krk

Slowaaks

Uitspraak

• IPA: /kr̩k/

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Proto-Slavische *kъrkъ

Zelfstandig naamwoord

krk m

1. (anatomie) nek, hals; nauw gedeelte van het lichaam dat het hoofd met de romp verbindt

Afgeleide begrippen

• krček m
• krčiť
• krčný
• krkolomný

Verwante begrippen

kŕčik m krčiť sa kŕčok m kŕkať

krkavčí krkavec m krkovička v

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /kr̩k/
• Geluid:  krk    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• krk

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Proto-Slavische *kъrkъ

Zelfstandig naamwoord

krk monbezield

1. (anatomie) nek, hals; nauw gedeelte van het lichaam dat het hoofd met de romp verbindt

   «Žirafy mají dlouhé krky.»

   Giraffen hebben lange nekken.

2. (muziekinstrument) hals; deel van een snaarinstrument, tussen kop en klankkast

   «Položila kytaru na své levé koleno a krk kytary směřoval doleva.»

   Ze legde de gitaar op haar linker knie en richte de hals van de gitaar naar links.

3. (figuurlijk) keel, mond

   «Živím pět hladových krků.»

   Ik voed vijf hongerige kelen.

4. (figuurlijk) kop, nek

   «Dal bych za to krk, že je to pravda.»

   Ik wed mijn kop, dat dat waar is.

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	krk	krky
genitief	krku	krků
datief	krku	krkům
accusatief	krk	krky
vocatief	krku	krky
locatief	krku	krcích
instrumentalis	krkem	krky

Synoniemen

1. šíje
2. –
3. dítě o, děcko o, hrdlo o
4. hlava v, život monbezield

Afgeleide begrippen

• krček m
• krčit
• krční
• krkolomný

Typische woordcombinaties

bolest v krku hladový krk monbezield – hongerige keel husí krk monbezield krk houslí monbezield de hals van de viool

natahovat krk – de keel uitsteken otáčet krk – de nek draaien šátek na krk

Verwante begrippen

krčíček monbezield krčit se krčnice v krkat imperfectief / krknout perfectief krkavec mbezield

krkavý krkavice v krknutí o Krkonoše v

krkoun m krkovice v krkovička v krnout

Uitdrukkingen en gezegden

jít o krk jít po krku lézt krkem mít na krku mít po krk

mít za krkem – achter de rug hebben mít z krku někomu sahá voda až po krk někomu zakroutit krkem

padnout kolem krku pověsit se na krk přijít o krk přivázat si na krk

sahat voda až po krk strč prst skrz krk vykroutit si zvědavostí krk zakroutit krkem

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

Tussenwerpsel

krk

1. brp; het geluid van een boer

Verwijzingen

• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

Werkwoord

krk

1. mannelijk derde persoon enkelvoud verleden tijd van het perfectieve werkwoord krknout
2. mannelijk enkelvoud actief deelwoord van het perfectieve werkwoord krknout

Synoniemen

• krkl
• krknul