havn

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / hɑʋn /

Woordafbreking

• havn

Woordherkomst en -opbouw

• [A] Afgeleid van Oudnoorse naamwoord hǫfn, verwant met hevje
• [B] Afgeleid van Oudnoorse naamwoord hǫfn, verwant met ha.

Naar frequentie	5556

m/v [A] + [B]	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	havn	m: havnen v: havna	havner	havnene
genitief	havns	m: havnens v: havnas	havners	havnenes

Zelfstandig naamwoord

[A] havn m / v

1. (scheepvaart), (waterbeheer) haven

   «Rotterdam har verdens største havn.»

   Rotterdam is de grootste haven ter wereld.

2. (alleen in samensettningen, bijvoorbeeld 'lufthavn') -haven
3. (figuurlijk) een veilige verblijfplaats, onderdak

Schrijfwijzen

• Nynorsk: hamn

Afgeleide begrippen

   

[1]: båthavn [1]: havneanlegg [1]: havnearbeider [1]: havneavgift [1]: havnebasseng [1]: havneby [1]: havnefogd

[1]: havnefut [1]: havnekontor [1]: nødhavn [1]: småbåthavn [2]: lufthavn [2]: sjøflyhavn

Typische woordcombinaties

• [1]: naturlig havn

een natuurlijke haven

• [1]: kunstig havn

een kunstmatige haven

Uitdrukkingen en gezegden

• [3]: bringe saken vel i havn

een taak goed doen

Zelfstandig naamwoord

[B] havn m / v

1. (landbouw) koppel, wei, weide (omheind)
2. (landbouw) grasland, groenland, weiland (omheind met wat bomen en struiken)

Schrijfwijzen

• [1-2]: hamn
• [1-2]: Nynorsk: hamn

Synoniemen

• [1-2]: beite
• [1-2]: beitemark
• [1-2]: hage
• [1-2]: havnegang
• [1-2]: havnehage
• [1-2]: havning

Afgeleide begrippen

• [1-2]: havneskur
• [1-2]: hestehavn
• [1-2]: krøtterhavn