dromen

Nederlands

[1] dromende man

dromen van een pasgeborene

Uitspraak

• Geluid:  dromen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈdromə(n) / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• dro·men

Woordherkomst en -opbouw

• van Middelnederlands dromen, op te vatten als afgeleid van  droom zn  met het achtervoegsel -en, in de betekenis van ‘een droom hebben’ aangetroffen vanaf 1240

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
dromen	droomde	gedroomd
zwak -d	volledig

Werkwoord

dromen

1. inergatief ervaren van een reeks van gebeurtenissen of beelden, terwijl je slaapt

   • Hij droomde dat hij de motor nu al had, maar toe hij wakker werd bleek dat het alleen maar een droom was. 

2. inergatief met je gedachten ergens anders zijn

   • Hij droomde tijdens zijn werk over zijn nieuwe motor. 

Afgeleide begrippen

• dagdromen

Uitdrukkingen en gezegden

• [1] dromen over
  je een voorstelling maken van wat je graag wil

• Hij droomde nu al over de nieuwe motor die hij zou gaan kopen. 

• [1] dromen van
  intens hopen op

∗ Ook tijdens de stemming durfde ik lang niet te dromen van winnen.

• [1] dromen van schol, maar graag platvis eten
  te hoge verwachtingen over zichzelf hebben
• [1] het kunnen dromen
  het heel goed kunnen of kennen
• [1] overdag hebben waar men `s nachts van droomt
  alles krijgen wat men zich wenst, alles zomaar in de schoot geworpen krijgen

Vertalingen

    1. ervaren van een reeks gebeurtenissen of beelden tijdens de slaap   

Duits: träumen (de) Engels: dream (en) Frans: rêver (fr) Hongaars: álmodik (hu) Noors: drømme (no) Nynorsk: drøyme (nn)

Pools: śnić (pl) Portugees: sonhar (pt) Russisch: мечтать (ru) (mečtát') (imperfectief), помечтать (ru) (pomečtát') (perfectief) Spaans: soñar (es) Vietnamees: mơ ước (vi)

    je een voorstelling maken van wat je graag wil   

Engels: dream (en) Noors: drømme (no)

Nynorsk: drøyme (nn) Pools: marzyć (pl), śnić (pl)

Zelfstandig naamwoord

de dromen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord droom

Anagrammen

• modern

Gangbaarheid

• Het woord dromen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "dromen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.