ontzien

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ontzien    (hulp, bestand)
• IPA: / ɔntˈsin / (2 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ɔntˈzin/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /ɔntˈzin/

Woordafbreking

• ont·zien

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘sparen’ voor het eerst aangetroffen in 1236
• Afgeleid van zien met het voorvoegsel ont-.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
ontzien	ontzag	ontzien
klasse 5 onregelmatig	volledig

Werkwoord

ontzien

1. overgankelijk het iemand gemakkelijker maken dan die persoon het anders zou hebben gehad door die persoon minder te belasten

   • Na de dood van hun vader probeerde de leerkracht de beide jongens te ontzien. 

Synoniemen

• matsen, sparen

Vertalingen

    1. het iemand gemakkelijker maken dan die persoon het anders zou hebben gehad door die persoon minder te belasten   

Duits: schonen (de) Engels: spare (en)

Frans: ménager (fr), épargner (fr)

Werkwoord

vervoeging van:	ontzien…
verbogen vorm:	ontziene

ontzien

1. voltooid deelwoord van ontzien

Gangbaarheid

• Het woord ontzien staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ontzien" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.