Svoboda | Graniru | BBC Russia | Golosameriki | Facebook
Skip to main content
Como presentación de este monográfico destinado a la vinculación entre la poesía cuatrocentista y la realidad social y política de su época se hace un balance de la historia de estas relaciones desde los orígenes del campo y su estado... more
Como presentación de este monográfico destinado a la vinculación entre la poesía cuatrocentista y la realidad social y política de su época se hace un balance de la historia de estas relaciones desde los orígenes del campo y su estado actual
Proyecto de hipertexto para los trovadores galaico-portugueses aprobado originalmente por el Centro Ramón Piñeiro y luego abortado por el desinterés de la entidad, las diferencias de criterio entre los directores filológicos y el abandono... more
Proyecto de hipertexto para los trovadores galaico-portugueses aprobado originalmente por el Centro Ramón Piñeiro y luego abortado por el desinterés de la entidad, las diferencias de criterio entre los directores filológicos y el abandono del primer firmante, que lo había propuesto. El proyecto de web era semejante al que luego ha visto la luz para los trovadores occitanos en www.trobadors.iec.cat
A partir de la existencia de un inmenso mar de música oral ejecutada entre las clases altas, por buenos profesionales, se constata que este fue el canal por el que los productos de tipo tradicional (romances y canciones) nos han llegado,... more
A partir de la existencia de un inmenso mar de música oral ejecutada entre las clases altas, por buenos profesionales, se constata que este fue el canal por el que los productos de tipo tradicional (romances y canciones) nos han llegado, de ahí que reflejen sus valores y sus preferencias; la conocida como poesía tradicional pudiera ser la continuación de una tipología especifica de lirica musical, continuadora en algunos puntos de una tradición arcaica ausente de los cancioneros literarios. Sus autores podrían ser los mismos músicos o letristas a su servicio: un ejemplo tardío podría haber sido Juan Vazquez; el que conocemos como registro tradicional no es sino una técnica de composición lirica que un autor con talento había de estar en condiciones de imitar y probablemente es lo que hicieron desde Gil Vicente hasta Lope y Góngora.
El pliego n.º 753 contiene un conjunto de poemas con glosas de tipo tradicional de los que un grupo compacto usan el sistema paralelístico, aplicando además los procedimientos cuatrocentistas habituales de engarce entre estribillo y... more
El pliego n.º 753 contiene un conjunto de poemas con glosas de tipo tradicional de los que un grupo compacto usan el sistema paralelístico, aplicando además los procedimientos cuatrocentistas habituales de engarce entre estribillo y estrofa mediante la repetición de versos o partes de versos. En este estudio se analiza su estructura y se demuestra que todas sus técnicas compositivas tienen antecedentes en la lírica galaico-portuguesa y en las Cantigas de Santa Maria. Dado que los poemas del pliego (como sus precedentes trovadorescos) responden a una cosmovisión típicamente cortés, la transmisión de estos procedimientos entre los siglos xiii y xvi debió producirse oralmente, pero no mediante su popularización sino a través del repertorio de los músicos profesionales de los siglos intermedios.
Se proporciona una edición crítica de este poema con un estudio detallado de su transmisión textual. Se integra en las investigaciones preparatorias para el volumen Poesía española. 1. Edad Media: lírica y cancioneros, Páginas de... more
Se proporciona una edición crítica de este poema con un estudio detallado de su transmisión textual.  Se integra en las investigaciones preparatorias para el volumen Poesía española. 1. Edad Media: lírica y cancioneros, Páginas de Biblioteca Clásica.  Poesía Española, 2, Barcelona, Crítica, 2002, luego reeditado en Visor, 2009, donde se insertó el texto y se resumieron las conclusiones del estudio.
'Calmas de enero', de César Antonio Molina, es un poemario complejo por la densidad de su inspiración cultural y la singularidad de su concepción poética. Escrito en un verso libérrimo que renuncia a la armonía formal, transmuta en poesía... more
'Calmas de enero', de César Antonio Molina, es un poemario complejo por la densidad de su inspiración cultural y la singularidad de su concepción poética. Escrito en un verso libérrimo que renuncia a la armonía formal, transmuta en poesía un aprendizaje destilado a través de variadas experiencias: sus lecturas, la contemplación del arte (de los museos al cine), de la historia (de la arqueología a las ciudades) y la investigación en los vestigios de los grandes escritores: sus paisajes, sus barrios, sus antiguas casas, sus fuentes de inspiración, sus amores, sus tumbas. Con todo ello construye una poesía a menudo difícil, pero siempre fértil, llena de sugerencias estéticas, culturales y humanas.
La vida oral de los romances no se entiende sin conocer el trabajo de los músicos profesionales menos encumbrados, los conocidos como ministriles. Aunque en general no muy bien tratados por los escritores, sus corporaciones profesionales... more
La vida oral de los romances no se entiende sin conocer el trabajo de los músicos profesionales menos encumbrados, los conocidos como ministriles. Aunque en general no muy bien tratados por los escritores, sus corporaciones profesionales dejaron una gran cantidad de información documental pues eran contratados por las grandes capillas musicales (catedrales y colegiatas, grandes magnates y la misma casa real); sin embargo, su repertorio profano, documentado en diversas fuentes indirectas, nos es totalmente desconocido. Es posible que algunos cancioneros nos hayan conservado la poesía que recogían para atender a sus necesidades profesionales, pero sería ejecutada de memoria o improvisada, de ahí la falta de partituras.
Estudio de la orientación ideológica del sirventés provenzal contra el ataque de la Iglesia a Occitania con ocasión de la cruzada antialbigense
Se analiza un sirventés de Bonifaci Calvo y una esparsa de Raimbaut d'Eira, que se ponen en relación con los deberes vasalláticos y las premisas culturales e idológicas de su tiempo en busca de una interpretación más ajustada. Pertenece a... more
Se analiza un sirventés de Bonifaci Calvo y una esparsa de Raimbaut d'Eira, que se ponen en relación con los deberes vasalláticos y las premisas culturales e idológicas de su tiempo en busca de una interpretación más ajustada. Pertenece a la investigación que dio lugar al libro "La creación de una lengua poética: los trovadores entre oralidad y escritura" que se puede encontrar en esta web.
Los trovadores crearon un nuevo modelo de civilización que, según supo explicar Norbert Elias, se expandieron hasta ocupar del centro ideológico de lo que hoy entendemos por cultura occidental. El sirventés fue el núcleo de esta... more
Los trovadores crearon un nuevo modelo de civilización que, según supo explicar Norbert Elias, se expandieron hasta ocupar del centro ideológico de lo que hoy entendemos por cultura occidental. El sirventés fue el núcleo de esta revolución que tuvo su momento más significativo tras el choque con la iglesia derivado de la cruzada contra Occitania.
Los tres rasgos, tan originales en su contexto, de la composición literaria de la novela resultan de un aprovechamiento inteligente y transgresor de motivos e imágenes tradicionales en la poesía y la narrativa cortés del Medioevo; a su... more
Los tres rasgos, tan originales en su contexto, de la composición literaria de la novela resultan de un aprovechamiento inteligente y transgresor de motivos e imágenes tradicionales en la poesía y la narrativa cortés del Medioevo; a su vez, han de considerarse fundacionales de una tendencia de la poesía y la literatura producida en Valencia, en catalán y en castellano, por lo menos hasta la mitad del siglo XVI.
Se trata de un avance de la investigación sobre este romance culminada en el libro "Inés de Castro, Leonor de Guzmán e Isabel de Liar. Del romancero al mito, México, Frente de Afirmación Hispanista, 2022", consultable en esta web; el... more
Se trata de un avance de la investigación sobre este romance culminada en el libro  "Inés de Castro, Leonor de Guzmán e Isabel de Liar. Del romancero al mito, México, Frente de Afirmación Hispanista, 2022", consultable en esta web; el atraso en la publicación de la miscelánea hizo que el libro se adelantara. El romance habría nacido a fines del siglo XIV, cuando los hijos de Inés de Castro eran candidatos a la corona portuguesa con el apoyo de Enrique II de Trastámara. Este romance está en el origen de toda la tradición literaria sobre Inés de Castro en España y Portugal.
Research Interests:
Los poetas Juan de Villalpando, Pere Torroella, Diego de Valera y Joan Berenguer de Masdovelles compusieron otras tantas composiciones donde aplicaban por antífrasis el íncipit de un famoso soneto de Petrarca ("Benedetto sia il... more
Los poetas Juan de Villalpando, Pere Torroella, Diego de Valera y Joan Berenguer de Masdovelles compusieron otras tantas composiciones donde aplicaban por antífrasis el íncipit de un famoso soneto de Petrarca ("Benedetto sia il giorno..."), también utilizado, en su forma original, por el marqués de Santillana. El itinerario cronológico y literario de los poetas que participaron en este pequeño ciclo poético bilingüe permite datarlo entre 1439 y 1445, cuando Juan de Aragón, rey de Navarra, dirigía la política castellana.
En la expresión de los sentimientos, la poesía, la prosa amorosa y la literatura religiosa en general hicieron un uso muy frecuente de la imaginería relacionada con los ciervos. En su aplicación usaron los conocimientos del animal... more
En la expresión de los sentimientos, la poesía, la prosa amorosa y la literatura religiosa en general hicieron un uso muy frecuente de la imaginería relacionada con los ciervos. En su aplicación usaron los conocimientos del animal derivados de su experiencia en la caza y la vida campestre, pero resultan más eficaces todavía las informaciones culturales o librescas procedentes de la Antigüedad, la Biblia, los bestiarios y toda la tradición clásica; otras tradiciones como la lírica musical y la novela caballeresca dejaron también su huella, aunque no suelen aparecer en primer plano por su menor vinculación con el canon cultural vigente entre las clases altas y letradas.
Presentación (y algunas conclusiones) del monográfico "El ciervo, el caballero, el hada y el santo" de la Revista de Poética Medieval (37, 2023): Las interpretaciones míticas de los ciervos se suceden desde las religiones primitivas y,... more
Presentación (y algunas conclusiones) del monográfico "El ciervo, el caballero, el hada y el santo" de la Revista de Poética Medieval (37, 2023): Las interpretaciones míticas de los ciervos se suceden desde las religiones primitivas y, más concretamente, desde los vestigios arqueológicos y los primeros testimonios literarios conservados: sumerios, indoarios, hititas, la Biblia... A partir de estos datos y, particularmente, de las investigaciones realizadas por los participantes en este monográfico, se traza el itinerario esquemático de lo que puede ser una historia de sus adaptaciones hasta el siglo XVI.
El romance «Yo me estando en Tordesillas», por su carácter trunco y lo enigmático de su desarrollo, ha resultado ser un acertijo desde la publicación del romancero de Durán pues resultaba imposible identificar una «reina de Castilla,... more
El romance «Yo me estando en Tordesillas», por su carácter trunco y lo enigmático de su desarrollo, ha resultado ser un acertijo desde la publicación del romancero de Durán pues resultaba imposible identificar una «reina de Castilla, infanta de Portugal» que llegó a Coímbra, no pudo entrar en la ciudad y se refugió en un monasterio «que estava en el arrabal». El análisis de la guerra castellano-portuguesa por la sucesión de Fernando I permite identificarlo fácilmente con un episodio del conflicto, el fallido ataque a esta ciudad de 1384, pues sabemos por la crónica de Ayala que su esposa Beatriz, heredera del reino portugués, acompañaba a su marido Juan I de Castilla que reivindicaba para ambos la corona lusa y que, en febrero de este año, Coímbra les cerró las puertas y se alojaron en el monasterio de Santa Clara de Coímbra, en el arrabal de la ciudad.
Reviewing historical data available on some of the troubadours and poets belonging to Alfonso X᾿ cultural milieu opens a window into the internal and external political designs employed by the king. These documented particulars include... more
Reviewing historical data available on some of the troubadours and poets belonging to Alfonso X᾿ cultural milieu opens a window into the internal and external political designs employed by the king. These documented particulars include the presence of several poetic languages (Galician Portuguese, Occitan, Hebrew), the poets’ provenance, the occasion informing the selection, as well as the manner of recruitment employed in each case.
Resumen: El pliego nº 1066 del Nuevo Diccionario bibliográfico de pliegos sueltos poéticos (s. XVI) contiene un conjunto de villancicos tradicionales y corteses con una larga tradición bibliográfica, desde el Cancionero de Juan del Encina... more
Resumen: El pliego nº 1066 del Nuevo Diccionario bibliográfico de pliegos sueltos poéticos (s. XVI) contiene un conjunto de villancicos tradicionales y corteses con una larga tradición bibliográfica, desde el Cancionero de Juan del Encina y los cancioneros musicales de la primera mitad de siglo XVI hasta los cancioneros impresos y manuscritos de la primera parte del siglo XVII. El análisis demuestra que nos hallamos ante el corpus de poesía cortesana de moda que se cantaba y leía entre las clases letradas de la época, coincidiendo con la eclosión del petrarquismo.
Review of satirical and obscene poetry, from the Galician/Portuguese and Provencal traditions to the «Cancionero de obras provocantes a risa» including Baena’s «Cancionero» and the «Cancionero General» by Hernando del Castillo. The author... more
Review of satirical and obscene poetry, from the Galician/Portuguese and Provencal traditions to the «Cancionero de obras provocantes a risa» including Baena’s «Cancionero» and the «Cancionero General» by Hernando del Castillo. The author shows there is continuity in the use of these themes that is independent of their treatment and the rhetorical settings.The last pages are dedicated to the «Carajicomedia», the work of an author who is familiar with Valencia and perhaps with the milieu of Fenollar and company.
El análisis métrico de los textos poéticos medievales en lengua castellana plantea aún problemas. Los estudios de Federico Hanssen crearon una hipótesis para el mester de clerecía que acabó siendo adoptada por la generalidad de los... more
El análisis métrico de los textos poéticos medievales en lengua castellana plantea aún problemas. Los estudios de Federico Hanssen crearon una hipótesis para el mester de clerecía que acabó siendo adoptada por la generalidad de los estudiosos, pero el cómputo silábico del resto de los poemas exige la aplicación de tantas excepciones a la norma hoy aceptada que resulta lícito sospechar de su validez. En este artículo se analizan algunos poemas del Cancionero de Baena y los dos recientemente hallados en el monasterio de Las Huelgas de Valladolid cuyo cómputo resulta regular si aplicamos las reglas vigentes en la escuela poética galaico-portuguesa.
Las sátiras de Pero Garcia Burgales y Pero d’Ambroa contra un hombre que murió entre ventosidades coinciden en varios puntos con la muerte de Diego López de Haro, en rebelión contra Alfonso X, y su substitución por su hijo Lope en 1254.... more
Las sátiras de Pero Garcia Burgales y Pero d’Ambroa contra un hombre que murió entre ventosidades coinciden en varios puntos con la muerte de Diego López de Haro, en rebelión contra Alfonso X, y su substitución por su hijo Lope en 1254. Es posible que la sátira de Alfonso X contra una doncella vieja y fea con el mismo defecto vaya destinada a su viuda, Guillelma de Bearn, y quizá puedan relacionarse con estas algunas otras composiciones con la misma peculiaridad escatológica.
Uno de los testimonios conocidos de las dos coplas póstumas de Jorge Manrique es el pliego suelto recientemente descubierto que se atribuye a Rodrigo Osorio, con seguridad el antígrafo de donde estas pasaron al Cancionero general de 1535.... more
Uno de los testimonios conocidos de las dos coplas póstumas de Jorge Manrique es el pliego suelto recientemente descubierto que se atribuye a Rodrigo Osorio, con seguridad el antígrafo de donde estas pasaron al Cancionero general de 1535. El estudio de este pliego permite acercarnos a una identificación de su autor y a los ambientes en que fue escrito y a la vez se convierte en un testimonio privilegiado para conocer el impacto de Manrique sobre la producción poética de principios del siglo XV. One of the known witnesses of the two posthumous stanzas of the Coplas by Jorge Manrique is a chap-book recently discovered, attributed to Rodrigo Osorio, in all probability the antigraph from which they were taken for the 1535 edition of the Cancionero general. By studying this chap-book we discover the identity of its author and the circumstances in which it was written. At the same time, it becomes a preferred witness to understand the influence that Manrique had on early sixteenth-century...
... opinions singulières, des erreurs, etc. se soni rendus célèbres dans la ville de Toulouse, ou quiont contribué à son illustration. Par une So-ciété des Gens de lettres, París, Michaud, 1823, II, pàg. 458a. 25. F. De Gélis, Histoire ...
La enigmática expresión de esta cantiga, unánimemente interpretada como versos en lengua árabe, pudiera remitir a las "leilas", fiestas nocturnas en honor de Mahoma cuya pervivencia en círculos moriscos reprimió durísimamente la... more
La enigmática expresión de esta cantiga, unánimemente interpretada como versos en lengua árabe, pudiera remitir a las "leilas", fiestas nocturnas en honor de Mahoma cuya pervivencia en círculos moriscos reprimió durísimamente la Inquisición durante el siglo XVI.
En este estudio se describe la concepción de la relación amorosa en la poesía de Antonio Colinas y se la pone en relación con las poéticas vigentes en nuestro tiempo y con sus fuentes de inspiración, principalmente Dante y Marsilio Ficino
Versión del artículo del mismo título que fue leída primera en el X congreso de la AIH y luego publicado en la revista Cultura Neolatina, que puede verse en esta web.
Visión de conjunto de este trovador para un diccionario histórico
Visión de conjunto de este trovador para un diccionario histórico
Visión de conjunto de este trovador alfonsí para un diccionario histórico
Visión de conjunto de la obra de este trovador para un diccionario histórico
Visión de conjunto de la obra de este autor para un diccionario histórico
Visión de conjunto de este trovador para un diccionario histórico
Visión de conjunto sobre este poeta, conocido en los cancioneros como "Guevara", para un diccionario histórico
Visión de conjunto y estado de la cuestión en los estudios sobre este poeta
Visión de conjunto de este trovador y de sus andanzas por las cortes ibéricas
Visión de conjunto de este trovador para un diccionario histórico
Visión de conjunto de este trovador para un diccionario histórico

And 283 more

El volumen, resultado de un trabajo en equipo, incluye la edición de esta crónica por Almudena Izquierdo, con un estudio de su formación y transmisión por Francisco Bautista y dos versiones de la 'Carta de arras' del Cid, la clásica... more
El volumen, resultado de un trabajo en equipo, incluye la edición de esta crónica por Almudena Izquierdo, con un estudio de su formación y transmisión por Francisco Bautista y dos versiones de la 'Carta de arras' del Cid, la clásica (autógrafa) de María Goyri de Menéndez Pidal y R. Menéndez Pidal y la crítica actual de Manuel Zabalza Díaz.
Los diversos colaboradores del volumen exploran los símbolos relacionados con el ciervo desde los testimonios arqueológicos, la tradición indoeuropea primitiva (hitita y sánscrita), la Biblia y la literatura hebrea, los bestiarios, la... more
Los diversos colaboradores del volumen exploran los símbolos relacionados con el ciervo desde los testimonios arqueológicos, la tradición indoeuropea primitiva (hitita y sánscrita), la Biblia y la literatura hebrea, los bestiarios, la cultura latina medieval y la hagiografía, los mitos de los pueblos nórdicos, los motivos de la narrativa francesa medieval, la poesía castellana de los siglos XVI y XVII y el folklore.
Primera edición, en formato CD-ROM, de esta bibliografía nacida en el seno del proyecto Philobiblon, dirigido por Ch. Faulhaber
Antología general de la poesía medieval española de carácter divulgativo
Antología de cantigas de amigo de tipo tradicional galaico-portuguesas (con paralelismo y leixa-prén), con un apéndice que contienen poemas semejantes en otras lenguas
Contiene la edición de las 'chansons de toile' francesas, efectuada desde los manuscritos, con traducción castellana y una presentación.
Esta antología, ampliada, fue publicada de nuevo en Canción de mujer, cantiga de amigo, Barcelona, PPU, 1987
Primera edición de esta antología de poesía española cuatrocentista
Research Interests:
En esta publicación se recogen una densa serie de estudios relativos a cancioneros ibéricos resultado de los trabajos de la asociación Convivio para el Estudio de los Cancioneros y de la Poesía de Cancionero.
Research Interests:
El libro reúne un grupo importante de investigaciones sobre cancioneros romances, fruto de los trabajos  de la Sociedad Convivio para el Estudio de los Cancioneros
Research Interests:
El llibre conté tres parts. La primera estudia un full poètic procedent del comtat de Prades, exemple de la primerenca transmissió poètica prèvia a la compilació dels cançoners,, la segona s'ocupa de la transmissió del cançoner d'Ausiàs... more
El llibre conté tres parts. La primera estudia un full poètic procedent del comtat de Prades, exemple de la primerenca transmissió poètica prèvia a la compilació dels cançoners,, la segona s'ocupa de la transmissió del cançoner d'Ausiàs March com a conjunt poètic organitzat, de l'arquetip del qual deriven tots els testimonis, la tercera analitza la reordenació operada pel cançoner K de la Biblioteca de Catalunya sobre el cançoner de la Bibliothèque Nationale de France J, exemple paradigmàtic d'un dels procediments de compilació. Inclou finalment una descripció codicològica i analítica dels manuscrits que cotenen l'obra del poeta.
Research Interests:
Edición a partir del manuscrito de San Millán de la Cogolla, con una presentación del género, y el autor, incidiendo en su actividad como hombre de cultura. La edición contiene un largo repertorio de materiales didácticos. Se basa en la... more
Edición a partir del manuscrito de San Millán de la Cogolla, con una presentación del género, y el autor, incidiendo en su actividad como hombre de cultura. La edición contiene un largo repertorio de materiales didácticos. Se basa en la edición preparada para la editorial Planeta en 1983, pero depurada de las horrendas erratas con que entonces apareció. Hay nueva edición en Penguin Books, 2016.
Research Interests:
Edición de la obra a partir del manuscrito de Santo Domingo de Silos, con un estado de la cuestión; se incide especialmente en la figura de Berceo como un autor culto, que usa un vocabulario latinizante y divulga obras de origen culto y... more
Edición de la obra a partir del manuscrito de Santo Domingo de Silos, con un estado de la cuestión; se incide especialmente en la figura de Berceo como un autor culto, que usa un vocabulario latinizante y divulga obras de origen culto y erudito. La imposibilidad de corregir pruebas por imposición de la editorial hizo que saliera sembrada de erratas absurdas y espantosas, a pesar de lo cual la editorial publicó dos nuevas ediciones en 1987 y en 1990
Edición a partir del manuscrito de San Millán de la Cogolla, con una presentación del género, y el autor, incidiendo en su actividad como hombre de cultura. La edición contiene un largo repertorio de materiales didácticos; ; es nueva... more
Edición a partir del manuscrito de San Millán de la Cogolla, con una presentación del género, y el autor, incidiendo en su actividad como hombre de cultura. La edición contiene un largo repertorio de materiales didácticos; ; es nueva edición de la que apareció en 2002 en Ollero y Ramos.
El examen de toda la documentación histórica sobre Inés de Castro y de la abundante información disponible sobre Leonor de Guzmán permite replantear dos problemas importantes en la historia de las literaturas ibéricas y europeas: el... more
El examen de toda la documentación histórica sobre Inés de Castro y de la abundante información disponible sobre Leonor de Guzmán permite replantear dos problemas importantes en la historia de las literaturas ibéricas y europeas: el origen del mito de Inés de Castro y el del ciclo romancístico sobre Isabel de Liar. Durante las guerras entre João I de Portugal y Juan I de Castilla por el trono portugués habría nacido un primer romance cuyo uso político se habría desarrollado con ocasión del enlace matrimonial entre las hijas de los Reyes Católicos y Manuel el Afortunado, y después entre las familias reales de ambos reinos durante todo el siglo XVI, hasta la unificación de coronas en tiempos de Felipe II. En un segundo momento, los aristocrátas castellanos y portugueses del linaje Castro habrían hecho también uso del mito.
Balanç de la recerca efectuada en Filologia Catalana entre els anys indicats.
Research Interests:
Edición divulgativa
Research Interests:
Conté tres estudis sobre aquest cançoner, manuscrit 11 de la Biblioteca de Catalunya. Lluís Gimeno Betí analitza la llengua del poeta i la dra. Josefina Mateu estudia amb un equip de paleògrafs les mans que intervingueren en la còpia. A... more
Conté tres estudis sobre aquest cançoner, manuscrit 11 de la Biblioteca de Catalunya. Lluís Gimeno Betí analitza la llengua del poeta i la dra. Josefina Mateu estudia amb un equip de paleògrafs les mans que intervingueren en la còpia. A l'estudi de Vicenç Beltran es recullen aquestes dades, es combinen amb l'estudi del contingut i l'estructura codicològica i s'elaboren teories complexes sobre la seva gènesi i desenvolupament.
Research Interests:
Segunda edición revisada de esta obra, con substanciales modificaciones y adiciones, actualizada bibliográficamente.
Research Interests:
Antología de la poesía medieval castellana, con una introducción divulgativa.
Research Interests:
Antología de esta escuela, con un estudio preliminar sobre su constitución, características, géneros y evolución.
Research Interests:
Edición pirata, salida sin autorización ni conocimiento del autor, que reproduce la de la editorial Bruguera de 1981.
Research Interests:
Primera edición de esta obra, luego publicada por la Real Academia Española
Research Interests:
Edición divulgativa con un estudio de conjunto sobre la obra del poeta y otro prestando especial atención a las glosas de su poesía amorosa durante el siglo XVI
Research Interests:
Research Interests:
Edición de las veinte chansons de toile francesas del siglo XIII con traducción castellana.
Research Interests:
Introducción divulgativa y versión modernizada en versos alejandrinos y estrofas de cuaderna vía
Research Interests:
Estudio de los símbolos naturalistas en la cantiga de amigo; hay segunda edición con el título "Canción de mujer, cantiga de amigo", modificada y ampliada. El contenido es afín al artículo «O vento lh'as levava: don Denís y la tradición... more
Estudio de los símbolos naturalistas en la cantiga de amigo; hay segunda edición con el título "Canción de mujer, cantiga de amigo", modificada y ampliada. El contenido es afín al artículo «O vento lh'as levava: don Denís y la tradición poética peninsular», Bulletin Hispanique, 86, 1984, pp. 5-25.
Research Interests:
El volumen contiene las actas del I Congreso de la AHLM, consultables en https://www.ahlm.es/actas/acta/prueba. El pdf contiene el indice del volumen.
El romancero erudito es una de las lagunas más importantes en la investigación sobre los romances antiguos, que apenas hoy comienza a tomar forma. Nada se ha hecho sin embargo sobre los Cuarenta cantos de Alonso de Fuentes que no solo... more
El romancero erudito es una de las lagunas más importantes en la investigación sobre los romances antiguos, que apenas hoy comienza a tomar forma. Nada se ha hecho sin embargo sobre los Cuarenta cantos de Alonso de Fuentes que no solo escribió treinta y nueve romances (perpetuados en su mayor parte en las colecciones posteriores), sino que fue capaz de valorar históricamente el que remonta a una cantiga de Alfonso X, promocionó los temas de la Antigüedad y los de la historia reciente castellana y nos legó la mejor teorización del romancero producida durante los Siglos de Oro de nuestra literatura. Mención especial merecen sus comentarios. Aunque para nosotros puedan resultar enojosos, son, en sí mismos, una revolución, pues se anticipan en un cuarto de siglo a los que habrían de escribir el Brocense y Herrera sobre la poesía de Garcilaso; inspirados en las técnicas de las exégesis bíblicas, entroncan más bien con el Convivio de Dante Alighieri, pero nadie, ni antes ni después, había aplicado estos procedimientos a una obra que nada tenía que ver ni con la gran tradición clásica ni con la poesía vulgar en estilo alto pues el romance era entonces despreciado por las clases ilustradas. Podemos afirmar que sus exposiciones son el proyecto más ambicioso de dignificación que se acometió en toda su historia.
La edición contiene el facsímil del libro, que puedo facilitar a quien lo solicite.
Research Interests:
... opinions singulières, des erreurs, etc. se soni rendus célèbres dans la ville de Toulouse, ou quiont contribué à son illustration. Par une So-ciété des Gens de lettres, París, Michaud, 1823, II, pàg. 458a. 25. F. De Gélis, Histoire ...
Traducción del libro IV de Convivio, sobre el concepto de nobleza, con un estado de la cuestión sobre su importancia en la evolución de la teoría política. Este libro recibió el "Premio per le traduzioni dedicati alla diffusione della... more
Traducción del libro IV de Convivio, sobre el concepto de nobleza, con un estado de la cuestión sobre su importancia en la evolución de la teoría política. Este libro recibió el "Premio per le traduzioni dedicati alla diffusione della lingua italiana all’estero" del  Ministero per i beni e le attività culturali e per il turismo en la convocatoria del año 2020.
Research Interests:
La edición contiene el facsímil del único ejemplar conservado y un extenso estudio preliminar centrado fundamentalmente en la interpretación y transmisión de cada uno de los romances contenidos. Se incluyen los índices de los dos... more
La edición contiene el facsímil del único ejemplar conservado y un extenso estudio preliminar centrado fundamentalmente en la interpretación y transmisión de cada uno de los romances contenidos. Se incluyen los índices de los dos volúmenes. Es posible facilitar el facsímil a los lectores interesados.
A cura de Vicenç Beltran Pepió, Tomàs Martínez Romero, Irene Capdevila Arrizabalaga. Aquest volum que ara editem és conseqüència directa d’un dels objectius principals del projecte «Corpus des Troubadours»: l’estudi de la recepció,... more
A cura de Vicenç Beltran Pepió, Tomàs Martínez Romero, Irene Capdevila Arrizabalaga.
Aquest volum que ara editem és conseqüència directa d’un dels objectius principals del projecte «Corpus des Troubadours»: l’estudi de la recepció, l’impacte i la importància dels trobadors en la història europea, i més particularment de l’empremta dels trobadors catalans i de la tradició literària occitana a Catalunya. La feliç commemoració del setè centenari de la mort de Ramon Llull el 1316 ha estat una excusa immillorable per aplegar un conjunt de col·laboracions al voltant de la figura del pensador mallorquí, del seu món i de les veus anteriors i coetànies, algunes de les quals l’influeixen de manera determinant.
Research Interests:
Se editan en facsímil dos primeras partes de esta colección de romances (Rosa de amores y Rosa gentil), con un amplio estudio preliminar sobre la génesis, versiones y transmisión de cada uno de los romances. El estudio relativo a las... more
Se editan en facsímil dos primeras partes de esta colección de romances (Rosa de amores y Rosa gentil), con un amplio estudio preliminar sobre la génesis, versiones y transmisión de cada uno de los romances. El estudio relativo a las  otras dos partes, Rosa española y Rosa real, está contenido en el volumen siguiente, también consultable en este repositorio. El volumen imprso contiene también un facsímil, que se puede enviar a quien lo solicite.
El volumen contiene la edición de los romances publicados por primera vez en las Tres partes de la Silva de Esteban de Nájera y los índices de los tres volúmenes en edición facsímil y estudio preliminar publicados con anterioridad, todo... more
El volumen contiene la edición de los romances publicados por primera vez en las Tres partes de la Silva de Esteban de Nájera y los índices de los tres volúmenes en edición facsímil y estudio preliminar publicados con anterioridad, todo ello a cargo de Massimo Marini, con un estudio introductorio de V. Beltran.
En este estudio se analiza la transmisión de cada uno de los romances y las características de las variantes, intentando fijar las fuentes y, en su caso, las vías por las que las pudo recibir el editor. Se analiza también la diversa... more
En este estudio se analiza la transmisión de cada uno de los romances y las características de las variantes, intentando fijar las fuentes y, en su caso, las vías por las que las pudo recibir el editor. Se analiza también la diversa tipología de los romances, destacando, además de los carolingios y los de historia castellana, los que exaltan el reino de Aragón o su dinastía y los que exaltan o denigran determinadas casas aristocráticas. Se establecen algunas hipótesis sobre la transmisión musical de los romances durante la primera mitad del siglo XVI
En este estudio se analiza el origen de los romances contenidos en la tercera parte de la Silva, desde el punto de vista de su relación con el ocio musical y literario de las clases dirigentes. Se sintetizan además las aportaciones a su... more
En este estudio se analiza el origen de los romances contenidos en la tercera parte de la Silva, desde el punto de vista de su relación con el ocio musical y literario de las clases dirigentes. Se sintetizan además las aportaciones a su interpretación histórico-literaria diseminadas por las otras dos partes y las que se obtienen de esta misma. Estos romances se analizan en función de los intereses de sus hipotéticos lectores y de las líneas político-sociales que representan, a la vez que se tiene en cuenta el proceso de incorporación a la tradición literaria escrita.
Estudio de la "Consolatoria" de Gómez Manrique desde las modernas teorías de la producción ideológica, adaptada a las peculiaridades de la sociedad, la política y la poesía del siglo XV. Tras un excurso teórico en el que se propone una... more
Estudio de la "Consolatoria" de Gómez Manrique desde las modernas teorías de la producción ideológica, adaptada a las peculiaridades de la sociedad, la política y la poesía del siglo XV. Tras un excurso teórico en el que se propone una nueva metodología para el análisis ideológico del período medieval y renacentista, se aborda la forma en que el autor ha aplicado el senequismo y la religión no solo al consuelo de su hermana, sino sobre todo a animarla en sus reivindicaciones político-patrimoniales y dar a estas un soporte doctrinal y político que las hagan eficaces. Se incluye una edición crítica del poema y su comentario.
Se analiza la importancia, los criterios editoriales y el origen de los romances publicados en la Silva de romances viejos de Jacobo Grimm, Viena, 1815, acompañando una edición facsímil del libro
Tras una revisión de las teorías sobre las características sociolitarias del romance y la cadencia y motivaciones de su aceptación entre los géneros poéticos de la corte se estudia la composición de esta antología y sus fuentes, que,... more
Tras una revisión de las teorías sobre las características sociolitarias del romance y la cadencia y motivaciones de su aceptación entre los géneros poéticos de la corte se estudia la composición de esta antología y sus fuentes, que, contra  lo que se venía suponiendo, revelan mayor complejidad e interés que el mero saqueo del Cancionero de romances.
En este estudio se trata de reconstruir los procesos literarios y socioliterarios que permitieron al romancero emerger de la tradición meramente oral en que estuvo sumergido hasta la segunda mitad del siglo XVI en sus diversas fases: la... more
En este estudio se trata de reconstruir los procesos literarios y socioliterarios que permitieron al romancero emerger de la tradición meramente oral en que estuvo sumergido hasta la segunda mitad del siglo XVI en sus diversas fases: la creación de géneros más aceptables al canon (el romance trovadoresco, el erudito, el nuevo), el acceso a los pliegos sueltos, la compilación de los primeros romanceros... En el análisis se tienen en cuenta tanto las características técnico-literarias del romance como los usos sociales que le daban un valor de que literariamente carecían, de ahí su progresiva incorporación al acervo literario de las clases dirigentes y su incorporación progresiva al canon literario. Desde el punto de los textos, el estudio se basa en el análisis coordinado de los testimonios tradicionales propios de cada período, las motivaciones del interés que podían suscitar en lectores preparados y las imitaciones más literaturizadas que iban surgiendo en cada paso.
En este libro se recogen diez estudios dedicados a poetas o poemas de neta personalidad, desde los principios del siglo XV hasta mediados del XVI cuya metodología oscila entre la ecdótica, la sociología de la litera-tura, la historia... more
En este libro se recogen diez estudios dedicados a poetas o poemas de neta personalidad, desde los principios del siglo XV hasta mediados del XVI cuya metodología oscila entre la ecdótica, la sociología de la litera-tura, la historia literaria, el análisis de las formas literarias y los contactos internacionales de la lírica castellana. En todos los casos se ha atendido con especial cuidado a los aspectos históricos, en particular, a la identi-cación de los autores con personajes más o menos documentados y al contexto concreto en que su obra se desarrolló. Todos estos trabajos han sido ahora revisados, incorporando referencias a publicaciones posterio-res que se han ocupado del mismo tema o introduciendo modificaciones de detalle que enriquecen el panorama original.
Estos tabajos habían sido publicados con anterioridad excepto el último, dedicado a la identificación y delimitación de la obra de Soria (Diego de Soria) y Antonio de Soria.
Tercera edición, revisada y puesta al día, de la que salió en su momento en la Editorial Crítica
Primera publicació en paper d'aquest catàleg de les fonts antigues de la literatura catalana medieval, amb la descripció dels fons conservats a les biblioteques valencianes.  Destaca la cura de les descripcions codicològiques.
Investigación sobre la selección del vocabulario para tres grandes sectores de la poesía medieval, la cortesana, la cultista de Juan de Mena y la poesía tradicional, que se comparan con la selección de Garcilaso de la Vega a fin de... more
Investigación sobre la selección del vocabulario para tres grandes sectores de la poesía medieval, la cortesana, la cultista de Juan de Mena y la poesía tradicional, que se comparan con la selección de Garcilaso de la Vega a fin de caracterizar cada una de ellos y hacer un balance del crecimiento del vocabulario culto y poético del español en este período
Segunda compilación de estudios sobre los cancioneros, esta vez focalizada en los cancioneros castellanos
Estudio de conjunto sobre la poesía musical o tradicional europea, donde se recogen las conclusiones de numerosas exploraciones parciales previamente publicadas; se analizan las peculiaridades sociolingüísticas de esta poesía (que es... more
Estudio de conjunto sobre la poesía musical o tradicional europea, donde se recogen las conclusiones de numerosas exploraciones parciales previamente publicadas; se analizan las peculiaridades sociolingüísticas de esta poesía (que es interpretada como una subliteratura cortés) y el modo en que se relaciona con la posible lírica oral coetánea, sus características simbólicas, su hibridación con la poesía musical del Trecento italiano y su aprovechamiento en el Roman de la Rose y su recepción posterior: sus relaciones con las formas romances con estribillo y con los pliegos y la poesía popular impresa del s. XV-XVI.  Por fin se estudia su recepción en la poesía y la Filología del s. XX.

And 27 more

Reseña de las ediciones de los Milagros de Berceo por Claudio García Turza y Jesús Montoya Martínez. He de observar que el título lo puso la dirección de la revista y no es de mi responsabilidad
Reseña de la edición de la Crónica del rey don Pedro y del rey don Enrique publicada por Germán Orduna
Reseña de esta publicación de Fernando Gómez Redondo, primero de una serie de tres volúmenes en vías de publicación
Recensión de esta importante aportación a la novelística decimonónica española
Fernando Gómez Redondo, Historia de la poesía medieval castellana. Tomo I. La trama de las materias, Madrid, Cátedra, 2020, 1349 pp. ISBN: 978-84-376-4186-7.
Reseña de este importante libro sobre la relación de Fernando Colón con los pintores, impresores y libreros italianos, así como sobre los libros científicos que contiene o contenía su biblioteca.