Через пять лет

14 сентября 2022

2022

Аннотация к книге

После долгих лет напряженной работы у Данни наконец-то все по плану: она получила работу мечты, а ее молодой человек только что сделал предложение. В эту ночь ей снится яркий сон, действие которого происходит через пять лет. В нем она замужем совсем за другим мужчиной.

История закручивается, когда Данни встречает любимого человека своей лучшей подруги и обнаруживает, что он и есть тот таинственный человек из сна. Следующие пять лет Данни проводит в гонке против времени, пытаясь уйти от сценария сна, который вопреки ее желанию становится судьбой.

Звучит как декорация для романтической комедии? Но нет, на чаше весов – жизни двух лучших друзей. Они настолько близки, что понимают друг друга с полуслова, могут предсказать, что думает другой, почувствовать боль друг друга, разделить радость.

Вдумчивый, острый, иногда душераздирающий взгляд на наши внутренние ценности и жизненные цели на этой планете.

Бестселлер New York Times, роман удостоился массы хвалебных отзывов и был переведен на многие языки (русский язык стал 22-м языком, на который проданы права на перевод).

О книге

«Что бы вы сделали, если бы взглянули на свою жизнь через пять лет и обнаружили, что она во всем отличается от того, что вы планируете? Ребекка Серл сочетает эту идею с искусным повествованием и объемными, реалистичными персонажами. "Через пять лет" – умный и трогательный роман, от которого вы не сможете оторваться и который не забудете», – Хлоя Бенджамин, автор книги «Бессмертники».

«Серль превращает романтическую комедию в серьезный роман, посвященный дружбе, потере и любви», – Booklist.

«Трогательный портрет разбитого сердца, нашедшего немного исцеляющей магии», – Kirkus Reviews.

«Будущее, внезапно ставшее явью, что это? Проблеск озарения? Неумолимый рок? Или навязчивый кошмар, от которого надо поскорее избавиться? Можно ли изменить будущее или все, что остается, это идти навстречу судьбе, поджидающей за поворотом?.. Книга производит незабываемое впечатление, оставляя удивительное послевкусие: сладостно-горькое, пьянящее, волшебное», – Маргарита Лобия, переводчица.

«Это история любви, просто не та, о которой вы думаете... Пять лет Дэнни проводит в своеобразной гонке со временем, пытаясь избежать сценария сна, который однажды увидела и который, как она боится, является ее судьбой. Это не декорация для романтической комедии, а вдумчивая, точная, иногда душераздирающая история о судьбе, дружбе и цели нашего существования на этой планете. Вы захотите прочесть ее за один присест. И немедленно поделиться с другими», – Сара Гельман, Amazon Book Review.

«Обожаю "Через пять лет", пронзительный и нежный роман. Он разбил мне сердце. Необычная идея блестяще реализована, я не ожидала такого поворота событий! Я поклонница хороших историй о любви, и эта история просто прекрасная», – Джози Сильвер, автор бестселлера Нью-Йорк Таймс «Один день в декабре».

Цитаты из книги

«Двадцать четыре. По-моему, через двадцать четыре месяца свиданий и ухаживаний самое время съехаться вместе. Двадцать восемь. Подходящий возраст для помолвки. Тридцать. Подходящий возраст для замужества. Меня зовут Данни Кохан, и я верю в магию чисел.».

«Исподтишка оглядываю своего кавалера. Русые волосы, зеленые глаза, волевой подбородок. Ни дать ни взять – супергерой, сошедший с экрана. Настоящий мачо. Знойный красавец. Как по мне, так чересчур знойный. У меня щемит в груди. Так вот где я буду через пять лет? В художественном лофте с золотоволосым Адонисом?».

«Когда-то я свято верила, что настоящее определяет будущее. Что если я буду долго и упорно трудиться, то получу желаемое: работу, квартиру, достойную жизнь. Что будущее – всего-навсего ком глины, которому настоящее придает необходимую форму. Но все это оказалось чушью».

«Переехать сюда – значит отречься от своих слов. Признаться, что я все время лгала: и про то, что Нью- Йорк – лучший город на свете, и про то, что он хорош в любую погоду, даже зимой, и про то, что тащиться с четырьмя нагруженными доверху пакетами с едой – ни с чем не сравнимое удовольствие. Переехать сюда – значит согласиться, что жизнь была, есть и будет легка и прекрасна».

«Ты полагаешь, если у любви нет будущего, то это и не любовь вовсе, а так, одно название. Нет. Любовь не нуждается ни в каких доказательствах. Она есть, пока она есть. Здесь и сейчас. Любовь плевать хотела на будущее».

«Аарон в обнимку с Беллой танцует в ритме песни. Голова Беллы покоится на его плече. На губах ее блуждает рассеянная улыбка. Жаль, нельзя их сфотографировать. За все двадцать пять лет, что я знаю Беллу, я никогда не видела ее такой умиротворенной, такой естественной. Ни с одним мужчиной она не была самою собой».

Об авторе

Ребекка Сёрл – писательница и теледраматург, живет в Лос-Анджелесе. Автор шести романов, она также создала сценарий для книги «Популярна и влюблена», ставший основой одноименного успешного телесериала. Получила степень магистра изящных искусств в частном исследовательском университете города Нью-Йорк «Новая школа». Обожает давать советы, когда ее не просят, смотреть фильмы Нэнси Мейерс и ходить в банном халате.

Библиографическое описание

Серл, Ребекка. Через пять лет : роман : 16+ / Р. Сёрл ; перевод с английского Маргариты Лобии. - Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2022. - 299, [4] с. ; 21 см. - (Романы МИФ. Один момент - целая жизнь). - Пер. изд.: In five years / Rebecca Serle. - 7000 экз.

Инв. номер: 1232874 - АБ