pauze

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  pauze    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈpɑʊzə/

Woordafbreking

• pau·ze

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘rustpoos’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1482

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	pauze	pauzen pauzes
verkleinwoord	pauzetje	pauzetjes

Zelfstandig naamwoord

de pauze v / m

1. tijd waarin de hoofdactiviteit wordt onderbroken

   • In de pauze van het werk ging hij naar huis om te eten. 

   ▸ De eerste vijfenhalf weken van de trail waren zwaar geweest en mijn lichaam was langzamerhand weer aan toe aan een kleine pauze.

2. onderbreking van iets in het algemeen

   • Een pauze in de gevechten. 

Synoniemen

• [1], [2] onderbreking

Hyponiemen

   

adempauze andropauze bewegingspauze blessurepauze bombardementspauze bompauze carrièrepauze denkpauze diapauze dinerpauze drachtpauze drinkpauze dweilpauze eetpauze fruitpauze fusiepauze gevechtspauze koffiepauze (1) leespauze loonpauze lunchpauze (1) mesopauze middagpauze ochtendpauze paaspauze pafpauze pc-pauze penopauze pillenpauze plaspauze praatpauze regenpauze relatiepauze rookpauze rustpauze schakelpauze schoolpauze snoeppauze stratopauze surfpauze theepauze tropopauze tussenpauze verplichtingenpauze vuurpauze werkpauze winterpauze zomerpauze

Afgeleide begrippen

• pauzeact, pauzeconcert, pauzefilm, pauzeknop, pauzemuziek, pauzenummer, pauzesoftware, pauzeteken, pauzetoets, pauzewoning

Vertalingen

    1. tijd waarin de hoofdactiviteit wordt onderbroken   

Duits: Pause (de) v Engels: break (en) Frans: pause (fr) v Limburgs: óngerbraeking (li) v

Noors: pause (no) m Nynorsk: pause (nn) m Russisch: пауза (ru) v Spaans: pausa (es) v

Gangbaarheid

• Het woord pauze staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "pauze" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.