duister

Nederlands

[3] duistere musicus

Uitspraak

• Geluid:  duister    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• duis·ter

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘zonder licht’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1370.
• erfwoord: Middelnederlands duuster, ontwikkeld uit West-Germaans *þiustrjaz, verwant met Oudnoords þoka ‘nevel’, Russisch vero. tusk (туск) ‘donkerte, somberheid’ en Servo-Kroatisch nàtuštiti se, stuštiti se ‘bewolkt worden’. Evenals Nederduits düüster, Luxemburgs däischter en Fries tsjuster.

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	duister	duisterder	duisterst
verbogen	duistere	duisterdere	duisterste
partitief	duisters	duisterders	-

Bijvoeglijk naamwoord

duister

1. in weinig of geen licht badend

   • Hij viel over een krukje in die duistere gang. 

   ▸ ‘Dit is het,’ fluisterde ik opgewonden in het duister.

2. overdrachtelijk: onduidelijk, moeilijk te doorgronden

   • Die publicatie maakt daar alleen maar een duistere opmerking over. 

3. overdrachtelijk: eng, gevaarlijk, griezelig

   • Er lijken duistere krachten aan het werk te zijn. 

4. overdrachtelijk: niet in orde

   • Trump noemde Omar een antisemiet en riep haar op naar haar vaderland terug te keren als het haar niet bevalt in de VS. Trumps publiek scandeerde vervolgens „Stuur haar terug”. De gebeurtenissen in Greenville, North Carolina, wekten beroering bij de Democraten, maar ook bij belangengroep het Amerikaans-Joodse Comité (AJC). „Dit vreselijke spreekkoor maakt Amerika niet groot. Het herinnert ons op een onbehaaglijke manier aan een duister verleden”, liet het comité op Twitter weten.  

Verwante begrippen

• donkerte, onhelder

Hyponiemen

• avondduister, halfduister, pikduister, schemerduister, tweeduister

Afgeleide begrippen

• duister toerisme, duisteren, duisterheid, duisternis, verduisteren

Vertalingen

    1. in weinig of geen licht badend   

Duits: finster (de) Engels: obscure (en)

Spaans: obscuro (es), oscuro (es)

landschap bij duister

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	duister	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het duister o

1. een donkere of schemerachtige toestand

   • Zit je hier nu in het duister? Doe het licht toch aan! 

Spreekwoorden

• Een sprong in het duister maken

Iets doen waarvan men de gevolgen op dat moment niet in kan schatten, waarvan de afloop onzeker is

• In het duister tasten

Niet weten hoe iets in elkaar zit of waar iets vandaan komt

1. • Over de oorzaak tast men in het duister. 

Vertalingen

    1.   

Engels: darkness (en)

Spaans: oscuridad (es) v, obscuridad (es) v, tiniebla (es) v

Gangbaarheid

• Het woord duister staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "duister" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.