riparazione

Italiano

Sostantivo

riparazione f sing (pl.: riparazioni)

1. atto teso a rifondere un danno
2. azione del riparare ciò che è rotto, rovinato, in pessime condizioni
   • lo strato superficiale della barca è in riparazione: bastano ancora due veli di vernice

Sillabazione

ri | pa | ra | zió | ne

Pronuncia

IPA: /riparaˈtsjone/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo reparatio, derivazione di reparare cioè "riparare"

Sinonimi

• (di cosa) aggiustatura, rammendo, rattoppo restauro, ripristino, sistemazione
• (raro)(di cosa)accomodatura
• (di danno, torto) ammenda, compenso, espiazione, indennizzo rimedio risarcimento, soddisfazione, riscatto
• (botanica:di organo lacerato) rigenerazione
• (per estensione) ricostruzione

Contrari

• (a un danno materiale o morale)danno, offesa, torto, danneggiamento
• (di cosa) rottura, guasto

Alterati

• (diminutivo) riparazioncina; riparazioncella

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 475