretto da: John Florea
- Scritto da: Larry Mollin
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Jon è ricoverato in ospedale per la respirazione di gas di cloro. Ponch è falsamente accusato di aggressione.
Esercitazione tattica
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: The Game of War
- Diretto da: Gordon Hessler
- Scritto da: John Huff, L. Ford Neale e Marshall Ragir
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Jon e Ponch hanno che fare con un gruppo di soldati i cui "giochi" di guerra sono sfuggiti di mano.
Minaccia di guerra
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: A Threat of War
- Diretto da: Leslie H. Martinson
- Scritto da: Doug Heyes Jr.
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Andy Macedon è tornato. Egli sfida Ponch ad un incontro di karate presso il centro giovanile.
Abituato... ai guai
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Trained for Trouble
- Diretto da: Barry Crane
- Scritto da: Larry Alexander
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Degli animali vengono addestrati per rapinare le banche. Nel frattempo, Ponch viene scambiato per uno spogliarellista dei "Chippendales".
Venditore di gelati
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Ice Cream Man
- Diretto da: Leslie H. Martinson
- Scritto da: William Douglas Lansford
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Un ex sergente CHP uscito da poco dalla prigione dove era stato rinchiuso grazie all'aiuto di una banda, ora fa il gelataio, e vuole dare la caccia agli uomini che l'hanno messo in galera. Vuole inoltre restaurare il suo rapporto con l'ex-moglie e il figlio, che pensa che il padre sia morto.
Sovraccarico
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Overload
- Diretto da: Robert Pine
- Scritto da: Bob Mitchell e Esther Mitchell
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Jon e Ponch devono recuperare dei computer rubati.
K-9-1
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: K-9-1
- Diretto da: Leslie H. Martinson
- Scritto da: Stephen Lord
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Ponch e Jon collaborano con la polizia anti-droga aiutati con dei cani addestrati a fiutare bombe e droghe.
Forza Sette
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Force Seven
- Diretto da: Lee H. Katzin
- Scritto da: Stephen Downing
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Un'unità LAPD segreta è dedicata alla preservazione della vita umana con le arti marziali.
- Nota: Questo episodio è il secondo tentativo fallito di creare una serie spin-off.[senza fonte]
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ (EN) CHiPs - Season 5 - IMDb, su imdb.com. URL consultato il 30 maggio 2019.