arator

Latino

Terza declinazione

	singolare	plurale
nominativo	arātor	arātōrēs
genitivo	arātōrĭs	arātōrŭm
dativo	arātōrī	arātōrĭbŭs
accusativo	arātōrĕm	arātōrēs
vocativo	arātor	arātōrēs
ablativo	arātōrĕ	arātōrĭbŭs

Sostantivo

arator m sing, terza declinazione (genitivo: aratoris)

1. colui che ara la terra, contadino, coltivatore
   • neque in amovendo neque in exportando frumento grano uno posset arator sine maxima poena fraudare decumanum - affinché il contadino non potesse ingannare l'esattore senza una altissima pena, né quando raccoglie né quando esporta il frumento (Cicerone, In Verrem, liber III, 20)

Voce verbale

arator

1. seconda persona singolare dell'imperativo futuro passivo di arō
2. terza persona singolare dell'imperativo futuro passivo di arō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /a.raː.tor/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) dal verbo arō, con il suffisso -ator
• (voce verbale) vedi arō

Sinonimi

• (contadino) agricola, agricultor, bubulcarius, bubulcus, colonus

Parole derivate

• aratorius

discendenti in altre lingue

• italiano: aratore
• catalano: arador
• portoghese: arador
• romeno: arător
• spagnolo: arador

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma arator (edizione online sul portale del Progetto Perseus)