Sergey Chernov

The article publishes the results of the study of the historical geography of land ownership of the Volost of Vorya (administrative formation resembling “hundreds” of Domesday Book (1085)), located 40 km north-east of Moscow. 52 acts of the 15th century have been preserved in relation to the volost territory, which makes it promising for the study of landownership. The possessions of Ivan Smolnyaninov (Konoterebovo-Muromtsevo village, Beseda land), Valuevs (Petrovskoye and Bogorodskoye villages), Salarevs (Faustovskoye and Kozlovskoye villages), Ostankovs-Tsarevs, as well as the lands of Ilyinsky and Troitsky on Bereznik monasteries are analyzed. A significant part of the patrimony was formed in the first quarter of the 15th century, during the period when the Volost of Vorya was part of the inheritance of Prince Peter Dmitrievich Dmitrovsky. As archaeological research shows, patrimonial estates arise mainly on the periphery of the volost. The settlements of Ivan Smolnyaninov’s patrimony arose in the 14th – early 15th century and had no continuity with the settlements and land borders of the pre-Mongol period located on this territory.
В статье публикуются результаты изучения исторической географии землевладения волости Воря, располагавшейся в 40 км к северо-востоку от Москвы. По территории волости сохранилось 52 акта XV в., что делает ее перспективной для исследования землевладения. Анализируются владения Ивана Смолнянинова (с. Конотеребово-Муромцево, земля Беседа), Валуевых (с. Петровское и с. Богородское), Саларевых (с. Фаустовское и с. Козловское), Останковых-Царевых, а также земли Ильинского на Воре и Троицкого на Березнике монастырей. Значительная часть вотчин складывается в первой четверти XV в., в период, когда волость Воря входила в удел князя Петра Дмитриевича Дмитровского. Как показывают археологические исследования, вотчины возникают, главным образом, на периферии волости. Поселения вотчины Ивана Смолнянинова появились в XIV – начале XV в. и не имели преемственной связи с поселениями и земельными границами домонгольского времени, располагавшимися на этой территории.

The article is devoted to the archaeological exploration conducted by a group of students of the Department of Archaeology of Moscow State University in 1979. The purpose of the exploration was to explore the Kemsky portage, located in the Middle Ages between the Vodla River (flows into Lake Onega) and the Ken River (a tributary of the Onega River). The portage starts from the Chereva River (a tributary of the Vodly River) from the village of Zavolochye. It runs 5 km along a forest road to the village of Yablonya Gorka, located on the shore of Lake Volotsky. In the area of the intersection of the swamp, a «gat» is arranged. Villages are abandoned by residents. Medieval sites  have been recorded in the villages of Zavolochye and Yablonya Gorka. Red clay ceramics of the XIV-XVI centuries and white clay rough ceramics of the XVI century were collected. From Lake Volotsky, a water-dragging path leads along the Volosheva River to the Pocha River, which flows into Kenozero. On the Kenozerye, settlements of medieval times have been identified in the village of Pershlakhta (the source of the Ken River), the village of Vershinino and the village of Ust-Pocha.
Заметка посвящена археологическим разведкам, проведенным группой студентов кафедры археологии Московского государственного университета в 1979 г. Целью разведок было обследовать Кемский волок, располагавшийся в период Средневековья между рекой Водлой (впадает в  Онежское озеро) и рекой Кеной (приток реки Онеги). Волок начинается от реки Черевы (приток реки Водлы) от деревни Заволочье. Он пролегает 5 км по лесной дороге до деревни Яблонья горка, расположенной на берегу озера Волоцкого. В районе пересечения болота устроена гать. Деревни оставлены жителями. В деревнях Заволочье и Яблонья горка зафиксированы селища. Собрана красноглиняная керамика XIV-XVI вв. и белоглиняная грубая керамика XVI в. От озера Волоцкого водно-волоковой путь ведет по реке Волошевой до реки Поча, которая впадает в Кенозеро. На Кенозере поселения средневекового времени выявлены в деревне Першлахта (исток реки Кены), селе Вершинино и деревне  Усть-Поча.

The article is devoted to the localization of some places mentioned in the wills of the Moscowian great princes of the early period. Among them are rural districts (“volost”) and their centres (Kremchina, Radonezh, Sherna-gorodok, Gvozdna) and separate villages (Belzhinskoje). Archaeological data enabled the authors single out from these places both fortified  settlements with large unfortified settlements (nearly 65 000 square metres) near them (Radonezh, Sherna) and unfortified settlements (Gvozdna, Belzhinskoje). Some of these settlements appeared in the pre-mongol period, some in the  XIVth century (Radonezh).
Статья посвящена локализации некоторых мест, упоминаемых в завещаниях московских великих князей раннего периода. Среди них сельские округа (“волость”) и их центры (Кремчина, Радонеж, Шерна-городок, Гвоздна) и отдельные деревни (Белжинское). Археологические данные позволили авторам выделить в этих местах как укрепленные поселения с крупными неукрепленными поселениями (около 65 000 квадратных метров) вблизи них (Радонеж, Шерна), так и неукрепленные поселения (Гвоздна, Белжинское). Некоторые из этих поселений появились в домонгольский период, некоторые - в XIV веке (Радонеж).

The article is devoted to the reconstruction of land ownership structures in the southwestern part of the administrative formation "Kinela", which was part of the Pereyaslavsky region. From the judgment list of 1485-1490, it is known about the land dispute between Ivan Nosov and his neighbors. Ivan Nosov's grandfather Mikita Kamchaty founded the «Velika Voskresenie»  Monastery in his manor. Ivan Nosov brought Ivan Afanasyev, Titus Napolsky, Ostafiy Khakhilev, Vasily Afanasyev, the son of Galina and Stepan Gavrilov as witnesses. Their small possessions can be localized in this area thanks to the boundary book of 1557-1559 . For localization, a «Sotnaya» charter of 1562, scribal books, materials of the General Survey (1760-1780) were involved. A map of microtoponyms collected by the author during surveys of old-timers of this region has been introduced into scientific circulation. In addition to the manors, «volost» lands are recorded in vast territories, which at the end of the XV century belonged to the «Ploshchevskaya volost».  "Ploshchevskaya volost" is a part of Kinela, where manors did not have time to arise in the XIV-XV centuries and where the archaic pre-manorial system of peasant possessions on princely lands has been preserved. As the archaeological survey has shown , the «volost» hamlets of the XV century turn out to be successively connected with the sites of the second half of the XIII century .  Manors arose in the second half of the XIV century .
Статья посвящена реконструкции структур землевладения в юго-западной части административного образования «Кинела», входившего  в Переяславский уезд. Из судного списка 1485 – 1490 гг. известно о земельном споре Ивана Носова с его соседями. Дед Ивана Носова Микита Камчатый основал в своей вотчине монастырь Велике Воскресенье. В качестве свидетелей Иван Носов привлек Ивана Афанасьева, Тита Напольского, Остафия Хахилева, Василия Афанасьева сына Галина и Степана Гаврилова. Их небольшие владения удается локализовать в этом районе благодаря межевой книге 1557-1559 г. Для локализации  были привлечены Сотная грамота 1562 г., писцовые книги, материалы Генерального межевания. В научный оборот введена карта микротопонимов, собранных автором в ходе опросов старожилов этого края. Помимо маноров на значительных территориях фиксируются волостные земли, которые в конце XV в. относились к Площевской  волости. Площевская волость - часть Кинелы, где в XIV-XV вв. не успели возникнуть маноры и где сохранилась архаическая доманориальная система  крестьянских владений на княжеских землях. Как показало археологическое обследование волостные деревни XV в.  оказываются преемственно связанными с селищами второй половины XIII в. Вотчины возникают во второй половине XIV в.

The article is devoted to the reconstruction of the historical geography of the land ownership of the Voronin family. The Voronins' patrimony was located in the Kinel local administrative region of the Pereslavl district  in the basin of the Torgashi and Vondyuga rivers. To localize  data contained in the acts of the Trinity-Sergius Monastery, the author uses a wide range of sources: boundary books of 1557-1559, 1592/1593, data from scribal books and General Surveying. In addition, a map of microtoponyms is introduced into scientific circulation, based on surveys conducted by the author of the old-resident population. Patrimonial land ownership begins to take shape in the western part of the Kinel  administrative region in the middle of the XIV century, when Grand Duke Simeon the Proud grants land to Merdulat Tarbeev (the Old village of Tarbeevo). At the end of the XIV century. the patrimony of the children of Yakov Voronin arose. After the Plagues of 1417-1427 part of them go to the boyars Goltyaev, and part of the Trinity-Sergius Monastery. Archaeological survey shows that settlements appear here in the XIV century.
Статья посвящена реконструкции исторической географии землевладения рода служилых людей Ворониных. Вотчины Ворониных располагались в Кинельском стане Переяславского уезда в бассейне рек Торгоши и Вондюги. Для локализации данных актов Троице-Сергиева монастыря  автор использует широкий круг источников: межевые книги 1557-1559, 1592/1593 гг., данные писцовых книг и Генерального межевания. Кроме того в научный оборот вводится карта микротопонимов, основанная на проведенных автором опросах старожильческого населения. Вотчинное землевладение начинает складываться в западной части Кинельского стана в середине XIV в, когда велики князь Симеон Гордый жалует земли Мердулату Тарбееву (Старое село Тарбеево). В конце XIV в. возникают вотчины детей Якова Воронина. После моров 1417-1427 гг. они частью переходят к боярам Голтяевым, а частью Троице-Сергиеву  монастырю. Археологическое обследование  показывает, что поселения возникают здесь в XIV в.

The article contains the results of archaeological excavations of the floodplain settlement of the Mogutovsky archaeological complex, which is identified with the ancient Russian town of Sherna. At a depth of half a meter under the alluvial cover, the cultural layer of the Old Russian time was traced. It covered a small hill surrounded by flooded lowlands. It can be assumed that the settlement controlled the road from Moscow to Pereyaslavl in the area between the fortress and the river Sherenka. The pottery found at the settlement belongs to the early wheel pottery. There are analogies between funnel-shaped and esoid vessels and ceramics found  in the complexes of the last quarter of the XI century sculpted without a potter's wheel, as well as of the  complexes of the first half of the XII century with ceramics made on a potter's wheel. This allows us to date the settlement to the first quarter of the XII century. and assume that it was at that time when a road from Southern Russia to Rostov appeared.
В статье публикуются результаты археологических раскопок пойменного поселения Могутовского археологического комплекса, который идентифицируется с древнерусским городком Шерна (Щелковский район Московской области). На полуметровой глубине под аллювиальным чехлом был прослежен культурный слой древнерусского времени. Он охватывал небольшое возвышение, окруженное затапливаемыми низинами. Можно предполагать, что поселение контролировало  дорогу из Москвы в Клещин (позднее Переяславль) на участке между крепостью и рекой Шеренкой. Керамика, найденная  на поселении, принадлежит к кругу раннегончарной. Воронковидные и эсовидные сосуды имеют аналогии в комплексах последней четверти XI в. с лепной керамикой. Они также имеют аналогии в комплексах первой половины XII в. с  керамикой изготовленной на гончарном круге.  Это позволяет датировать поселение первой четвертью XII в.  и предполагать, что  около этого времени  появилась    дорога из Южной Руси в Ростов.

The article proposes the reconstruction of the fields of ancient Radonezh (Sergiev Posad city district of Moscow region), recorded by the 1617 description. It was established that in 1617 an area of 278.4 hectares was plowed, which was only 50 hectares larger than the size of the fields of the village of Gorodok (now the village of Radonezh) in the 20th century (229 ha). In addition, within the bound¬aries of the lands of the village of Gorodok Radonezh, there were abandoned arable lands designated by scribes as «fallow lands and overgrown with forest» with an area of 376 hectares. These abandoned arable lands were partially localized thanks to the plan of 1768 and military survey of 1852–1853. 12 wastelands were also assigned to the village of Gorodok Radonezh, most of which are localized. As the botanical description showed, secondary forests grow in the area of abandoned arable land in 1617. In the territories not affected by plowing, the natural composition of vegetation is preserved..
В статье предлагается реконструкция полей древнего Радонежа (Сергиево-Посадский городской округ Московской области), зафиксированных описанием 1617 г. Установлено, что в 1617 г. распахивалась площадь (278,4 га) которая лишь на 50 га превышала размеры полей села Городок (ныне село. Радонеж) в XX в. (229 га). Кроме того в пределах земельной дачи села Городок Радонеж располагались заброшенные пашни, обозначенные писцами как «перелогом и лесом поросло» площадью  346, 5 десятины, что составляет 376 гектаров. Эти заброшенные пашни удалось частично локализовать благодаря плану 1768 г. и военной съемке 1852-1853 гг. К селу Городок Радонеж были также приписаны 12 пустошей, большая часть которых локализована. Как показало ботаническое описание в зоне заброшенных пашен 1617 г. произрастают вторичные леса. На территориях не затронутых распашкой сохраняется естественный породный состав растительности.

The article considers the landscape of the archaeological monuments reflecting the rural settlements of the center of the Radonezh Principality of the XIII-XV centuries (Moscow region). Archaeological sites are localized on the map of conditionally restored landscapes. Thanks to this, it is established in which localities  settlements were founded.
In the XIV century, along with the active development of watershed hills on the moraine upland, the Old Russian tradition of settling the edges of river banks on the moraine plain continues to develop. The first strategy reaches its apogee in the second half of the XIV century. In the XV century. there is some return to the development of zanders and other landscapes of the moraine plains.
В статье рассматривается ландшафтная приуроченность археологических памятников, отражающих сельские поселения центра Радонежского княжества XIII-XV вв. (Московская область). Археологические памятники локализованы на карте условно восстановленных ландшафтов. Благодаря этому устанавливается в каких именно местностях и урочищах основывались поселения.
В XIV в. наряду с активным освоением водораздельных холмов на моренной возвышенности, продолжает развиваться древнерусская традиция заселения бровок берегов рек на моренной равнине. Первая стратегия достигает своего апогея во второй половине XIV в. В XV в. происходит некоторое возвращение к освоению зандров и других ландшафтов моренных равнин.

The article is devoted to the localization of the center of the Korzenev - local administrative center of the Moscow district (now Pushkinsky district of the Moscow region). The administrative center  and 71 villages were abandoned after the time of troubles at the beginning of the XVII century. Currently, this area is a large forest area. Localization was carried out on the basis of the story of a resident of village Kobylino Vasily Yefimovich Mikheev was born in 1905. The work demonstrates the possibilities of oral tradition in terms of establishing the location of settlements of the XV-XVI centuries Moscow Russia.
Статья посвящена локализации центра волости Корзенев Московского уезда (ныне Пушкинский района Московской области). Центр волости и 71 деревня запустели после смутного времени в начале XVII века. В настоящее время  эта территория представляет собой  большой лесной массив. Локализация проведена на основании рассказа жителя д.Кобылино Василия Ефимовича Михеева 1905 г. рождения. Работа демонстрирует  возможности устной традиции в плане установления местоположения  поселений XV-XVI вв. Московской Руси.

The article presents the results of the expedition organized by the Central Council of the All-Russian Society for the Protection of Historical and Cultural Monuments to the White Lake (Vologda region). On the northern shore of the White Lake in the village of Kisnema, to the west of the church, a large settlement was discovered, marked with ceramics made without a potter's wheel of the X – XI centuries. The size of the settlement is 540 x 150 m . This is one of the largest ancient Russian settlements on the White Lake after the city of Beloozero.
В статье излагаются результаты работы экспедиции, организованной Центральным советом Всероссийского общества охраны памятников истории и культуры на Белое озеро (Вологодская область). На северном берегу Белого озера в селе Киснема, к западу от церкви,  было обнаружено крупное поселение, маркируемое лепной и раннегончарной керамикой X – XI вв. Размеры поселения 540 х 150 м.  Это одно из наиболее крупных древнерусских поселений на Белом озере после города Белоозера.

The article introduces for scientific use materials about members of the court of Prince Yuri Dmitrievich Zvenigorodsky (†1434), in whose fate St. Jonah, who was named the Russian Metropolis, took part. The sources of the work were acts of commendation for the village of Ozeretskoye of the Trinity-Sergius Monastery in the Dmitrov district and for the village of Oksininskoye in Zvenigorodsky district. An in-depth reading of a number of historical sources allows us to explore the issues of public service of the Church in such difficult years for the country and outline its role in the formation of public consciousness on the eve of the Russian state’s restoration.
Статья вводит в научный оборот материалы о членах двора князя Юрия Дмитриевича Звенигородского (†1434), в судьбе которых принял участие святитель Иона, нареченный на митрополию Русскую. Источниками работы послужили грамоты на село Озерецкое Троице-Сергиева монастыря в Дмитровском уезде и на село Оксиньиньское в Звенигородском уезде. Углубленное прочтение ряда исторических источников позволяет исследовать вопросы общественного служения Церкви в эти трудные для страны годы и высветить ее роль в формировании общественного сознания в канун воссоздания Русского государства.

The author assumes that the composition of the ceramics of the village of Bolshevo 3 on the Upper Klyazma (Moscow region) The second half of the XI century dates back to the ceramic tradition of the Novgorod-Smolensk borderland of 1025-1050 and the Upper Volga. During this period, the skills of making molded dishes of the jar type were still preserved, early circular esoid vessels with cut-off corollas were already used, and Western Slavic types of early circular dishes fell out of use. Closed complexes of ceramics of the XI century, including stucco and early circular ware, are considered as a source of establishing the date of settlement. The asynchrony of complexes similar in typological composition, according to the author, makes it possible to extract additional historical information about the direction of migrations. 
Автор предполагает, что состав керамики селища Болшево 3 на Верхней Клязьме (Московская область) второй половины XI в. восходит к керамической традиции новгородско-смоленского пограничья 1025-1050 гг. и Верхней Волги. В этот период навыки изготовления лепной посуды баночного типа еще сохранялись, раннекруговые эсовидные сосуды со срезанными венчиками уже использовались, а западнославянские типы раннекруговой посуды вышли из употребления. Закрытые комплексы керамики XI в., включающие лепную и раннекруговую посуду, рассматриваются как источник установления даты поселения. Асинхронность близких по типологическому составу комплексов, по мнению автора, дает возможность извлечь дополнительную историческую информацию о направлении миграций.

The monograph offers methods of complex historical-geographical, archaeological, toponymic, planning and paleogeographical study of the historical landscape. The work is based on the materials of the study of the ancient Radonezh Principality in the north-east of the Moscow region. Based on these studies, the author, together with the architects, developed a project for the protection Zones of the ancient city of Radonezh. In accordance with this project, protection zones were established in 1986. This made it possible to ensure the preservation of historical landscapes for the long term.
В монографии предложены методы комплексного историко-географического, археологического, топонимического, планировочного и палеогеографического изучения исторического ландшафта. Работа написана по материалам изучения древнего Радонежского княжества на северо-востоке Московской области. На основе этих исследований автором вместе с архитекторами был разработан проект Зон охраны древнего города Радонеж. В соответствии с  этим проектом в 1986 г. зоны охраны были установлены. Это позволило обеспечить сохранность исторических ландшафтов на длительную перспективу.

The article describes the results of archaeological excavations in Moscow, initiated under the program of reconstruction of the historical center of the city. The excavations on Red Square in 1988 were particularly noted . In the course of these studies, the site of the Great Posad of Moscow of the XIII-XV centuries was studied and the first Moscow birch bark charter was found. After these works, the city administration decided to conduct mandatory archaeological excavations before the start of construction in the historical center of the city. A program of archaeological study of Moscow is planned, which will be carried out by the Moscow archeology sector, created at the Institute of Archaeology
В статье рассказывается о результатах археологических раскопок в Москве, начатых по программе  реконструкции исторического центра города. Особо отмечены раскопки на Красной площади в 1988 г. В  ходе этих исследований  изучен участок Великого посада Москвы XIII-XV вв. и найдена первая московская берестяная грамота. После этих работ администрацией города принято решение об обязательном проведении археологических раскопок до начала строительства в историческом центре города.  Намечена программа археологического изучения Москвы,  которую будет осуществлять сектор археологии Москвы,  созданный в Институте археологии.

The diary of the excavations of the Institute of Archaeology of the Russian Academy of Sciences on Red Square in Moscow on the Historical Passage for July 28 – September 15, 1988 is published. In the center of the narrative are events related to the protection of historical and cultural monuments of this unique place in Moscow
Публикуется дневник раскопок Института археологии РАН на Красной площади в Москве на Историческом проезде за 28 июля – 15 сентября 1988 г. В центре повествования находятся события, связанные с охраной памятников истории и культуры этого уникального места Москвы

The article describes the historical landscapes of Ancient Radonezh of the era of Sergius of Radonezh. It tells about the natural environment and the development of this region by the Slavs in the XIII century . Description of the locality with which the legends about Sergius of Radonezh are associated: the sanctuary of the White Gods, the settlement of Belukhinskoye, the cross of Stephen of Perm, the Oak of Sergius. The author comes to the conclusion that the semantics of Radonezh landscapes is connected with the concept of grace, which is scattered in the world created by God.
В статье дается описание исторических  ландшафтов Древнего Радонежа эпохи Сергия Радонежского. Рассказано о природной среде и освоении этого края славянами в XIII в. Описаны местности, с которыми связаны предания о Сергии Радонежском: святилище Белые Боги, поселение Белухинское, крест Стефана Пермского, Дуб Сергия. Автор приходит к выводу, что семантика ландшафтов Радонежа связана  с концепцией  благодати, которая рассеяна в созданном Богом мире.

Based on the concept of cultural ecology, the author tells about the program for the preservation of historical landscapes outlined in the project of the Protection Zones of the ancient city of Radonezh (established in 1986). In working on the project, its authors relied on archaeological research, collecting toponyms, localization of boundary books in 1543 and the 1680s. As a result, 289 historical and cultural monuments were identified and their visual connections were studied. The project is focused on the maintenance of agricultural activities and the prohibition of new construction. In the future, it is proposed to create a historical and cultural museum-reserve.
Опираясь на концепцию экологии культуры,  автор рассказывает о программе сохранения исторических ландшафтов, намеченной в проекте Зон охраны древнего города Радонеж (установлены в 1986). В работе над проектом его авторы опирались на археологические исследования, сборы топонимов, локализацию межевых книг 1543 и 1680-х гг. В результате было выявлено 289 памятников истории и культуры и изучены их визуальные связи. Проект ориентирован на  поддержание сельскохозяйственной деятельности и запрет нового строительства. В перспективе предлагается создать историко-культурный музей-заповедник.

Based on the ideas of S.B.Veselovsky and V.L.Yanin, the author offers methods for a comprehensive study of written, archaeological and toponymic data
Опираясь на идеи С.Б.Веселовского и В.Л.Янина, автор предлагает методы комплексного исследования  письменных, археологических и топонимических данных

The article analyzes how the "Life of Sergius of Radonezh" depicts the nature and life of the Trinity Monastery. Nature and everyday life were perceived by Epiphanius the Wise as part of the world created by God. The more clearly the grace of God manifested in nature, the more realistic these manifestations were depicted by the author of the "Life of Sergius of Radonezh ".
В статье проанализировано как в «Житии Сергия Радонежского» изображается природа и быт Троицкого монастыря. Природа и быт воспринимались Епифанием Премудрым как часть созданного Богом мира. Чем явственнее в природе проявлялась благодать Божия тем реалистичнее  эти проявления изображались автором «Жития».

Archaeological monuments of the XIII-XVI centuries are recorded on the map – villages, monasteries, urban settlements. The map is made within the boundaries of Moscow within the Moscow Ring Road. The map is based on the relief image.
На карте зафиксированы археологические памятники XIII-XVI вв. – села, деревни, монастыри, городские посады. Карта выполнена в границах г.Москвы в пределах Московской кольцевой автомобильной дороги. В основе карты – изображение рельефа.

The review gives a high assessment of the publication. The importance of the published documents for studying the structures of land ownership of Moscow region lands is emphasized. In particular, thanks to these documents, it is possible to trace the grand ducal lands in the administrative entities "Goretov Stan" and "Ratuyev Stan". The ownership of the Kourovs, descendants of Vasily Yakovlevich Novosilets, is recorded on the Volok Lamsky. This boyar of Prince Vladimir Andreevich the Brave could have received this possession in 1390-1399, when the Volok Lamsky  belonged to Prince Vladimir.
В рецензии дается высокая оценка издания. Подчеркнуто значение публикуемых документов для изучения структур землевладения подмосковных земель. В частности благодаря этим документам удается проследить великокняжеские земли в административных образованиях «Горетов стан» и «Ратуев стан». На Волоке Ламском зафиксировано владение Коуровых – потомков Василия Яковлевича Новосильца. Этот боярин князя  Владимира Андреевича Храброго мог получить данное владение в 1390- 1399 гг. , когда Волок Ламский принадлежал князю Владимиру.

The book is devoted to the study of the small medieval village of Vlasyevskoye, traces of which have been preserved south of the museum of M.M. Prishvin in the village of Dunino and are known in the archaeological literature as the village of Dunino-6. The village belongs to the type of early Russian villages, which in the second half of the XIII century began to be built away from rivers on watersheds. In the XIV century the village belonged to the princely village of Kozin, and in the XV century it passed to the Savvino-Storozhevsky monastery. Excavations have studied the traces of a peasant courtyard built during the reign of Yuri Dmitrievich Zvenigorodsky (1389-1434). A burial ground was found on the eastern outskirts of the settlement. His excavations testify to the churching of the rural population and the peculiarities of the mentality of that time. Anthropological research has shown that the ancestors of some of the buried had Finnish roots and belonged to the pre-Slavic population of the region.
Книга посвящена исследованию небольшого средневекового селения Власьевское, следы которого сохранились к югу от музея М.М. Пришвина в д. Дунино и известны в археологической литературе как селище Дунино-6. Селище принадлежит к типу ранних русских деревень, которые во второй половине XIII в. стали строить вдали от рек на водоразделах. В XIV в. деревня относилась к княжескому селу Козину, а в XV в. перешла к Саввино-Сторожевскому монастырю. Раскопками изучены следы крестьянского двора, построенного в период княжения Юрия Дмитриевича Звенигородского (1389–1434). На восточной окраине поселения найден могильник. Его раскопки свидетельствуют о воцерковлении сельского населения и особенностях менталитета той поры. Антропологическое исследование показало, что предки некоторых погребенных имели финские корни и принадлежали к дославянскому  населению края.

The article raises the problem of the destructive effect of archaeological excavations on the example of ancient Russian burial mounds. The authors note the total excavations of the mounds of the Vladimir Opole, the Izhora upland, the basin of the Oyat as well as Scythian burial mounds. It is emphasized that a significant amount of information can be obtained by non-destructive methods of natural sciences. In the course of archaeological exploration near the Trinity-Sergius Monastery (Moscow region), a significant increase in knowledge about Moscow Russia was obtained without destructive excavations.
В статье поставлена проблема разрушающего эффекта археологических раскопок на примере древнерусских курганов. Авторы отмечают тотальные раскопки курганов Владимирского ополья, Ижорской возвышенности, бассейна р. Оять а также  скифских курганов. Подчеркивается, что значительный объем информации может  быть получен недеструктивными методами естественных наук.  В ходе археологических разведок близ Троице-Сергиева монастыря (Московская  область) значительное приращение знаний о Московской Руси было получено без разрушительных раскопок.

The article describes the results of archaeological excavations carried out on Red Square in 1988 by the Moscow Archaeological Expedition of the Institute of Archaeology of the Russian Academy of Sciences. The foundations of the Resurrection Gate of Kitay-Gorod in 1535-1538 are described, including a fastening wall along the bank of the Neglinnaya River and wooden pavements of the XVII century. Log cabins 1 (1248), 6 (the first half of the XIV century) and other buildings were found under the pavement of Red Square, arranged after the fire of 1492. These findings show that Moscow began to recover a decade after the Mongol defeat of 1238. The first Moscow birch bark document was found in the area of log house No. 7. The conclusion is made about the uniqueness of archaeological deposits preserved under the paving of Red Square.
В статье рассказано о результатах археологических раскопок проведенных на Красной площади в 1988 г. Московской археологической экспедицией  Института археологии РАН. Описаны фундаменты Воскресенских ворот Китай-города 1535-1538 гг.,  включая крепежную стенку вдоль берега р.Неглинной и  деревянные мостовые XVII в.  Под вымосткой  Красной площади, устроенными после пожара 1492 г., обнаружены срубы  1 (1248 г.), 6 (первой половины XIV в.) и другие постройки. Эти находки показывают, что Москва начала восстанавливаться  через десятилетие после монгольского разгрома 1238 г. В районе сруба  № 7 найдена первая московская берестяная грамота. Сделан вывод о уникальности  археологических отложений, сохраняющихся под мостовыми Красной площади.

The article publishes ceramics from the closed complexes Tsarevo-1 (the second half of the XIII century.), Leshkovo-2 (the first half of the XIV century.), Shavykin Dubensky monastery (1380-1390-ies.) and Mikhailovskoe-2 (the first half of the XV century. to 1455). The conclusion is made about the cessation of the existence of gray ceramics at the end of the XIV v. Red clay rough ceramics appeared at the beginning of the XIV century and dominated the Moscow ceramic production in the first half of the XV century .
В статье  публикуется керамика из  закрытых комплексов Царево-1 (вторая половина XIII в.), Лешково-2 (первая половина XIV в.) , Шавыкина Дубенского  монастыря (1380-1390-е гг.) и Михайловское-2 (первая половина XV в. до 1455 г.). Делается вывод о прекращении бытования серой керамики в конце XIV в. Красноглиняная грубая керамика появляется в начале XIV в. и  доминирует в московском керамическом производстве в первой половине XV в.

The article publishes the results of the excavations of the Dubensky Shavykin Monastery conducted by the expedition of the Institute of Archaeology of the Russian Academy of Sciences in 1989 and 1990. Traces of the monastery remain on the island between the Dubna River and the old riverbeds 35 km north of Sergiev Posad. Excavations have studied the structures of two construction periods: the end of the XIV century and the turn of the XV-XVI centuries. The first one was a residential log house with traces of a furnace. The second is the cellars for storing provisions. The author identifies the Shavykin Monastery with the Dubensky Monastery mentioned in the "Life of Sergius of Radonezh" and founded in memory of the blessing of Dmitry Donskoy by Sergius of Radonezh on the Battle of Kulikovo.
В статье публикуются результаты раскопок Дубенского Шавыкина монастыря, проведенных экспедицией Института археологии РАН в 1989 и 1990 гг. Следы монастыря сохраняются на острове  между р.Дубной и е старыми руслами в 35 км к северу от г. Сергиев Посад. Раскопками изучены строения двух строительных периодов: конца XIV в. и  рубежа XV-XVI вв. Первый представлял собой жилой сруб  со следами печи. Второй – подвалы для хранения провизии. Автор идентифицирует Шавыкин монастырь с Дубенским монастырем, упоминаемым в «Житии Сергия Радонежского»  и основанным в память благословения Сергием Радонежским Дмитрия Донского на Куликовскую битву.

88 нАукА и оБlцЕство из двухсOтлЕтнЕг0 зАБвЕния все, что свя3ано слименем Сергия Радо, бытпй тех грозных лет, тем важнее для нежского (1322-1392), почитаемого свя, нас становится каr(дый новый факr, про-ть]м на Руси, представляет непреходяций "иЬающ"* свет на деяния святоrо. Тен бо. интереС не толькО для ученЫх, но и мЯ лее, что в науке есть немало спорных воп_ тех, комУ дорога историЯ нашегО отечес, ро"Ь",i"""ощ"rся биоrрафии Сергяя. ts тва"'среди мятущихсяобстоятельств вречастности, речь идет об упомянутом в МеНИ' СРеДИ РаЗДОРОВ, МеЛ<ДОУСОбНЬ]х рас, "Житии сеЁйя Ё";Б;;*;ого,, успенско* прей, всеобщего одичания и iатарских на, монастыре на реке flубенке, ocHoBaHHol,| беrов, среди этого rлубокоrо Оеiми.рцl,_flмитрием flонским, великим князем нос.

The results of the first stage of the joint work of archaeologists, botanists and pollenologists on the reconstruction of landscape changes in the territory of the ancient Radonezh Principality (Moscow region) are published. The Morozov swamp contains a peat column, the lower part of which is dated by radiocarbon 1221 (1261) 1278. Analysis of spore-pollen complexes showed that broad-leaved forest species were represented here during the Middle Ages. The second object of the study was the Vozdvizhensk ancient pine-sphagnum swamp. Pollen of broad-leaved forests (oak, elm, linden, maple) was found in the Mogilitsky section in a layer dated by ceramics of the first half of the XIV century.
Публикуются результаты первого этапа совместной работы  археологов, ботаника и палинолога по реконструкции  изменений ландшафтов территории древнего Радонежского княжества (Московская область). Морозовское болото содержит торфяную колонку нижняя часть которой датирована по радиоуглероду 1221 (1261) 1278 гг. Анализ споро-пыльцевых комплексов показал, что в период средневековья здесь были представлены широколиственные породы леса. Вторым объектом исследования стало Воздвиженское древнее сосново-сфагновое болото. В Могилицком разрезе в слое,  датированном керамикой первой половины XIV в., выявлена пыльца широколиственных лесов (дуб, вяз, липа, клен).

The paper reconstructs the structures of land ownership of the XIV-XV centuries. in the volosts of Radonezh and Vorya of the Moscow Principality and Kinela volost of Pereyaslavsky Uyezd. The author comes to the conclusion that the patrimony begins to take shape from the middle of the XIV century. outside the princely lands ("volosts"). The research is based on written, toponymic and archaeological sources.
В работе реконструируются  структуры землевладения  XIV-XV вв. в волостях Радонеж и Воря  Московского княжества и волости Кинела Переяславского уезда. Автор приходит к выводу, что вотчины начинают складываться с середины XIV в. за пределами княжеских земель («волости»). Исследование опирается на письменные, топонимические и археологические источники.

The article describes the names of monasteries and villages of the Radonezh Principality (in the north-east of the modern Moscow region). The change of names is traced according to the sources of the XIV-XX centuries. Among the princely, villages Kiyasovskoye, Klementyevskoye, Panino, Knyazheye, Blagoveshchenskoye are noted. Among the monasteries, the names of Pokrovsky in Khotkovo and Bogoroditsky under a Pine tree are described. An early layer of patrimonial villages with Turkic names (Karamzin, Dudenevo, Sartakovo), which are replaced by Slavic ones, is noted.
В статье рассказано о названиях монастырей, сел и деревень Радонежского княжества (на северо-востоке современной Московской области). Смена названий прослежена по источникам XIV-XX вв. Среди княжеских сел отмечены Киясовское, Клементьевское, Панино, Княжее, Благовещенское. Среди монастырей описаны названия Покровского в Хотькове и Богородицкого под сосной. Отмечен ранний пласт вотчинных сел с тюркскими названиями (Карамзинское, Дюденево, Сартаково), которые сменяются славянскими.

The article tells about the excavation of the foundations of the Resurrection Gate on Red Square in Moscow, conducted by the expedition of the Institute of Archaeology of the Russian Academy of Sciences in 1994. The foundations of the gate, erected in 1535-1538, as well as the foundations of the new gate building, built in 1680, were studied. The purpose of the work was to obtain new data for the reconstruction of the gate (chief architect of the project O.I.Zhurin).
С статье рассказано о раскопках фундаментов Воскресенских ворот на Красной площади в Москве,  проведенных экспедицией Института археологии РАН в 1994 г. Изучены фундаменты ворот, возведенных в 1535-1538 гг.,  а также фундаменты  нового здания ворот, построенных в 1680 г. Целью работ было получение новых данных для воссоздания ворот (главный архитектор проекта О.И.Журин).

The article publishes the results of the excavations of the Dubensky Shavykin Monastery conducted by the expedition of the Institute of Archaeology of the Russian Academy of Sciences in 1989 and 1990. Traces of the monastery remain on the island between the Dubna River and the old riverbeds 35 km north of Sergiev Posad. Excavations have studied the structures of two construction periods: the end of the XIV century and the turn of the XV-XVI centuries. The first one was a residential log house with traces of a furnace. The second is the cellars for storing provisions. The author identifies the Shavykin Monastery with the Dubensky Monastery mentioned in the "Life of Sergius of Radonezh" and founded in memory of the blessing of Dmitry Donskoy by Sergius of Radonezh on the Battle of Kulikovo.
В статье публикуются результаты раскопок Дубенского Шавыкина монастыря, проведенных экспедицией Института археологии РАН в 1989 и 1990 гг. Следы монастыря сохраняются на острове  между р.Дубной и е старыми руслами в 35 км к северу от г. Сергиев Посад. Раскопками изучены строения двух строительных периодов: конца XIV в. и  рубежа XV-XVI вв. Первый представлял собой жилой сруб  со следами печи. Второй – подвалы для хранения провизии. Автор идентифицирует Шавыкин монастырь с Дубенским монастырем, упоминаемым в «Житии Сергия Радонежского»  и основанным в память благословения Сергием Радонежским Дмитрия Донского на Куликовскую битву.

The article publishes the materials of archaeological excavations of the village of Semkhoz-4, conducted in 1994. The village is identified with the village of Nikolsky Poddubsky. The settlement arose in the third quarter of the XIV century  on the watershed and fell into desolation in the second quarter of the XVI century . After that, the place was used as a burial ground.
В статье публикуются материалы  археологических раскопок селища Семхоз-4, проведенные в 1994 г. Селище идентифицируется с селом Никольским Поддубским.  Поселение возникло в третьей четверти XIV в. на водоразделе и пришло в запустение во второй четверти XVI в. После этого место стало использоваться в качестве могильника.

The article publishes the materials of excavations carried out in the Historical Passage of Red Square in Moscow in 1988 by the Institute of Archaeology of the Russian Academy of Sciences. Log house 1 (storage) was investigated – its logs were cut down in 1248 and 1251. Nearby, a log house 6 (storage) of the first half of the XIV century and a pit 3 synchronous to it were excavated. Studies have shown that the northern part of the Big Posad began to be actively developed in the third quarter of the XIII century. In the buildings of the second period, imports from the Golden Horde and the Eastern Mediterranean were found.
В статье публикуются материалы раскопок, проведенных в Историческом проезде Красной площади в Москве в 1988 г. Институтом археологии РАН.  Исследован сруб 1 (хранилище) – его бревна были срублены в 1248 и 1251 гг. Рядом раскопан сруб 6 (хранилище)  первой половины XIV в. и синхронная ему яма 3. Исследования показали, что северная часть Большого посада начала активно осваиваться в третьей четверти XIII в. В постройках второго периода найдены импорты из Золотой Орды и восточного Средиземноморья.

The article publishes the results of the archaeological survey of the Kolotsky Monastery and its surroundings, conducted in 1991. Two settlements with an area of 28 and 60 thousand square meters were identified on the territory of the village of Kolotsky. These villages are identified with the Koloch, mentioned in the will of Grand Duke Dmitry Donskoy (1389). An underground burial ground was found on one of them near the place of the chapel. The place of the appearance of the icon of Our Lady of Kolotsk was examined. A transcript of a conversation with local residents is attached to the article.
В  статье публикуются результаты  археологического обследования  Колоцкого монастыря и его окружения, проведенные в 1991 г. На территории села колоцкого выявлены два селища площадью 28 и 60 тысяч квадратных метров.  Эти селища идентифицированы с центром волости Колоча, упомянутой в завещании великого князя Дмитрия Донского (1389). На одном из них найден грунтовый могильник близ места часовни. Обследовано место явления иконы Богоматери Колоцкой. К статье приложена стенограмма беседы с местными жителями.

The article publishes the results of archaeological excavations of the «Raskat» structure on Red Square in Moscow, conducted by the Institute of Archaeology of the Russian Academy of Sciences in 1989. The structure included retail shops and a tavern. The material culture of this building vividly characterizes Western influences in Moscow in 1736-1788 . The most striking find is a clay toy depicting a monkey from Tropical Africa or South America.
В статье публикуются результаты археологических раскопок сооружения «Раскат» на Красной площади в Москве, проведенных Институтом археологии РАН в 1989 г. Сооружение включало торговые лавки и кабак. Материальная культура этого сооружения ярко характеризует западные влияния в Москве в 1736 – 1788 гг.  Наиболее яркой находкой является глиняная игрушка, изображающая мартышку из Тропической Африки или Южной Америки

The interview examines the active development of Moscow in the pre-Mongol period. One of the prerequisites for the development of the city in the second half of the XII century . there was a laying of a land road from Southern Russia to Rostov through this place.
В интервью  рассмотрено активное развитие  Москвы в домонгольский период. Одной из предпосылок развития города во второй половине XII в. стола прокладка через это место сухопутной дороги из Южной Руси в Ростов.

The interview examines the initial stage of the development of early Muscovite culture after the Mongol invasion (1238). New features in the settlement of the second half of the XIII – first half of the XIV century, associated with the development of watersheds, are noted. Such characteristic features of the Early Muscovite culture as white-stone tiled tombstones are highlighted. Eastern imports have been traced. It is stated that the cultural processes of this time took place in conditions of rather archaic forms of social structure ("service organization").
В интервью рассмотрен начальный этап развития  раннемосковской культуры после монгольского нашествия (1238). Отмечены новые черты в расселении второй половины XIII – первой половины  XIV в., связанные с освоением водоразделов. Выделены  такие характерные черты раннемосковской культуры как белокаменные плиточные надгробия. Прослежены восточные импорты. Констатировано, что  культурные процессы этого времени протекали в условиях достаточно архаичных форм общественного устройства («служебная организация»).

The article describes the role of Moscow in the development of Northeastern Russia in the era of classical feudalism (1350-1450). The monuments of early Moscow culture are considered. New archaeological data on the topography of Moscow in the second half of the XIV- first half of the XV century are presented.
В статье описана роль Москвы в развитии Северо-Восточной Руси  в эпоху классического феодализма (1350 – 1450 гг.). Рассмотрены памятники раннемосковской культуры.  Изложены новые археологические данные  о топографии Москвы второй половины XIV-  первой половины XV в.

The article attempts to describe the role of Moscow in shaping the culture and society of Russia at the end of the XV - XVI century. The author refers to the monuments of architecture and urban planning, painting and material culture.
В статье содержится попытка описать роль Москвы в формировании культуры и общества России конца XV - XVI века. Автор обращается к памятникам архитектуры и градостроительства, живописи и  материальной культуры.

The chapter presents archaeological data on the settlement of the territory of the city of Moscow in the Stone, Bronze, Iron Age and at the early stage of the Slavic settlement of the region.
В главе излагаются археологические данные о заселении территории города Москвы в каменном, бронзовом, железном веке и на ранней стадии славянского заселения края.

The article presents the results of the study of the Moscow birch bark  diploma No. 1. It was found during excavations on Moscow's Red Square in 1988. The author comes to the conclusion that the text fragment is an extract from a court decision of the first third of the XV century. Based on this finding, the differences between the Moscow birch bark script and the Novgorod one are described
В статье излагаются результаты исследования московской берестяной грамоты № 1. Она была найдена при раскопках на Красной площади Москвы в 1988 г.  Автор приходит к выводу о том, что фрагмент текста представляет собой  выписку из решения суда первой трети XV века. На основании этой находки описаны отличия московской берестяной письменности от новгородской.

The article presents the results of the study of the Moscow birch bark  diploma No. 1. It was found during excavations on Moscow's Red Square in 1988. The author comes to the conclusion that the text fragment is an extract from a court decision of the first third of the XV century. Based on this finding, the differences between the Moscow birch bark script and the Novgorod one are described
В статье излагаются результаты исследования московской берестяной грамоты № 1. Она была найдена при раскопках на Красной площади Москвы в 1988 г.  Автор приходит к выводу о том, что фрагмент текста представляет собой  выписку из решения суда первой трети XV века. На основании этой находки описаны отличия московской берестяной письменности от новгородской.

The article describes the archaeological map of Moscow of the XIII-XVI centuries, made by the Institute of Archaeology of the Russian Academy of Sciences in 1996 for the publication of the three-volume "History of Moscow". The map reflects the possessions of the Moscow princes, described in wills and contractual letters starting from the will of Ivan Kalita (1336). Administrative formations – «stany» – converged to the city in the form of sectors. Each of them corresponded to certain landscape conditions and features of economic development.
В статье рассказано о археологической карте Москвы XIII-XVI вв., выполненных Институтом археологии РАН  в 1996 г. для издания трехтомной «История Москвы». Карта отражает владения московских князей, описанные  в завещаниях и договорных грамотах начиная от завещания Ивана Калиты (1336). Административные образования – станы – сходились к городу в виде секторов. Каждому из них соответствовали определенные ландшафтные условия и особенности хозяйственного освоения.

The article describes the archaeological maps of Moscow made by the Institute of Archaeology of the Russian Academy of Sciences in 1996 for the publication of the three-volume "History of Moscow". Three of them reflect the monuments of antiquity, the early Middle Ages and the era of the Grand Duchy of Moscow on the territory of the modern city, and four are archaeological monuments within the historical center.
В статье рассказано о археологических картах Москвы, выполненных Институтом археологии РАН  в 1996 г. для издания трехтомной «История Москвы». Три из них отражают памятники древности, раннего средневековья и эпохи Великого Московского княжества  на территории современного города, а четыре – памятники археологии в пределах исторического центра.

The article analyzes the project of protection zones of Kulikov field, developed under the leadership of Y.D.Yanovich by the institute "Special Project Restoration" in 1994. The project is based on three blocks of research. Firstly, it is the reconstruction of the natural environment. Secondly, there is data on archaeological sites of the XIII–XIV centuries, reflecting settlements that fell into desolation several decades before the battle. Thirdly, data from written and cartographic sources. These data allowed the authors to develop a protected area and a protected natural landscape zone that can be considered optimal.
В статье анализируется проект зон охраны Куликова поля, разработанный под руководством Я.Д.Яновича институтом «Спецпроектреставрация» в 1994 г. В основе проекта лежат три блока исследований. Во первых это реконструкция природной среды. Во-вторых – данные о археологических памятниках XIII-XIV вв., отражающих поселения, пришедшие в запустение за несколько десятилетий до битвы. В третьих – данные письменных и картографических источников. Эти данные позволили авторам разработать охранную зону и зону охраняемого природного ландшафта, которые можно признать оптимальными.

The work is based on the results of an archaeological and historical landscape survey of the territory of the Losiny Ostrov National Park by the expedition of the Institute of Archaeology in 1990-1995. The archaeological monuments reflect the ancient possessions of the Moscow princes. They are grouped into two complexes: in the area of the village of Pehra and Bear Lakes and in the area of the villages of Mytishchi and Taininskoye. These complexes partially extend beyond the national park. If security zones are established here, these territories can be used for recreation. This will make  Losiny Ostrov fully a national park.
В основе работы лежат  результаты археологического и историко-ландшафтного обследования территории национального парка Лосиный остров экспедицией Института археологии ы 1990-1995 гг.  Памятники археологии отражают древние владения Московских князей. Они группируются в два комплекса: в районе села Пехра и Медвежьих озер и в районе  сел Мытищи и Тайнинское. Эти комплексы частично выходят за пределы национального парка. В случае если здесь будут установлены зоны охраны данные территории могут использоваться для рекреации. Это сделает Лосиный остров в полной мере  национальным парком.

The article analyzes the state of the Protection Zones of the ancient city of Radonezh ten years after their establishment (1986). The author comes to the conclusion that the protection zone regimes helped to protect historical landscapes from development. Among the negative factors, the construction of the courtyard of the Trinity-Sergius Monastery was noted. Full-fledged protection of Radonezh monuments will be possible after the creation of a historical and natural reserve.
В статье анализируется состояние Зон охраны древнего города Радонеж  через  десять лет после  их установления (1986).  Автор приходит к выводу о том, что режимы зон охраны помогли уберечь исторические ландшафты от застройки. Среди негативных факторов отмечено строительство подворья Троице-Сергиева монастыря. Полноценная охрана памятников Радонежа будет возможна после создания историко-природного заповедника.

The article is devoted to the history of Kisnema, located on the northern shore of White Lake. The paper shows that the Kisnema in the first quarter of the XV century was managed by the boyars of Vsevolozha. This administration was part of the jurisdiction of the Grand Duke of Moscow, formed on the territory of the "Grand Duchy of Belozersky", inherited by Dmitry Donskoy after the death of the senior Belozersky princes on Kulikovo Field (1380).
Статья посвящена истории  волости Киснема, расположенной на северном берегу Белого озера. В работе показано, что волость Киснема в первой четверти XV в. находилась в управлении бояр Всеволожей. Это управление было частью юрисдикции великого московского князя, сформировавшейся на территории «великого княжения Белозерского», доставшегося Дмитрию Донскому после гибели старших белозерских князей на Куликовом поле (1380).

The article examines materials about the chapel of Nikita the Martyr, restored by the owner of the Muranovo estate Ivan Fyodorovich Tyutchev in 1903. Excavations have shown that in the XV-XVI centuries there was a village belonging to the Skobeltsyn family. In addition, the participation of the owner of the Murarnovo estate, M.I. Obolensky, in attempts to preserve the church in the village of Danilovsky is being considered. in 1778 – 1792 . This church was built in 1720 on the site of one of the oldest temples of the Radonezh Principality, located in the center of the Beli parish.
В статье исследованы материалы о часовне Никиты мученика, возобновленной владельцем усадьбы Мураново  Иваном Федоровичем Тютчевым в 1903 г. Раскопки показали, что в XV-XVI вв. здесь располагалось сельцо, принадлежавшее роду Скобельцыных. Кроме того рассматривается участие владельца усадьбы Мурарново  М.И.Оболенского в попытках сохранить церковь в с.Даниловском. в 1778 – 1792 гг. Эта церковь была построена в 1720 г. на месте одного из древнейших храмов Радонежского княжества, располагавшегося в центре волости Бели.

The book publishes a complex of hanging lead seals of the end of the XI–XII century, found on the posad of the old Russian town of Sherny (village Mogutovo-2), located between Moscow and Pereslavl-Zalessky. Seals are attributed to the Novgorod princes Mstislav the Great (1088-1094, 1095-1117), Vsevolod Mstislavich (1117-1136), Rostislav Mstislavich (1154, 1157-1158) and Svyatoslav Rostislavich (1158-1160, 1161-1167). The results of excavations (508 sq. m.) of two estates of governors (posadniks) of the middle of the XII – third quarter of the XIII century, typologically close to the Novgorod ones, are presented. A sphragistic complex was discovered on one of them. These materials suggest that the lands that later became part of the Moscow Principality were ruled from Novgorod in the first third of the XII century. The Mogutov find triggers a largely unexpected reading of chronicle stories reflecting the Novgorod-Suzdal confrontation of the XII century. On the basis of a comprehensive study of various sources, the combination of elements of incorporation, co-ownership and confederation in the mutual relations of the Suzdal princes and Novgorod is considered. The hypothesis of the Novgorod origin of Kucko (Kutsko) is discussed. The period during which the marriage of Andrei Bogolyubsky was concluded and Kuchkovo (Moscow) came under the authority of the Suzdal princes is established.
В книге публикуется комплекс вислых свинцовых печатей конца XI–XII в., найденных на посаде древнерусского городка Шерны (селище Могутово-2), расположенного между Москвой и Переславлем-Залесским. Печати атрибутируются новгородским князьям Мстиславу Великому (1088–1094, 1095–1117), Всеволоду Мстиславичу (1117–1136), Ростиславу Мстиславичу (1154, 1157–1158) и Святославу Ростиславичу (1158–1160, 1161–1167). Излагаются результаты раскопок (508 кв. м) двух усадеб наместников (посадников) середины XII – третьей четверти XIII в., типологически близких к новгородским. На одной из них и был обнаружен сфрагистический комплекс. Эти материалы позволяют предполагать, что земли, позднее вошедшие в Московское княжество, в первой трети XII в. управлялись из Новгорода. Могутовская находка запускает во многом неожиданное прочтение летописных рассказов, отра-жающих новгородско-суздальское противостояние XII в. На основе комплексного изучения различных источников рассмотрено сочетание элементов инкорпорации, совладения и конфедерации во взаимо-отношениях Суздальских князей и Новгорода. Обсуждается гипотеза о новгородском происхождении Кучко (Куцко). Устанавливается период, на протяжении которого был заключен брак Андрея Боголюбского и Кучково (Москва) перешло под власть Суздальских князей.

The book publishes a complex of hanging lead seals of the end of the XI–XII century, found on the posad of the old Russian town of Sherny (village Mogutovo-2), located between Moscow and Pereslavl-Zalessky. Seals are attributed to the Novgorod princes Mstislav the Great (1088-1094, 1095-1117), Vsevolod Mstislavich (1117-1136), Rostislav Mstislavich (1154, 1157-1158) and Svyatoslav Rostislavich (1158-1160, 1161-1167). The results of excavations (508 sq. m.) of two estates of governors (posadniks) of the middle of the XII – third quarter of the XIII century, typologically close to the Novgorod ones, are presented. A sphragistic complex was discovered on one of them. These materials suggest that the lands that later became part of the Moscow Principality were ruled from Novgorod in the first third of the XII century. The Mogutov find triggers a largely unexpected reading of chronicle stories reflecting the Novgorod-Suzdal confrontation of the XII century. On the basis of a comprehensive study of various sources, the combination of elements of incorporation, co-ownership and confederation in the mutual relations of the Suzdal princes and Novgorod is considered. The hypothesis of the Novgorod origin of Kucko (Kutsko) is discussed. The period during which the marriage of Andrei Bogolyubsky was concluded and Kuchkovo (Moscow) came under the authority of the Suzdal princes is established.
В книге публикуется комплекс вислых свинцовых печатей конца XI–XII в., найденных на посаде древнерусского городка Шерны (селище Могутово-2), расположенного между Москвой и Переславлем-Залесским. Печати атрибутируются новгородским князьям Мстиславу Великому (1088–1094, 1095–1117), Всеволоду Мстиславичу (1117–1136), Ростиславу Мстиславичу (1154, 1157–1158) и Святославу Ростиславичу (1158–1160, 1161–1167). Излагаются результаты раскопок (508 кв. м) двух усадеб наместников (посадников) середины XII – третьей четверти XIII в., типологически близких к новгородским. На одной из них и был обнаружен сфрагистический комплекс. Эти материалы позволяют предполагать, что земли, позднее вошедшие в Московское княжество, в первой трети XII в. управлялись из Новгорода. Могутовская находка запускает во многом неожиданное прочтение летописных рассказов, отра-жающих новгородско-суздальское противостояние XII в. На основе комплексного изучения различных источников рассмотрено сочетание элементов инкорпорации, совладения и конфедерации во взаимо-отношениях Суздальских князей и Новгорода. Обсуждается гипотеза о новгородском происхождении Кучко (Куцко). Устанавливается период, на протяжении которого был заключен брак Андрея Боголюбского и Кучково (Москва) перешло под власть Суздальских князей.

The book publishes a complex of hanging lead seals of the end of the XI–XII century, found on the posad of the old Russian town of Sherny (village Mogutovo-2), located between Moscow and Pereslavl-Zalessky. Seals are attributed to the Novgorod princes Mstislav the Great (1088-1094, 1095-1117), Vsevolod Mstislavich (1117-1136), Rostislav Mstislavich (1154, 1157-1158) and Svyatoslav Rostislavich (1158-1160, 1161-1167). The results of excavations (508 sq. m.) of two estates of governors (posadniks) of the middle of the XII – third quarter of the XIII century, typologically close to the Novgorod ones, are presented. A sphragistic complex was discovered on one of them. These materials suggest that the lands that later became part of the Moscow Principality were ruled from Novgorod in the first third of the XII century. The Mogutov find triggers a largely unexpected reading of chronicle stories reflecting the Novgorod-Suzdal confrontation of the XII century. On the basis of a comprehensive study of various sources, the combination of elements of incorporation, co-ownership and confederation in the mutual relations of the Suzdal princes and Novgorod is considered. The hypothesis of the Novgorod origin of Kucko (Kutsko) is discussed. The period during which the marriage of Andrei Bogolyubsky was concluded and Kuchkovo (Moscow) came under the authority of the Suzdal princes is established.
В книге публикуется комплекс вислых свинцовых печатей конца XI–XII в., найденных на посаде древнерусского городка Шерны (селище Могутово-2), расположенного между Москвой и Переславлем-Залесским. Печати атрибутируются новгородским князьям Мстиславу Великому (1088–1094, 1095–1117), Всеволоду Мстиславичу (1117–1136), Ростиславу Мстиславичу (1154, 1157–1158) и Святославу Ростиславичу (1158–1160, 1161–1167). Излагаются результаты раскопок (508 кв. м) двух усадеб наместников (посадников) середины XII – третьей четверти XIII в., типологически близких к новгородским. На одной из них и был обнаружен сфрагистический комплекс. Эти материалы позволяют предполагать, что земли, позднее вошедшие в Московское княжество, в первой трети XII в. управлялись из Новгорода. Могутовская находка запускает во многом неожиданное прочтение летописных рассказов, отра-жающих новгородско-суздальское противостояние XII в. На основе комплексного изучения различных источников рассмотрено сочетание элементов инкорпорации, совладения и конфедерации во взаимо-отношениях Суздальских князей и Новгорода. Обсуждается гипотеза о новгородском происхождении Кучко (Куцко). Устанавливается период, на протяжении которого был заключен брак Андрея Боголюбского и Кучково (Москва) перешло под власть Суздальских князей.

The book publishes a complex of hanging lead seals of the end of the XI–XII century, found on the posad of the old Russian town of Sherny (village Mogutovo-2), located between Moscow and Pereslavl-Zalessky. Seals are attributed to the Novgorod princes Mstislav the Great (1088-1094, 1095-1117), Vsevolod Mstislavich (1117-1136), Rostislav Mstislavich (1154, 1157-1158) and Svyatoslav Rostislavich (1158-1160, 1161-1167). The results of excavations (508 sq. m.) of two estates of governors (posadniks) of the middle of the XII – third quarter of the XIII century, typologically close to the Novgorod ones, are presented. A sphragistic complex was discovered on one of them. These materials suggest that the lands that later became part of the Moscow Principality were ruled from Novgorod in the first third of the XII century. The Mogutov find triggers a largely unexpected reading of chronicle stories reflecting the Novgorod-Suzdal confrontation of the XII century. On the basis of a comprehensive study of various sources, the combination of elements of incorporation, co-ownership and confederation in the mutual relations of the Suzdal princes and Novgorod is considered. The hypothesis of the Novgorod origin of Kucko (Kutsko) is discussed. The period during which the marriage of Andrei Bogolyubsky was concluded and Kuchkovo (Moscow) came under the authority of the Suzdal princes is established.
В книге публикуется комплекс вислых свинцовых печатей конца XI–XII в., найденных на посаде древнерусского городка Шерны (селище Могутово-2), расположенного между Москвой и Переславлем-Залесским. Печати атрибутируются новгородским князьям Мстиславу Великому (1088–1094, 1095–1117), Всеволоду Мстиславичу (1117–1136), Ростиславу Мстиславичу (1154, 1157–1158) и Святославу Ростиславичу (1158–1160, 1161–1167). Излагаются результаты раскопок (508 кв. м) двух усадеб наместников (посадников) середины XII – третьей четверти XIII в., типологически близких к новгородским. На одной из них и был обнаружен сфрагистический комплекс. Эти материалы позволяют предполагать, что земли, позднее вошедшие в Московское княжество, в первой трети XII в. управлялись из Новгорода. Могутовская находка запускает во многом неожиданное прочтение летописных рассказов, отра-жающих новгородско-суздальское противостояние XII в. На основе комплексного изучения различных источников рассмотрено сочетание элементов инкорпорации, совладения и конфедерации во взаимо-отношениях Суздальских князей и Новгорода. Обсуждается гипотеза о новгородском происхождении Кучко (Куцко). Устанавливается период, на протяжении которого был заключен брак Андрея Боголюбского и Кучково (Москва) перешло под власть Суздальских князей.

The book publishes a complex of hanging lead seals of the end of the XI–XII century, found on the posad of the old Russian town of Sherny (village Mogutovo-2), located between Moscow and Pereslavl-Zalessky. Seals are attributed to the Novgorod princes Mstislav the Great (1088-1094, 1095-1117), Vsevolod Mstislavich (1117-1136), Rostislav Mstislavich (1154, 1157-1158) and Svyatoslav Rostislavich (1158-1160, 1161-1167). The results of excavations (508 sq. m.) of two estates of governors (posadniks) of the middle of the XII – third quarter of the XIII century, typologically close to the Novgorod ones, are presented. A sphragistic complex was discovered on one of them. These materials suggest that the lands that later became part of the Moscow Principality were ruled from Novgorod in the first third of the XII century. The Mogutov find triggers a largely unexpected reading of chronicle stories reflecting the Novgorod-Suzdal confrontation of the XII century. On the basis of a comprehensive study of various sources, the combination of elements of incorporation, co-ownership and confederation in the mutual relations of the Suzdal princes and Novgorod is considered. The hypothesis of the Novgorod origin of Kucko (Kutsko) is discussed. The period during which the marriage of Andrei Bogolyubsky was concluded and Kuchkovo (Moscow) came under the authority of the Suzdal princes is established.
В книге публикуется комплекс вислых свинцовых печатей конца XI–XII в., найденных на посаде древнерусского городка Шерны (селище Могутово-2), расположенного между Москвой и Переславлем-Залесским. Печати атрибутируются новгородским князьям Мстиславу Великому (1088–1094, 1095–1117), Всеволоду Мстиславичу (1117–1136), Ростиславу Мстиславичу (1154, 1157–1158) и Святославу Ростиславичу (1158–1160, 1161–1167). Излагаются результаты раскопок (508 кв. м) двух усадеб наместников (посадников) середины XII – третьей четверти XIII в., типологически близких к новгородским. На одной из них и был обнаружен сфрагистический комплекс. Эти материалы позволяют предполагать, что земли, позднее вошедшие в Московское княжество, в первой трети XII в. управлялись из Новгорода. Могутовская находка запускает во многом неожиданное прочтение летописных рассказов, отра-жающих новгородско-суздальское противостояние XII в. На основе комплексного изучения различных источников рассмотрено сочетание элементов инкорпорации, совладения и конфедерации во взаимо-отношениях Суздальских князей и Новгорода. Обсуждается гипотеза о новгородском происхождении Кучко (Куцко). Устанавливается период, на протяжении которого был заключен брак Андрея Боголюбского и Кучково (Москва) перешло под власть Суздальских князей.

The book publishes a complex of hanging lead seals of the end of the XI–XII century, found on the posad of the old Russian town of Sherny (village Mogutovo-2), located between Moscow and Pereslavl-Zalessky. Seals are attributed to the Novgorod princes Mstislav the Great (1088-1094, 1095-1117), Vsevolod Mstislavich (1117-1136), Rostislav Mstislavich (1154, 1157-1158) and Svyatoslav Rostislavich (1158-1160, 1161-1167). The results of excavations (508 sq. m.) of two estates of governors (posadniks) of the middle of the XII – third quarter of the XIII century, typologically close to the Novgorod ones, are presented. A sphragistic complex was discovered on one of them. These materials suggest that the lands that later became part of the Moscow Principality were ruled from Novgorod in the first third of the XII century. The Mogutov find triggers a largely unexpected reading of chronicle stories reflecting the Novgorod-Suzdal confrontation of the XII century. On the basis of a comprehensive study of various sources, the combination of elements of incorporation, co-ownership and confederation in the mutual relations of the Suzdal princes and Novgorod is considered. The hypothesis of the Novgorod origin of Kucko (Kutsko) is discussed. The period during which the marriage of Andrei Bogolyubsky was concluded and Kuchkovo (Moscow) came under the authority of the Suzdal princes is established.
В книге публикуется комплекс вислых свинцовых печатей конца XI–XII в., найденных на посаде древнерусского городка Шерны (селище Могутово-2), расположенного между Москвой и Переславлем-Залесским. Печати атрибутируются новгородским князьям Мстиславу Великому (1088–1094, 1095–1117), Всеволоду Мстиславичу (1117–1136), Ростиславу Мстиславичу (1154, 1157–1158) и Святославу Ростиславичу (1158–1160, 1161–1167). Излагаются результаты раскопок (508 кв. м) двух усадеб наместников (посадников) середины XII – третьей четверти XIII в., типологически близких к новгородским. На одной из них и был обнаружен сфрагистический комплекс. Эти материалы позволяют предполагать, что земли, позднее вошедшие в Московское княжество, в первой трети XII в. управлялись из Новгорода. Могутовская находка запускает во многом неожиданное прочтение летописных рассказов, отра-жающих новгородско-суздальское противостояние XII в. На основе комплексного изучения различных источников рассмотрено сочетание элементов инкорпорации, совладения и конфедерации во взаимо-отношениях Суздальских князей и Новгорода. Обсуждается гипотеза о новгородском происхождении Кучко (Куцко). Устанавливается период, на протяжении которого был заключен брак Андрея Боголюбского и Кучково (Москва) перешло под власть Суздальских князей.

The book publishes a complex of hanging lead seals of the end of the XI–XII century, found on the posad of the old Russian town of Sherny (village Mogutovo-2), located between Moscow and Pereslavl-Zalessky. Seals are attributed to the Novgorod princes Mstislav the Great (1088-1094, 1095-1117), Vsevolod Mstislavich (1117-1136), Rostislav Mstislavich (1154, 1157-1158) and Svyatoslav Rostislavich (1158-1160, 1161-1167). The results of excavations (508 sq. m.) of two estates of governors (posadniks) of the middle of the XII – third quarter of the XIII century, typologically close to the Novgorod ones, are presented. A sphragistic complex was discovered on one of them. These materials suggest that the lands that later became part of the Moscow Principality were ruled from Novgorod in the first third of the XII century. The Mogutov find triggers a largely unexpected reading of chronicle stories reflecting the Novgorod-Suzdal confrontation of the XII century. On the basis of a comprehensive study of various sources, the combination of elements of incorporation, co-ownership and confederation in the mutual relations of the Suzdal princes and Novgorod is considered. The hypothesis of the Novgorod origin of Kucko (Kutsko) is discussed. The period during which the marriage of Andrei Bogolyubsky was concluded and Kuchkovo (Moscow) came under the authority of the Suzdal princes is established.
В книге публикуется комплекс вислых свинцовых печатей конца XI–XII в., найденных на посаде древнерусского городка Шерны (селище Могутово-2), расположенного между Москвой и Переславлем-Залесским. Печати атрибутируются новгородским князьям Мстиславу Великому (1088–1094, 1095–1117), Всеволоду Мстиславичу (1117–1136), Ростиславу Мстиславичу (1154, 1157–1158) и Святославу Ростиславичу (1158–1160, 1161–1167). Излагаются результаты раскопок (508 кв. м) двух усадеб наместников (посадников) середины XII – третьей четверти XIII в., типологически близких к новгородским. На одной из них и был обнаружен сфрагистический комплекс. Эти материалы позволяют предполагать, что земли, позднее вошедшие в Московское княжество, в первой трети XII в. управлялись из Новгорода. Могутовская находка запускает во многом неожиданное прочтение летописных рассказов, отра-жающих новгородско-суздальское противостояние XII в. На основе комплексного изучения различных источников рассмотрено сочетание элементов инкорпорации, совладения и конфедерации во взаимо-отношениях Суздальских князей и Новгорода. Обсуждается гипотеза о новгородском происхождении Кучко (Куцко). Устанавливается период, на протяжении которого был заключен брак Андрея Боголюбского и Кучково (Москва) перешло под власть Суздальских князей.

The book publishes a complex of hanging lead seals of the end of the XI–XII century, found on the posad of the old Russian town of Sherny (village Mogutovo-2), located between Moscow and Pereslavl-Zalessky. Seals are attributed to the Novgorod princes Mstislav the Great (1088-1094, 1095-1117), Vsevolod Mstislavich (1117-1136), Rostislav Mstislavich (1154, 1157-1158) and Svyatoslav Rostislavich (1158-1160, 1161-1167). The results of excavations (508 sq. m.) of two estates of governors (posadniks) of the middle of the XII – third quarter of the XIII century, typologically close to the Novgorod ones, are presented. A sphragistic complex was discovered on one of them. These materials suggest that the lands that later became part of the Moscow Principality were ruled from Novgorod in the first third of the XII century. The Mogutov find triggers a largely unexpected reading of chronicle stories reflecting the Novgorod-Suzdal confrontation of the XII century. On the basis of a comprehensive study of various sources, the combination of elements of incorporation, co-ownership and confederation in the mutual relations of the Suzdal princes and Novgorod is considered. The hypothesis of the Novgorod origin of Kucko (Kutsko) is discussed. The period during which the marriage of Andrei Bogolyubsky was concluded and Kuchkovo (Moscow) came under the authority of the Suzdal princes is established.
В книге публикуется комплекс вислых свинцовых печатей конца XI–XII в., найденных на посаде древнерусского городка Шерны (селище Могутово-2), расположенного между Москвой и Переславлем-Залесским. Печати атрибутируются новгородским князьям Мстиславу Великому (1088–1094, 1095–1117), Всеволоду Мстиславичу (1117–1136), Ростиславу Мстиславичу (1154, 1157–1158) и Святославу Ростиславичу (1158–1160, 1161–1167). Излагаются результаты раскопок (508 кв. м) двух усадеб наместников (посадников) середины XII – третьей четверти XIII в., типологически близких к новгородским. На одной из них и был обнаружен сфрагистический комплекс. Эти материалы позволяют предполагать, что земли, позднее вошедшие в Московское княжество, в первой трети XII в. управлялись из Новгорода. Могутовская находка запускает во многом неожиданное прочтение летописных рассказов, отра-жающих новгородско-суздальское противостояние XII в. На основе комплексного изучения различных источников рассмотрено сочетание элементов инкорпорации, совладения и конфедерации во взаимо-отношениях Суздальских князей и Новгорода. Обсуждается гипотеза о новгородском происхождении Кучко (Куцко). Устанавливается период, на протяжении которого был заключен брак Андрея Боголюбского и Кучково (Москва) перешло под власть Суздальских князей.

The book is a regular volume of a serial scientific reference publication of an encyclopedic nature "Archaeological map of Russia", dedicated to the monuments of archeology in Moscow. It contains articles about 337 archaeological sites located in 8 administrative districts within the Moscow ring road. The introduction describes the history of the archaeological study of Moscow. Archaeological sites of the Central administrative district of Moscow will be described in part 2 of the publication.
Книга представляет собой очередной том серийного научно-справочного издания энциклопедического характера «Археологическая карта России», посвященного памятникам археологии Москвы. В ней помещены статьи о 337  археологических памятниках, расположенных в 8 административных округах  в пределах  Московской кольцевой автомобильной дороги. Во введении изложена история археологического изучения Москвы. Памятники археологии Центрального административного округа Москвы будут описаны во 2 части издания.