pesticide

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  pesticide    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• pes·ti·ci·de

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘onkruidverdelgingsmiddel’ voor het eerst aangetroffen in 1967
• afgeleid van het Franse 'pesticide' of daarvoor van het Latijnse 'pestis' met het achtervoegsel -cide

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	pesticide	pesticiden pesticides
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het pesticide o

1. bestrijdingsmiddel tegen door organismen veroorzaakte plagen van cultuurgewassen of tot verdelging van onkruid

   • "Verkoop schadelijke pesticiden in Nederland veel hoger dan aangenomen"  
   • Zwangere vrouwen die dichtbij grond wonen waar pesticiden worden gespoten, zouden meer kans hebben op baby's met geboorteproblemen  

Synoniemen

• biocide, chemisch bestrijdingsmiddel, verdelgingsmiddel

Vertalingen

    1.   

Arabisch: مبيد آفات (ar) Armeens: Պեստիցիդ (hy) Baskisch: pestizida (eu) Bosnisch: pesticidi (bs) Bretons: dilastezer (br) Bulgaars: пестицид (bg) Catalaans: plaguicida (ca) Chinees: 农药 (zh) Deens: pesticid (da) Duits: Pestizid (de) Engels: pesticide (en) Esperanto: pesticido (eo) Estisch: pestitsiid (et) Fins: torjunta-aine (fi) Frans: pesticide (fr) Galicisch: pesticida (gl) Gujarati: જંતુનાશક (gu) Hebreeuws: הדברת מזיקים (he) Hindi: कीटनाशक (hi) Hongaars: peszticid (hu) Indonesisch: pestisida (id) Italiaans: pesticida (it) Japans: 農薬 (ja) Kazachs: пестицидтер (kk) Koreaans: 농약 (ko)

Kroatisch: pesticidi (hr) Litouws: pesticidai (lt) Macedonisch: пестицид (mk) Malayalam: ക്ഷുദ്രജീവനാശിനി (ml) Noors: pesticid (no) Oekraïens: пестициди (uk) Perzisch: آفت‌کش‌ها (fa) Pools: pestycydy (pl) Portugees: pesticida (pt) Quechua: kuru qulluna (qu) Roemeens: pesticid (ro) Russisch: пестициды (ru) Servisch: пестициди (sr) Singalees: පලිබෝධනාශක (si) Sloveens: pesticid (sl) Slowaaks: pesticíd (sk) Spaans: agroquímico (es), biocida (es), pesticida (es), plaguicida (es) Soendanees: péstisida (su) Tamil: உயிர்கொல்லி மருந்து (ta) Thai: สารปราบศัตรูพืช (th) Tsjechisch: pesticidy (cs) Turks: pestisit (tr) Vietnamees: thuốc trừ dịch hại (vi) Zweeds: bekämpningsmedel (sv)

Gangbaarheid

• Het woord pesticide staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "pesticide" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.