思

Cinese

Ordine dei tratti

Hanzi

思 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 9 tratti, radicale 61 (心)+5

Pronuncia (pinyin): sī, sì, sāi

Significato (come carattere):

1. pensare

Sostantivo

思 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: sī)

1. pensiero

Verbo

思 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: sī)

1. pensare, considerare, ponderare

Pronuncia

• IPA: /sɨ²⁴/
• pinyin: sī

Etimologia / Derivazione

carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante un cuore (心) e una testa (田, 囟), a dare l'idea di "pensare". Il pittogramma si ritrova dall'epoca Qin

Termini correlati

• 忖, 念, 怀, 想, 揆, 看, 算, 虑, 酌

Giapponese

Kanji

(kanji di grado 2)
On: shi
Kun: omou, omoi
Def: pensare

思 (vai ai composti)

Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 2; 9 tratti, radicale 61 (心)+5

• Lettura On: し (shi)

• Lettura Kun: おもう (omou, 思う), おもい (omoi, 思い)

Significato (come carattere):

1. pensare

Etimologia / Derivazione

come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese

Note / Riferimenti

• cinese:
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "思"
  • Zhao Xiuying, Franco Gatti, Dizionario compatto italiano-cinese e cinese-italiano, Zanichelli, pagina 215
  • Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, pagina 438
  • The Free Dictionary, edizione online (cinese)
• giapponese:
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "思"