凡人

ほんしん も参照。

日本語

発音

• (東京式) ぼんじん [bòńjíń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [bõ̞ɲ̟d͡ʑĩɴ]
• (京阪式) ぼんじん

• (東京式) ぼんにん [bòńníń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [bõ̞ɲ̟ɲ̟ĩɴ]
• (京阪式) ぼんにん

名詞

凡人 (ぼんじん 又は ぼんにん)

1. 凡庸な人。平凡な人。
   • 権力富力を得れば濫用したがるのが恐らく凡人の避けがたい弱点でもあろう。（坂口安吾『長篇小説時評』）
2. 家柄の低い人。
3. 軍人ではない人。文民。civilianの訳語。

類義語

• （凡庸な人）庸人、常人、普通人、凡夫
• （家柄の低い人）平民、庶民

対義語

• （凡庸な人）偉人、非凡人
• （家柄の低い人）貴人

翻訳

• 英語: mediocre people, ordinary people, regular people
• 朝鮮語: 범인 ^(ko) (beomin)
• フィンランド語: tavallinen ihminen, keskinkertaisuus ^(fi)

---

中国語

発音

• ピンイン: fánrén
• 注音符号: ㄈㄢˊ　ㄖㄣˊ
• 閩南語: hoân-jîn
• 客家語: fàm-ngìn

名詞

凡 人

1. 凡庸な人。
2. 世俗の人。凡俗な人。

類義語

• （凡庸な人）庸人
• （世俗の人）俗人

---

朝鮮語

名詞

凡 人 (ハングル:범인 (beomin) )

1. （日本語に同じ）凡人。

---

ベトナム語

名詞

凡 人 (チュ・クォック・グー: phàm nhân )

1. （日本語に同じ）凡人。