Jeans enger nähen - Make Waistband Smaller

Meine Tochter bekam von der Tante zum Geburtstag eine Jeans. Wie immer passte die Länge und die Hüftbreite, aber nicht die Taille. Auch bei mir passt das nie. Ist das bei euch auch so? Kann die Modeindustrie keine Jeans machen, die auch in der Taille passen? Ich kann zwar sehr gut Länge anpassen oder einen Gummi im Bund einziehen, wenn es mal 1-3 cm nicht passt. Aber hier waren bis zu 10 cm zuviel. Also habe ich mir YouTube Videos zu dem Thema angesehen und festgestellt, dass es zig verschiedene Herangehensweisen gibt. Je nachdem wie die Jeans geschnitten und wie die Geschicklichkeit an der Nähmaschine ist, findet man bestimmt die richtige Methode. Die rückwärtige Naht ist eine Doppelnaht und die wollte ich nicht aufmachen. Da würde man gleich sehen, dass da was gemacht wurde. An den Seiten waren einfache Nähte, das erschien mir machbar. 

My daughter got a pair of jeans from her aunt for her birthday. As always, the length and hip width were right, but not the waist. That never works for me either. Is this your experience too? Can't the fashion industry make Jenas that also fit in the waist? I can adjust the length very well or insert an elastic if it doesn't fit by 1-3 cm (1-2 in). But here up to 10 cm (4 in) was too much. So I watched YouTube videos on the topic and found that there are tons of different approaches. Depending on how the jeans are cut and how skilled you are with the sewing machine, you will definitely find the right method. The back seam is a double seam and I didn't want to open it. You would immediately see that something was being done. There were simple seams on the sides, which seemed easier to do. 

Jeans Handtasche - Denim Handbag

Die Handtasche meiner Tochter aus alten Jeans hat ausgedient und wurde durch eine neue ersetzt. Alte Jeans bekommen bei mir immer ein 2. Leben und so auch diese. Die Tasche ist nicht mehr so verspielt wie die alte, meine Tochter wird erwachsen. 

My daughter's handbag made from old jeans has had its day and has been replaced with a new one. Old jeans always get a second life with me and so do these ones. The bag is not as playful as the old one, my daughter is growing up. 

Geschenketaschen für Ostern aus Stoff - Fabric Easter Giftbags

Und schon ist Ostern wieder vorbei. Wir hatten Familienbesuch und ich konnte nicht einmal den Computer einschalten. Ich hoffe ihr hattet es schön. Wie immer waren die freien Tage viel zu schnell vorbei. Die Geschenketaschen gehen mit süßem Inhalt an meine zwei Patenkinder. Sie sind zwar schon 17 Jahre alt, aber immer noch für Süßigkeiten zu begeistern. 

And Easter is already over again. We had a family gathering and I couldn't even once turn on the computer. I hope you had a nice time. As always, the days off were over far too quickly. The gift bags with sweet contents go to my two godchildren. They may be 17 years old, but still love sweets. 

Link Parties: Handmade Monday, Handmade on Tuesday, Tuesdays with a Twist, Ein kleiner Blog, To Grandmas House we go, Creative Crafts Team Linky Party,  

Have a nice day!

Bald ist es soweit - It is nearly time

Bald ist Weihnachten, was bedeutet, dass auch bald Ferien sind. Und wir brauchen diese Ferien ganz dringend. Auszeit von der Schule, vom Job, vom Alltag und von Krankheit. Die Weihnachtsvorbereitungen waren schnell erledigt, aber die plötzlichen unvorhergesehenen Dinge ermüden Verstand und Geduld. 
Aber dennoch habe ich einige Dinge mit viel Spaß und Freude gefertigt, die ich erst nach Weihnachten zeigen kann. 

Christmas is coming soon, which means holidays are coming soon. And we urgently need these holidays. Time out from school and job, from everyday life and from illness. The Christmas preparations were done quickly, but the sudden unforeseen things tire mind and patience.
But I still made some things with a lot of fun and joy that I won't be able to show until after Christmas. 

Beanie Mütze - Slouchy Beanie Hat

Mein Mann brauchte von Null auf Jetzt eine dünne Mütze. Ich schlachtete ein T-Shirt, googelte ein Schnittmuster und 20 Minuten später, hatte ich die Mütze fertig. Die war natürlich zu klein und war ein Gewinn für meine Tochter, aber das 2. Modell passte dann perfekt. 

Meine Tochter posiert im Garten vor einem Roten Perückenstrauch (Cotinus coggygria 'Royal Purple'). 
My daughter is posing in the yard in front of an European Smokebush (Cotinus coggygria 'Royal Purple').

My husband needed a thin hat as soon as possible and better right away. So I slaughtered a t-shirt, googled a pattern and 20 minutes later I had the hat ready. It was of course too small and was a win for my daughter, but the second model then fitted perfectly. 

eBook Reader Tasche - eReader Case

* kann Spuren von Werbung enthalten

Meinen alten eBook Reader habe ich an meine Tochter weiter gegeben und mir ein leistungsstärkeres Gerät geholt. Und natürlich hat der Reader ein neues Mäntelchen bekommen. Verarbeitet wurden alte Jeans und Schließen eines kaputten Rucksacks. Das Häkeldeckchen habe ich zwar irgendwann mal aber nicht extra dafür gemacht, sondern es ist ein ufO (unfertiges Objekt). Keine Ahnung was ich damit vor hatte, aber es hat mich für dieses Täschchen inspiriert. Schön dick mit Vlies wattiert, bleibt mein Reader hoffentlich geschützt.

I gave my old eBook reader to my daughter and got a more powerful device. And of course the reader got a new coat. Old jeans and closure parts from a broken backpack were processed. I did make the crocheted doily at some point, but I didn't make it specifically for this project,, it's an ufO (unfinished object). I have no idea what I wanted to do with it, but it inspired me for this bag. Nicely thickly padded with fleece my reader will hopefully remain protected. 

DIY Slipeinlagen mit Druckknopf - Panty Liners with Snaps

Ich habe mir schon vor Jahren Slipeinlagen aus Stoff genäht - siehe HIER, die absolut super sind, aber im Sommer sind sie mir zu dick und zu heiß. Also habe ich mir die Version mit Druckknopf ausgesucht. Da kann ich auch wieder mal ein paar Kam Snaps abbauen (damals musste ich die auch in jeder Farbe haben). 

Years ago I sewed panty liners out of fabric - see HERE, they are absolutely great, but in summer they are too thick and too hot for me. So I chose the version with a push button. I can also use up a few Kam Snaps (back then I had to have them in every color). 

Aus lang mach kurz - Shorten Your Pants

Viel gibt's hier nicht zu sagen. Obenrum waren die Jeans noch OK. Untenrum zu kurz oder durch und labbrig. Die hellblaue bekam eine offene Kante und darf ausfransen. Die graue wurde nach außen aufgekrempelt und der Aufschlag festgenäht. Meiner Tochter gefällt's. Also 👍

There's not much to say here. The jeans were still OK at the waist. At the bottom too short, too thin and limp. The light blue got an open edge and is allowed to fray. The gray one was rolled up and the turn-up sewn on. My daughter likes it. So 👍 

Link Parties: Handmade Monday, Handmade on Tuesday, Tuesdays with a Twist, Ein kleiner Blog, To Grandmas House we go,  

Have a nice day!

Geschenktaschen nähen - Sewing Giftbags

Es macht soviel Spaß Geschenktaschen zu nähen. Hier sind wieder welche für Ostern entstanden. Stoffe in Grün und Gelb aus dem Bestand gesucht und eine Häschenvorlage aus dem Internet appliziert. Fertig in kurzer Zeit. Verursacht keinen Müll und kann weiterverschenkt werden. 

Sewing gift bags is so much fun. Here are some for Easter. Searched for fabrics in green and yellow from stock and applied a bunny template from the internet. Done in a short time. Does not cause any waste and can also be given away from the recipients of a gift. 

Related posts:
Ostergeschenktaschen nähen - Sewing Easter Giftbags
Das ist die Zeit - This is the Time
Geschenksäcke nähen - Sew Gift Bags

Link Parties: Handmade Monday, Handmade on Tuesday, Tuesdays with a Twist, Ein kleiner Blog, To Grandmas House we go, Wow me Wednesday, #Geschenkbeutelsewalong, 

Have a nice day!

Give Peace a Chance

Mir spukt schon lange ein Wandbehang aus meinen aussortierten und gesammelten Jeanshosen im Kopf herum. Auf der Terrasse soll das Stück zum Einsatz kommen und den alten mottenzerfressenen und ausgebleichten Teppich ersetzen, der dort hängt. So wie bei einer Granny-Square Decke will ich Quadrate nähen und dann zu einem großen Ganzen zusammenfügen. Die tollsten Muster und Applikationen habe ich im Kopf und doch habe ich heute mit was ganz Einfachem angefangen. 

A wall hanging made from my discarded and collected jeans has been haunting my mind for a long time. The piece will be used on the terrace, replacing the old moth-eaten and faded carpet that hangs there. Like a granny square blanket, I want to sew squares and then sew them together into one big blanket. I have the greatest patterns and appliqués in my mind and yet today I started with something very simple. 

Nadelschraube - Needle Screw

* kann Spuren von Werbung enthalten

Das ist ein Service Post. Möglicherweise bin ich ja wieder die Letzte, der man das sagt oder die das weiß, aber damit das nun alle wissen, hier mein Post über die Nadelschraube an der Nadelstange an der Nähmaschine. DIE DARF MAN NICHT GANZ HERAUSSCHRAUBEN. Das ist auch schon alles was man wissen muss. 

This is a service post. I may be the last to be told or to know that, so here is my post about the needle screw on the needle bar at the sewing machine. YOU MUST NOT UNSCREW IT COMPLETELY. That's all you need to know. 

Dieser Tipp betrifft eine Pfaff Nähmaschine - This tip applies to a Pfaff sewing machine

Aber falls es mal beim Nadeltausch passiert, so wie mir kurz vor Weihnachten als ich meine Geschenkesäcke nähen wollte, dann stellt man fest, dass man die Schraube zwar wieder rein schrauben kann, aber die Nadel nicht mehr hält und immer wieder rausfällt. Und zwar weil in diesem kleinen Verbindungsstück ein Miniteilchen drin ist, das die Nadel hält und wenn man die Schraube ganz rausschraubt, kann es sein, dass dieses Teilchen sich verschiebt und dann geht nichts mehr. Steht das in der Gebrauchsanleitung: nein. Da wird man dann in der Fachwerkstätte unter Kopfschütteln belehrt. Mein Mann hat schon Angst vor der Dame dort, sein letzter Besuch war auch etwas demütigend (siehe HIER). Also wieder was gelernt. 

But if it happens when you exchange needles, like it did to me shortly before Christmas when I wanted to sew my gift bags, then you realize that you can screw the screw back in, but the needle can't be fixed and keeps falling out. This is because there is a tiny part in this small connecting piece that holds the needle, and if you unscrew the screw all the way, it can happen that this part shifts and then nothing works. Can that be read in the user manual: no. You will then be instructed by the people in the specialist workshop while shaking their heads. My husband is already afraid of the lady there, his last visit was also a bit humiliating (see HERE). Well, you live and learn. 

Link Parties: Handmade Monday, Handmade on Tuesday, Tuesdays with a Twist, Ein kleiner Blog, To Grandmas House we go, Wow me Wednesday, 

Have a nice day! 

Das ist die Zeit - This is the Time

Frohe Weihnachten wünsche ich euch allen! Ich hoffe ihr habt es gestern schön gehabt. In den letzten Tagen habe ich viel, wie wahrscheinlich alle, gewerkelt und nicht immer ist es so gelaufen wie geplant. Geplant war, dass ich ganz gemütlich viele neue Geschenksäcke nähe. Aber meine Nähmaschine wollte drei Tage vor Weihnachten unbedingt zur Kur ins Reparaturservice. Zurück kommt sie erst Mitte Jänner. Also habe ich meine 30 Jahre alte Nähmaschine hervorgeholt, geputzt und mit etwas Mühe die Säcke und Taschen doch noch geschafft.

I wish you all a Merry Christmas! I hope you had a good time yesterday. In the last few days I have worked a lot, like probably everyone else, and things have not always gone as planned. It was planned that I would comfortably sew many new gift bags. But three days before Christmas my sewing machine really wanted to go to the repair service for a cure. She won't come back until mid-January. So I took out my 30-year-old sewing machine, cleaned it and, with a little effort, managed to sew the bags. 

Beutel und Täschchen - Bags and Purses

Weihnachten im Schuhkarton - Operation Christmas Child

* kann Spuren von Werbung enthalten wegen Verlinkung und Namensnennung   

Noch zwei Tage, dann endet der Abgabetermin für den "Weihnachten im Schuhkarton"-Karton. Bald habe ich die letzten Fitzelchen der kindlichen Stoffe aufgebraucht. Ich weiß nicht, was mich damals geritten hat, soviel davon einzukaufen. Aber so habe ich wenigstens immer genug Stoff für den guten Zweck. Diesmal sind zwei Beutel und zwei Stiftemäppchen in den Schuhkartons. 
Bis zum 15. November kann man noch einen Geschenkkarton für "Weihnachten im Schuhkarton" abgeben. Mehr Infos dazu unter dem Label Charity 

Another two days, then is deadline for the charity campaign "Christmas in a shoebox". Soon I will have used up the last scraps of childish fabrics. I don't know what drove me to buy so much of it back then. But at least that way I always have enough material for a good cause. This time there are two bags and two pencil cases in the shoe boxes. 
You can still hand in a gift box for "Christmas in a shoe box" until November 15th. For more infos click label Charity

Link Parties: Handmade Monday, Handmade on Tuesday, Tuesdays with a Twist, Ein kleiner Blog, To Grandmas House we go, Wow me Wednesday, 

Have a nice day!

Verschiedenes - Miscellaneous

Schokolade - Geschenktasche - Flieder - Katze
Chocolate - Gift Bag - Lilacs - Cat

Momentan nimmt mich die Gartenarbeit in Beschlag, sodass für größere Projekte keine Zeit ist.

At the moment I am busy with the garden, so there is no time for bigger projects. 

Ostergeschenktaschen nähen - Sewing Easter Giftbags

Es ist Ostern und die Kinder werden beschenkt. Wir halten das eher klein, es gibt Süßigkeiten, Ostereier und vielleicht ein kleines Geschenk. Schon zu Weihnachten habe ich Geschenkbeutel und -taschen aus Stoff genäht - siehe HIER. Und auch jetzt gibt's kleine Ostergaben für meine Patenkinder in selbst genähten Ostergeschenktaschen. Es wird kein Papier und Klebeband verschwendet und man kann sie weiter verschenken. Der eigene Stoffberg wird weniger und die Tragetaschen sind so schnell genäht und es macht Spaß. Ein Recyclingprojekt wird draus, wenn man die Taschen aus alten Bettlaken, Jeans, Vorhängen oder ähnliches näht. Dann wird noch ein Häschen drauf appliziert und die Bedeutung ist klar. 

It's Easter and the children are getting presents. We keep it small, our gierlie gets some sweets, Easter eggs and maybe a little present. I already sewed fabric gift bags for Christmas - see HERE. And now my godchildren get Easter gifts in self-sewn gift bags. No paper and tape are wasted and they also can be given away as gifts. Your own fabric stash gets less and the tote bags are sewn so quickly and it's fun. It becomes a recycling project if you use old sheets, jeans, curtains or something like that. Put a bunny on it and the meaning is clear. 

Geschenksäcke nähen - Sew Gift Bags

Wiederverwendbare Geschenksäcke sparen Papier, unglaublich viel Klebeband und enorm viele Geschenkbänder

Letztens war ich ziemlich verblüfft als ich meinen Stoffvorrat durchwühlte und eine ganze Menge Weihnachtsstoffe fand. Herrlich! Muss schon viele Jahre her sein, dass ich da mal was draus machen wollte. Keine Ahnung was. Aber jetzt wusste ich es ganz genau. Geschenksäcke aus Stoff sollten es werden. Nicht so kleine niedliche, die man überall zu kaufen bekommt, sondern richtig große. Für die großen sperrigen Geschenke, wo 2 Rollen Papier drauf gehen, wenn man die einpacken will. Die Säcke sind in Minuten genäht. Falls man keine weihnachtlichen Stoffe hat, dann nimmt man was man hat (alte Bettwäsche und Bettlaken) und näht einen Stern (oder viele) drauf. Das sieht immer nach Weihnachten aus. Und damit mein Mann auch Freude dran hat, was zu verpacken, habe ich die Stoffschleife gleich fix am Sack angenäht. Für die kleinen Geschenke, kann man ja das restliche Papier aufbrauchen. Oder wenn man die Geschenke frühzeitig besorgt, passende Säckchen nähen. Ich freue mich sehr über dieses Projekt. Ich habe noch alte Laken, die ich in ganz große Geschenksäcke verwandeln werde. Weiter unten gibt es den tollen 5-zackigen Stern in vielen Größen. 

Reusable gift bags save paper, an incredible amount of adhesive tape and an enormous amount of gift ribbons

Recently I was quite amazed when I rummaged through my supply of fabric and found a whole bunch of Christmas fabrics. Lovely! It must have been many years since I wanted to make something out of it. I don't remember what. But now I knew exactly. It should be gift bags made of fabric. Not so cute little ones that you can buy everywhere, but really big ones. For the big, bulky gifts that need 2 rolls of paper when you want to wrap them up. They are sewn in minutes. If you don't have any Christmas fabrics, then take what you have (old bed linen and sheets) and sew a star (or many) on it. It always looks like Christmas with a star on it. I sewed the fabric loop onto the sack so that my husband can also enjoy wrapping a gift. You can use up the remaining paper for the small gifts. Or if you craft/get/buy/make the presents early, sew suitable bags. I'm happy about this project, I still have old sheets that I will turn into very large gift bags. Below you can find the lovely 5-pointed star in many sizes. 

Schlafkleid - Sleep Dress

Schlafkleid sagte meine Tochter immer als sie noch klein war zum Nachthemd. Pyjamas kamen für die kleine "Prinzessin" nicht in Frage. Jetzt ist sie 15 und Pyjamas sind die 1. Wahl bei Schlafbekleidung. Bei mir sind es nach wie vor Schlafkleider, da fühle ich mich wohler, da zwickt nichts. Den Stoff habe ich im 1. Lockdown bei Butti*** als Aktionsposten gekauft und zugeschnitten. Dann kam Sommer und die Teile lagen ganz gut im Nähzimmer. Jetzt im 2. Lockdown habe ich das Nachthemd fertig genäht, weil ich es gebraucht habe. Ich bekomme Nachthemden im Handel nicht so wie ich sie haben will, mit langen Ärmeln, halsfernen Ausschnitt und lang. Echt nicht! Sie werden so nicht mehr angeboten. Stört mich nicht, kann ich ja selber machen. Letztens wollte ich mir ein langärmeliges Shirt kaufen. Ging nicht. Alle hübschen Shirts hatten nur 3/4 Ärmel, was sogar an den Models bescheuert aussah. Tja, muss ich wohl wieder Stoff einkaufen. Soll ja schlimmeres geben 😏

My daughter used to say sleep dress instead of nightgown when she was a little girl. Pajamas were out of the question for the little "princess". Now she's 15 and pajamas are the number one choice in sleepwear. For me it's still a nichtgown, I feel more comfortable, nothing pinches. I bought the fabric in the 1st lockdown and cut it to size. Then came summer and the pieces were lying pretty well in the sewing room. Now in the 2nd lockdown I have finished the nightgown because I needed it. I don't get nightgowns the way I want them, with long sleeves, wide neckline and long. Not even for a lot of money, because they are no longer offered that way. Doesn't bother me, I can do it myself. I recently wanted to buy a long-sleeved shirt. No way. All pretty shirts only had 3/4 sleeves, which even looks stupid on the models. Well, I have to buy some fabric again. There are worse things 😏

Related posts:
Kleid für Tag und Nacht - Dress for Night and Day
Das beste Muster - The Best Pattern

Link Parties: Handmade Monday, Handmade on Tuesday, Tuesdays with a Twist, Ein kleiner Blog, To Grandmas House we go, Wow me Wednesday,

Have a nice day!

Nähen für den Hund - Sewing for the Dog

Recyclingidee für alte Pyjamas

Mein Mann konnte sich mal wieder von uralten Pyjamas trennen. Die waren von hervorragender Qualität und sind waschbar bei 60 Grad. Zu schade sowas wegzuwerfen. Ich nähe sie zusammen und mache daraus eine kuschelige Hundedecke. Ist in 10 Minuten fertig. Der Gummibund wird abgeschnitten und die Hosenbeine mit einem langen Zickzackstich zusammengenäht. Am Oberteil werden die Ärmel an das Oberteil genäht und auch der Halsausschnitt wird zugesteppt, damit nichts reinrutschen kann. Dann werden Oberteil und Hosenteil am Bund zusammen genäht. Das muss wirklich keine schöne Naht werden. Und schon ist das Kuscheltuch für den Hund fertig. Unser Hund hat drei Schlafplätze und schon alle sind mit Knuddeldecken mit Herrchengeruch ausgestattet. Also nach dem letzten Mal tragen, gar nicht waschen, sondern gleich ab aufs Plätzchen. Unser Hund liebt es seine Nase da rein zu graben 🐶 

Das ist unser Benno, 13 Jahre alt - That's our Benno, 13 ys old

Recycling idea for old pajamas

My husband was able to dump his old pajamas. They were of excellent quality and washable at 60 degrees. Too bad to throw them away. So I stitched them together and made a cozy dog blanket out of them. Done in 10 minutes. Cut off the elastic waistband and sew the pant legs together with a long zigzag stitch. The sleeves are sewn to the top and close the neckline with a stitch so that nothing can slip inside. Then the top and trousers are sewn together at the waistband. It really doesn't have to be a nice seam. And the cuddly blanket for the dog is ready. Our dog has three sleeping places and they are all equipped with cuddly blankets with a dogdaddy odor. So don't wash it after wearing for the last time, just go straight to the dogcave. Our dog loves to dig his nose in there. 

Sitzkissen - Chair Cushion

Im Zimmer meiner Tochter (15) fehlte noch ein zweiter Sitzplatz. Man möchte ja auch einem Gast Platz anbieten. Die kleine Bank bekam mit dem letzten Rest Kreidefarbe einen Anstrich wie der Schrank und ein Stückchen Stoff für ein Sitzkissen war auch noch da. Das Muster ist sehr großflächig und auf so einem kleinen Stück Stoff für das Kissen wären gerade mal ein oder zwei Vögel zu sehen gewesen, also hab ich welche ausgeschnitten und drauf appliziert, damit es ein bisschen interessanter aussieht. Und ich habe den Reißverschluss verdeckt eingenäht. Musste zwar nicht sein, wollte ich aber mal ausprobieren. So wie ich es gemacht habe, war es etwas tricky, da gibt's bestimmt auch eine einfachere Lösung, aber ich hab's irgendwie hinbekommen.  

A second seat was missing in my daughter's room. You also want to offer a guest a seat. The little bench was painted with the last bit of chalk paint like the closet and a piece of fabric for a seat cushion was also there. The pattern is very large and on such a small piece of fabric for the pillow you would only have seen a bird or two, so I cut them out and applied them to make it look a little more interesting. And I sewed in a hidden zipper. Didn't have to be, but I wanted to try it out. The way I did it was a bit tricky, there is sure to be a simpler solution, but I somehow managed it. 

Jeans Geldtasche - Denim Wallet

Die gekaufte Geldbörse meiner Tochter löste sich auf und mir war mal wieder danach zu nähen. Ich habe mich mit Jeansstoff, alten Labels und Zierbändern so richtig austoben können. Manchmal dachte ich, dass mein Maschinchen die vielen Schichten nicht schafft, aber gemeinsam haben wir die Challenge gemeistert und ich bin mit dem Ergebnis mehr als zufrieden.  

My daughter's old wallet fell apart and I felt like sewing a new one myself. I enjoyed playing with denim, old labels and decorative ribbons. Sometimes I thought that my little machine couldn't manage the many shifts, but together we mastered the challenge and I'm more than happy with the result. And my daughter too :)